1樓：匿名使用者
需要翻譯成英文？白話文？
其實不好譯的。。。。大致的意思告訴你好了：
1、邏輯上，這是乙個深宮怨婦的吟唱，屬於宮怨婉約派
2、上闕（到空歡罔然冀止）主要是在男人（帝王）離開後的吟唱，人走了冷風吹著屏風打轉，從之前熱戀的情緒中驚醒，繡花的絲線千千結卻怎麼也解不開，心裡面只是在想著，尼瑪**，他居然走了，留下威儀莊嚴的宮殿，有話想說也木有人聽，而想要寫封信寄過去（這在古代顯然只是夢想），又擔心鴻雁謫落雲端（因為這在古代的後宮，女性是不可能做這種事情的），空歡喜一場。
3、中闕（到伶仃墮紅泥止）主要是男人跑了以後（男人應當會習慣性承諾會回來什麼時候一定會回來之類），後宮逐漸冷清，怨婦開始感受到孤苦。先是說籠中的鳥雀不再鳴叫而開始梳理羽毛，因為讓鳥兒鳴叫賣萌的人已經不在了；然後又借花草乾枯不復茂盛的事情，說明時間的流逝，借衣裳環佩的端正暗示每天都在期待那個人的到來（因為每天都會認真打扮嘛）；最後是一些回想，當時笑靨如花管樂齊鳴好不熱鬧，酒意正濃懷念不已之類，然後對比當時景象，現在音信全無（廢話，男人顯然去另外乙個宮殿了），自己孤苦伶仃諸如此類，然後，借皓雪墮紅泥來指代尼瑪居然木有懷孕（因為有孕後會更受男人的寵幸），懷疑這是男人一直沒來的原因之一（也就是到這個階段，這個怨婦已經差不多到極限了，一直騙自己也騙得差不多了）
4、下闕（至慟自己當悲泣）主要就是說怨婦崩潰直至待死的過程。有一天天氣放晴，終於得到了確切的訊息，原來尼瑪那個男的真的出門了並且春天就會回來（顯然，這是最後一次騙自己），結果尼瑪度確實回來了，但卻沒有來自己這個宮殿。於是人生觀世界觀價值觀剎那間崩潰，之後一堆亂七八糟的東西，這個怨婦連自己的容貌也沒有心思打理，宮殿中的景色也開始變得陰霾（一方面是心情，另一方面是服侍的人開始慢慢減少，帝王的心思不在這丫身上的事情已經大家都知道鳥），於是怨婦開始經常獨自飲酒，醉了睡，醒了再睡，然後會開始哭個不停（進入了標準的冷宮怨婦狀態），然後終於下定了決心，要離開這個塵世（嗯，也可能是身體垮了）。
5、最後一小段（從繾雲賞環佩飲風兮至結束）算是怨婦的最後讀白。先再次借霓裳環佩（古代人的華美衣服及玉飾）來表明怨婦重新梳妝打扮（希望死的時候能漂亮些），但卻並沒有人欣賞，長串手鐲和薰了上好香料的衣服也只是讓自己能夠在死的時候更體面一些罷了。然後就是點上一爐香，從此告別塵世，寄希望於能夠在芝蘭花得間，共那個男人成就新的佳期（因為怨婦此時已將死，試圖借死前最美的時候來寄希望於來世），故有最後一句。。。
永眠就是佳期。。。
所以，大致的意思就是這個樣子，乙個深宮的女子，從相信帝王對自己的寵幸，到懷疑，到欺騙自己，到認清真相，到孤苦而死，最後用自己最美的樣子死去以期待來世。。。的過程。。。
這是乙個典型的揭露封建社會帝王制度殘害年輕女性的宣揚社會正氣的歌曲。。。。以下省略三萬字。。。。
2樓：auger八月
落塵寰冷泠兮 摧橫颸風縈扆
浮陽眩兮 徨徨何從矚矣
顰蹙兮 擷千結不得解 攣作縷
此夕 爾之今兮安可期
離芳兮 春去矣 將去矣
