1樓：夜貓子
第一句話有語法問題，應該為 these children.
可翻譯為：這些的子被寵壞不是因為大人給他們的關愛過多，而是工作繁忙的父母們因為沒有時間陪孩子，所以經常會給孩子大把花錢。
第二句：總之，我覺得現在已不像過去那樣，要想找個好工作必須一紙文憑在手。
2樓：匿名使用者
1.兒童往往被寵壞，而不是從愛和關注，因為工作的父母沒有時間為這一點，但更多的物質方式。
2.總之，我認為這是不太可能今天，當學歷是必不可少的得到乙個合理的職業生涯。
完全是舉手之勞的事。下次在翻譯**上查詢就可以了
3樓：
1.應該是these children吧。
翻譯：這些孩子通常都被寵壞了，不是以愛和關注的形式，因為他們工作的父母沒有時間做這些，而更多的用物質的方式寵愛。
2.總體來說，我認為這不太像如今，學歷證書被看做得到乙份較好工作必不可少的條件。
4樓：喓喓草
1.現在的孩子都被慣壞了，當然並不是說父母對他們的愛和關注太多了，而是指父母都忙於工作，因此僅用奢侈的物質來表達他們的關懷。
2.我認為，就今天來說，僅依靠文憑獲得體面工作的機會變小了
請大家幫忙翻譯兩句話
請幫我轉一下採購部好嗎？裡 please help me to look purchasing department,please?你能告訴我採購部的分機嗎？can you tell me the extension you purchasing?1.could you please transfe...
請翻譯兩句話
1.如果他對自己有信心，他將會通過這次考試。2.王娜現在穿著的這雙李寧的鞋子，已經穿了大約7個月。1.如果當時他有信心，他會通過考試 其實是沒通過 2.王娜現在腳上的這雙李寧鞋她已經穿了7個月了。希望能幫到你 如果提早他有信心的話，他就可以通過考試了。王娜已經穿了她的李寧牌鞋子已經七個月了，他現在還...
求問這兩句話的出處，求問這兩句話的出處
這句話出自蒲松齡 聊齋自志 全文 披蘿帶荔，三閭氏感而為騷 牛鬼蛇神，長爪郎吟而成癖。自鳴天籟，不擇好音，有由然矣。松落落秋螢之火，魑魅爭光 逐逐野馬之塵，魍魎見笑。才非干寶，雅愛搜神 情類黃州，喜人談鬼。聞則命筆，遂以成編。久之，四方同人又以郵筒相寄，因而物以好聚，所積益夥。甚者人非化外，事或奇於...
一兩句話介紹岳飛事蹟，一兩句話介紹岳飛事蹟
一 廉潔奉公。二 嚴以律子，厚以待人 三 令出如山，賞罰分明 四 不縱女色 五 事母至孝 六 文才橫溢，儒將風範 七 武藝高強，武略非凡 八 身先士卒，行若明鏡 岳飛首先提出 文官不愛錢，武官不惜死，不患天下不太平 堪稱封建社會官吏的行為典範。早年經歷 以沙為紙，以 樹 枝為筆，以 枯枝樹葉燃燒 火...
不怕鬼的故事（兩句話）
乙個書生行路，天近傍晚，準備投宿。有人告訴他，前面有座宅院，曾有人吊死在那裡，自那以後，裡面就鬧鬼。有好幾個在那裡留宿的人，第二天被發現也吊死在那裡。書生不信邪，直奔那個宅院而去。進得宅院，找了間屋子，倒頭便睡。半夜，書生聽得有聲音，起身看時，屋子燈火通明，乙個人走了進來。那人衣冠楚楚，手中拿著乙個...