1樓：匿名使用者
for the purpose of keeping the conformity of current accounts of affiliate companies, you are (kindly) requested to adjust/straighten out your accounts details first, on the basis of which we will adjust ours.
for the purpose of keeping the conformity of current accounts of affiliate companies, you are (kindly) requested to adjust/straighten out your accounts details first, and then we will adjust our accounts on the basis of your final account details.
2樓：匿名使用者
to maintain the current account conformity, please kinldy straighten out your account particulars in advance, and we will adjust ours according to the final particulars of yours.
3樓：heart**的
in order to maintain the same current accounts associated company, please you put your account detail to clean up first, i will adjust our account according to your final details.
會計對賬表的英文怎麼說
4樓：go紅月亮
會計對賬表
account reconciliation英 [ˌrekənsiliˈeiʃən] 美 [ˌrɛkənˌsɪliˈeʃən]
n. 和解，調停; 一致; 服從，順從; 和諧;
對帳用英語怎麼說
5樓：子都子都
會計中對帳就叫 check up account
英文財務對賬單范文
6樓：
1全部financial check sheet/statement of account
**等,請財務方面的英語高手翻譯一下,謝謝!
高手翻譯一下 請高手翻譯一下
乙個世界，乙個夢想。它是乙個充滿歡笑的，充滿淚水的世界。讓是乙個充滿希望的世界，充滿恐懼的世界。這有太多我們所分享，那是我們所查覺得時刻。這畢竟是乙個小世界。這只有乙個月亮和乙個金色的太陽。乙個笑容意味著和每個人做朋友。穿過山峰的界限，海洋是多麼廣闊無邊。最後幾句同上。同乙個世界，乙個他們的眼淚一輛...
請高手翻譯一下英語對話，請英語高手翻譯一下，急求！！！！
傑克 早上好，湯姆。湯姆 早上好。你怎麼啦?傑克 這個星期天晚上你打算做什麼?湯姆 我打算去聽 會。傑克 誰要唱 會嗎?湯姆 席琳狄翁。你知道 我心永恆 嗎?傑克 是的。那是她的歌嗎？湯姆 對。這聽起來太棒了 傑克 她在 舉行這個 會?湯姆 在 廳。傑克 哦,太好了 什麼時候開始?湯姆 在下午7 3...
請英語高手翻譯一下選單，請英語高手翻譯一下選單！感謝
夢筠窨 確實，很搞笑 在外國的中餐館裡，你能找到那樣的菜名算你厲害 無尾小惡魔 樓上的，你在哪個國家?你那裡的menu 是這樣翻譯的?別害人家.lz要是不相信我的,我可以給你張中餐館的選單看看.52.sweet and sour spareribs 53.szichuang style pork 5...
請高手幫忙翻譯一下
1.問題是如何餵養乙個持續增長已經幾乎60億的世界人口.2.那就是為什麼中國人民正在全力以付保護他們的農田和發展農業生產.3.安東尼奧許諾如果三個月後他沒有歸還那筆錢,就讓夏洛克從他身體的任何乙個部位割下相當於一磅的肉.4.我注意到柬埔寨婦女是如何把大把的時間都花在了仔細地清理很細小的乙個地方上.1...
請高手翻譯一下這句話
companies participating in the xx iso 9000,iso 14001 and ohsas 18001 cases of course,and obtain majority member of qualification certificates 我媽是幹這行的 ...