長歌兮 爾去矣 竟去矣
儼儼宮闕兮 縱聲不得語
箋鴻謫雲塹兮 空歡罔然冀
籠中雀徒姿羽毨兮 悅惟識人啼
蒙嗣音不訾不韙兮 春瀾更秋霽
憐靉靆遲暮兮 參商既別何相棲
檻兮花枯苴
不復葳蕤昔
鳴清越徹遍宇閬兮 岫鳥凌天邑
寥雲裳環佩飲風兮 從鸞雙思起
幾曾猶團圞兮 明靨猶暖笙猶敘
縱釃樽滿兮 月染兮 音杳景無息
荒岸冷汀 皓雪兮 伶仃墮紅泥
求落塵寰歌詞解釋，，還有注音。
3樓：
落塵寰冷泠兮 摧橫颸風縈扆
浮陽眩兮 徨徨何從矚矣
顰蹙兮 擷千結不得解 攣作縷
此夕 爾之今兮安可期
離芳兮 春去矣 將去矣
長歌兮 爾去矣 竟去矣
儼儼宮闕兮 縱聲不得語
箋鴻謫雲塹兮 空歡罔然冀
籠中雀徒姿羽毨兮 悅惟識人啼
蒙嗣音不訾不韙兮 春瀾更秋霽
憐靉靆遲暮兮 參商既別何相棲
檻兮花枯苴
不復葳蕤昔
鳴清越徹遍宇閬兮 岫鳥凌天邑
寥雲裳環佩飲風兮 從鸞雙思起
幾曾猶團圞兮 明靨猶暖笙猶敘
縱釃樽滿兮 月染兮 音杳景無息
荒岸冷汀 皓雪兮 伶仃墮紅泥
落塵寰作詞：古揚名＆不純君
作曲/編曲：lgb
演唱：冥月
【原文】
「冷泠（ling）兮 摧橫颸（si）風縈扆（yi）
浮陽眩（xuan）兮 徨徨何從矚（zhu）矣
顰（pin）蹙（cu）兮 擷（xie）千結不得解 攣（luan）作縷
此夕 爾之今兮安可期」
【譯文】
·有種徹骨的寒冷蔓延而來，悲傷就這樣充溢在我心中。涼風將原先的柔風吹斷，縈繞在簌簌作響的屏風上，揮之不去。
·我獨自站在炎炎烈日下，被陽光耀得有些眼花。這讓我忽而感到十分恐懼不安，不知到此究竟要如何去注視。
·我眉頭緊鎖著，想要趕快回房挑選些刺繡用的絲線，好為你繼續刺繡。可當我發現它們的時候，早已打了無數的結，看樣子是解不開了。或許現在我的思緒正如它們一樣相互牽繫成縷，亂作一團吧。
·而如今的你，又怎會懂得此時的我，對你歸來的期盼呢？
【原文】
「離芳兮 春去矣 將去矣
長歌兮 爾去矣 竟去矣
儼儼宮闕兮 縱聲不得語
箋鴻謫（zhe）雲塹（qian）兮 空歡罔（wang）然冀」
【譯文】
·嬌豔而美麗的花朵終將零落，這一季春天就要離去。
·我站在呼嘯的長風中，淺淺低唱一曲悲歌。是啊，你也離我而去了，竟然就這樣離我而去了。
·徒留我在這莊重巍峨的宮殿中，縱使真的可以發出聲音，想對你說那些餞別的詞句，也無從開口吧。
·我用紙箋所寫託鴻雁寄去給你的信件，也遇到了雲霧的重重阻礙，墜入了那不可祈冀的天塹之中。白白歡喜了一場的我，縱使有些精神恍惚，可依舊還是期盼著吧。
【原文】
「籠中雀徒姿羽毨（xian）兮 悅惟識人啼
蒙嗣音不訾（zi）不韙（wei）兮 春瀾更秋霽（ji）
憐靉（ai）靆（dai）遲暮兮 參（shen）商（shang）既別何相棲（qi）
檻（jian）兮花枯苴（ju） 不復葳（wei）蕤（rui）昔」
【譯文】
·我望著籠中的鳥兒，它擁有屬於自己的美好姿態，靜靜的待在籠中梳理著自己的新羽，只為懂得的人快樂鳴唱。
·多想不計後果，不問對錯，哪怕還有你的一絲音訊，經歷再多的春秋更替又有什麼關係？
