1樓：華曦邸湃
忽然颳起大風，（又）看見幾十座宮殿，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來；突然又縮成拳頭一般大小，大風停止；再往上就變得暗淡了，上與天接，所以人們又管它叫「鬼市」，（頂上是）呈凹凸形的短牆，只有一座高樓，（再縮）成為豆粒一般大小，又變得跟平常的樓房一樣，樓漸漸低矮下來。城中有像樓閣的。（有一天）孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒；漸漸地。
一層一層地指著數上去，數也數不過來，都有五處明亮的地方，先前的景象全都消失了。
我又聽說，看不清它的層次，跟塵世上的情形沒有什麼區別，這才省悟到原來是（出現）「山市」了。沒多久，我看你，都清晰地呈現在眼前、集市和店鋪。過一陣子。
過了一段時間，可以看見樓頂了，看到山上有人家，窗戶都敞開著，姿態各不相同，連綿六七裡，似有若無，瓦是碧綠的，有早起趕路的人，又變成了高高的平房，亮點越小，那是樓外的天空，房間越高。（低層）樓上的人們來來往往，終於完全消失，屋脊高高翹起，有像街坊的，又驚奇又疑惑；漸漸地，天空晴明，有站著的，（每層）有五間房，（又出現了）高高的城牆，有靠著（欄杆）的，心想這附近並沒有佛寺啊，（大家）你看我，各幹各的事情奐山的「山市」。不多久，但經常好幾年也不出現一次，有像廳堂的，是淄川縣八景中的一景，煙塵瀰漫，亮點只有星星那麼小，高高地直插青天；數到第八層，竟然是一座城了，全城的景象變得模糊不清了
2樓：酆雨燕稱林
《山市》譯文
奐山的「山市」，是
淄川縣八景中的一景，但經常好幾年也不出現一次。（有一天）孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來，高高地直插青天，（大家）你看我，我看你，又驚奇又疑惑，心想這附近並沒有佛寺啊。不多久，（又）看見幾十座宮殿，瓦是碧綠的，屋脊高高翹起，這才省悟到原來是（出現）「山市」了。
沒多久，（又出現了）高高的城牆，（頂上是）呈凹凸形的短牆，連綿六七裡，竟然是一座城了。城中有像樓閣的，有像廳堂的，有像街坊的，都清晰地呈現在眼前，數也數不過來。忽然颳起大風，煙塵瀰漫，全城的景象變得模糊不清了。
過一陣子，大風停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高樓，上與天接，（每層）有五間房，窗戶都敞開著，都有五處明亮的地方，那是樓外的天空。
一層一層地指著數上去，房間越高，亮點越小；數到第八層，亮點只有星星那麼小；再往上就變得暗淡了，似有若無，看不清它的層次。（低層）樓上的人們
來來往往
，各幹各的事情，有靠著（欄杆）的，有站著的，姿態各不相同。過了一段時間，樓漸漸低矮下來，可以看見樓頂了；漸漸地，又變得跟平常的樓房一樣；漸漸地，又變成了高高的平房；突然又縮成拳頭一般大小，（再縮）成為豆粒一般大小，終於完全消失。
我又聽說，有早起趕路的人，看到山上有人家、集市和店鋪，跟塵世上的情形沒有什麼區別，所以人們又管它叫「
鬼市」。
幫忙寫文言文譯文，文言文幫忙翻譯啊
翻譯 呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說 貧困的生活，低賤的地...
翻譯文言文，求翻譯文言文
王戎7歲時，曾經和一些小孩一同遊玩，看到路邊李子樹上有許多李子並有折斷的枝條 其他孩子競相爭著跑過去撿拾李子，唯獨王戎不動 別人問他為什麼不去，他回答說 李子樹在路邊並且還有許多李子，這一定是苦李子 拿來一嘗，果然如此 王戎七歲時，曾經和眾小孩出去遊玩，他們看見路邊有一棵李子樹，李子很多壓低了枝丫。...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
這段譯文是本人手工翻譯，請參考。沓龍超，是晉壽縣人，為人推崇行俠仗義，小時候就被家鄉的人很看重。永熙年間，梁國將領樊文熾來襲擾益州城，刺史傅和率軍堅守孤城。沓龍超每次出城迎戰敵人都獲勝。敵人圍攻益州城時間一長，糧草和 都快用光了。刺史派他夜裡出城，向漢中求援，就被樊文熾擒住了。樊向他許諾封大官，讓他...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
三國志裡的吧。去買本白話文的就行了。怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字 一詞多義 詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要...