1樓：小女不懂額
에게 是「對誰誰誰」或者「給某某」的意思 有時候에乙個字也有這個意思
에게 後面+動詞就是給誰做的某事
如果說누나에게 주는 편지的話 就是 給姐姐的信 而누나에게 쓰는 편지....
給姐姐寫的信 就這樣而已 很簡單的句型 而名詞也可以跑到動詞前面 不過這
時句子一定要有結尾 누나에게 편지를 쓰다.這樣
2樓：雀斑
에게 是「給」的意思
쓰는是「寫的」 쓰是「寫」的意思
這句話的意思是：給姐姐寫的信
3樓：多詩之秋
에게:是接受動作的物件
편지:可以翻譯成便簽或請柬 之類
쓰는： 分開來看"쓰다"在這句話的語義裡可以翻譯成「寫」的意思 ，"는"為動詞做現在式定語時加的助詞。
所以這句話大體可以翻譯成：給姐姐寫請柬（便簽）。。。。。
4樓：匿名使用者
에게 是「給」的意思
쓰는是「寫的」 쓰是「寫」的進行時
5樓：淺水藍藍
寫給姐姐的信。。
樓上解釋的太複雜，這裡肯定是「信」的意思。
「에게「是動作接受人，意思是--給誰誰
「쓰다」是寫的意思，做定語，用來修飾後面的名詞「信」。
請幫我翻譯成漢語,不要機器翻譯的謝謝
我們從討論美國的東北地區開始我們的話題.這個地區包括了11個州和國民 的首都所在的地方 哥倫比亞特區.美國的東北地區只是美國非常小的一部分,只佔了整個國家的6 但它卻有著將近國家四分之一的人口.紐約,美國最有名的城市,還有許多別的大城市也在這個地區.為什麼這11個州是很重要的呢?首先,東北地區是歐洲...
幫我翻譯成中文謝謝，請翻譯成中文，謝謝！
我通常在早上六點三十分起床。接著我洗臉和刷牙。之後，我吃早餐。然後我在大約七點時騎自行車上學。我通常和我的朋友們一起上學。我們在學校早上有四堂課。我們總是在十一點三十分吃午餐。我們一起吃，我們都很開心。到了下午，我們有時候可以在操場玩，有時候我們在課室聽 或者故事。我們在下午四點鐘就可以離開學校了。...
請翻譯成中文，謝謝
名詞 n.1.體積,容積 u a building of great bulk is to be erected across the road.這條路對面將要建造一幢大樓。2.巨大的東西,大塊,大團 c 3.肥大的身軀 c 4.大部分,主體,大多數 the s of the bulk of the...
請翻譯成中文，不要用工具，謝謝
周一時官方表示 在暫時關閉了朝鮮境內的合作工業後，南韓供給朝鮮的電力已大幅下降。據負責韓朝關係的統一部 說 南韓 南朝鮮 每天可以提供最大達100，000千瓦的給位於北方邊境城市kaesong內的工業區，但現在已降到了每天3，000千瓦。他們還說 在問題爆發前，南韓每天提供給kasong工業區的電力...
將英語翻譯成中文（機器翻譯的不要）最好三天內
模組配置 如果你正在使用一種靜態的伺服器配置，那麼要注意選擇與之相配的模組。靜態模式的使用需要一定的代價 模組越多，那麼消耗的記憶體就越大。因此乙個叉狀多功能處理的模組對機器記憶體要求有重要影響。一些專案自動就被包含在內，所以對於必要模組要明確授權或使之無效。同時切記要包括第三方模組 比如說認證，伺...