·我憐惜那天邊連綿繚繞的雲霧終將在夕陽西下之時消散，此時你我就好似天上那參商兩星，既然分別又如何能在一起？
·是啊，再踏出著宮門，圃欄周圍的花朵已枯如雜草，不再如昔日那般茂盛和富有生機。
【原文】
「鳴清越徹遍宇閬（lang）兮 岫（xiu）鳥凌天邑（yi）
寥雲裳環佩飲風兮 叢鸞雙思起
幾曾猶團圞（luan）兮 明靨（ye）猶暖笙猶敘」
【譯文】
·我聽到那清脆悅耳的鳴叫聲響徹天宇閬苑，那是飛離山林的鳥兒翱翔在蒼穹尋覓伴侶。
·我單薄的裙裾上佩環迎風作響，驚起叢中鸞鳥雙飛而去。
·曾經有多少時光，你我團聚，帶著溫暖的笑容，演奏著如訴的笙歌。
【原文】
「縱釃（shi）樽（zun）滿兮 月染兮 音杳（yao）景無息
荒岸冷汀（ting） 皓雪兮 伶（ling）仃（ding）墮（duo）紅泥」
【譯文】
·如今縱然將杯斟滿酒，你我杯中沾染同樣的月色，也再無當年的音容，當日的光景。
·那淒冷荒涼的水岸之界，你本是純白無暇的雪，卻偏偏在此刻孤零零地墜入了塵泥之中。
1、邏輯上，這是乙個深宮怨婦的吟唱，屬於宮怨婉約派
2、上闕（到空歡罔然冀止）主要是在男人（帝王）離開後的吟唱，人走了冷風吹著屏風打轉，從之前熱戀的情緒中驚醒，繡花的絲線千千結卻怎麼也解不開，心裡面只是在想著，尼瑪**，他居然走了，留下威儀莊嚴的宮殿，有話想說也木有人聽，而想要寫封信寄過去（這在古代顯然只是夢想），又擔心鴻雁謫落雲端（因為這在古代的後宮，女性是不可能做這種事情的），空歡喜一場。
3、中闕（到伶仃墮紅泥止）主要是男人跑了以後（男人應當會習慣性承諾會回來什麼時候一定會回來之類），後宮逐漸冷清，怨婦開始感受到孤苦。先是說籠中的鳥雀不再鳴叫而開始梳理羽毛，因為讓鳥兒鳴叫賣萌的人已經不在了；然後又借花草乾枯不復茂盛的事情，說明時間的流逝，借衣裳環佩的端正暗示每天都在期待那個人的到來（因為每天都會認真打扮嘛）；最後是一些回想，當時笑靨如花管樂齊鳴好不熱鬧，酒意正濃懷念不已之類，然後對比當時景象，現在音信全無（廢話，男人顯然去另外乙個宮殿了），自己孤苦伶仃諸如此類，然後，借皓雪墮紅泥來指代尼瑪居然木有懷孕（因為有孕後會更受男人的寵幸），懷疑這是男人一直沒來的原因之一（也就是到這個階段，這個怨婦已經差不多到極限了，一直騙自己也騙得差不多了）
4、下闕（至慟自己當悲泣）主要就是說怨婦崩潰直至待死的過程。有一天天氣放晴，終於得到了確切的訊息，原來尼瑪那個男的真的出門了並且春天就會回來（顯然，這是最後一次騙自己），結果尼瑪度確實回來了，但卻沒有來自己這個宮殿。於是人生觀世界觀價值觀剎那間崩潰，之後一堆亂七八糟的東西，這個怨婦連自己的容貌也沒有心思打理，宮殿中的景色也開始變得陰霾（一方面是心情，另一方面是服侍的人開始慢慢減少，帝王的心思不在這丫身上的事情已經大家都知道鳥），於是怨婦開始經常獨自飲酒，醉了睡，醒了再睡，然後會開始哭個不停（進入了標準的冷宮怨婦狀態），然後終於下定了決心，要離開這個塵世（嗯，也可能是身體垮了）。
5、最後一小段（從繾雲賞環佩飲風兮至結束）算是怨婦的最後讀白。先再次借霓裳環佩（古代人的華美衣服及玉飾）來表明怨婦重新梳妝打扮（希望死的時候能漂亮些），但卻並沒有人欣賞，長串手鐲和薰了上好香料的衣服也只是讓自己能夠在死的時候更體面一些罷了。然後就是點上一爐香，從此告別塵世，寄希望於能夠在芝蘭花得間，共那個男人成就新的佳期（因為怨婦此時已將死，試圖借死前最美的時候來寄希望於來世），故有最後一句。。。
永眠就是佳期。。。
所以，大致的意思就是這個樣子，乙個深宮的女子，從相信帝王對自己的寵幸，到懷疑，到欺騙自己，到認清真相，到孤苦而死，最後用自己最美的樣子死去以期待來世。。。的過程。。。
這是乙個典型的揭露封建社會帝王制度殘害年輕女性的宣揚社會正氣的歌曲。。。。以下省略三萬字。。。。
綠袖子的歌詞（男聲版最好有翻譯）
你送的鳶尾花早已經枯了 你教的那首歌我學會彈了 風把旋律吹亂了 心又隨風飛走了 我的手指彈著彈著想起你了 習慣在你手心練習那首歌 習慣有你指尖輕輕跟著和 歌裡不再有你了 你還在回憶住著 愈想忘了愈會記得 有你多快樂 揮別春天的綠袖子秋天開始 愛成飄落的葉子 你的左手有我許多 沒寫完的字 獨奏的綠袖子...
求手嶌葵《再見夏天》的歌詞翻譯，最好對賬工整。灰常感謝
光 海 船 朦朧的船隻 在波光粼粼的海上 汽笛 留下告別的汽笛聲 阪 如果沿著緩緩的山坡走下去 夏色 風 是否會遇見 夏色的風 愛 我的愛 是旋律 歌 深深淺淺地 吟唱 愛 我的愛 是海鷗 飛 高高低低地 飛翔 夕陽 呼 如果在夕陽之中 試著呼喚 逢 是否能遇見 溫柔的你 弾 音 是誰在奏響 鋼琴之...
采薇歌詞的英文翻譯，《詩經 采薇》翻譯 那首詩是這樣的 昔我往矣，楊柳依依。 今我來思，雨雪霏霏。 主要告訴我是什麼意思
薇菜採了又採，薇菜冒出了芽尖。說回家呀道回家，轉眼又到了殘年。有家 專等於沒有家，都是為屬 了和玁狁打仗。沒有時間安居休息，都是為了和玁狁打仗。薇菜採了又採，薇菜多麼鮮嫩。說回家呀道回家，心中是多麼憂悶。憂悶的心好像烈火在燃燒，飢渴交加實在難忍。駐防的地方還不安定，沒有人可委託去打聽家裡的訊息。薇菜...
求歌詞是詩詞詩歌的歌曲最好不是老歌
鄧麗君好多歌都是詩詞改編的 多了。明月幾時有 宮心所欲主題曲 問君能有幾多愁 落寞d遊俠 屠洪剛的 滿江紅 小剛的 寂寞沙洲冷 是套用蘇軾的 卜運算元 驚起卻回頭，又恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。月滿西樓 則是完全用李清照的 一剪梅 譜的現代曲。紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦...
初音未來《最好是死》的中文歌詞完整的
死了最好 又名 最好是死 作詞 梨本p 作曲 梨本p 編曲 梨本p 歌 初音 一絲雲彩也沒有的星期天 沈醉在混混噩噩的時光中的自我優越感 明明心情並不是很好 可像是混了頭一樣高興著 特意拼命地收集材料 向患有憂鬱症般的正常人 偽裝成好人來演說安慰的 我已經受夠啦 好想死 乾脆死了算了 我說誰都沒想要...