1樓：匿名使用者
翻譯：在舊亭台上飲了一杯酒，編寫下一曲新詞，想起去年也在這裡，也是這樣的天氣，我坐在亭台上，看那夕陽西下，不禁感嘆有多少這樣的時間已一去不返，只是此間的人不知何時才能回來。 無奈地看著那花在風中飄盪、落在地上，燕子歸來的樣子也是似曾相識，時間飛逝，物是人非，我站在花園裡飄著落花香味的小路上，惟有乙個人獨自徘徊，不勝感慨。
2樓：y神無夜
譯文:我填上一曲新詞，倒上一杯美酒，這時的天氣，與去年相同。當夕陽西下，何時才能迴轉？
令人無可奈何，看見花兒又殘落了；似曾相識，春燕又飛回。美好的事物無法挽留，只不過是似曾相識而已，想到這些令人感傷。我獨自在小徑裡徘徊，感覺很傷感。
3樓：天上掉下乖狐狸
聽著一曲詩詞喝著一杯美酒。 想起去年同樣的季節還是這種樓台和亭子。 天邊西下的夕陽什麼時候才又轉回這裡？
花兒總要凋落是讓人無可奈何的事。 那翩翩歸來的燕子好生眼熟的像舊時的相識。 在瀰漫花香的園中小路上，我獨自地走來走去
浣溪沙①宋?晏殊古詩的意思是什麼？
晏殊《浣溪沙》的意思。
4樓：你好嘛
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭台，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。
全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。
原文：《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
【作者】晏殊 【朝代】北宋
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
擴充套件資料
此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味
。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。其中「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」兩句歷來為人稱道。
此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦，其根本的原因於情中有思。詞中似乎於無意間描寫司空見慣的現象，卻有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恆而人生有限這樣深廣的意念，卻表現得十分含蓄。
5樓：為愛改變
聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭台依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。
無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。
晏殊《浣溪沙》解釋
6樓：匿名使用者
譯文：填一曲新詞喝美酒一杯，天氣還是去年的天氣，亭台還是原來的亭台。夕陽已經西墜，不知幾時回？
春花凋落是無可奈何的事，燕子歸來總有些似曾相識，我走在小園飄滿落花的小路上，乙個人孤獨徘徊。
浣溪沙意思 晏殊
7樓：淺醉江月
聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭台依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。
無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。
宋 晏殊《浣溪沙》詞，浣溪沙詩詞晏殊
無可奈何 是作者的感覺 感受和感嘆，花落去 是自然界常見的現象，是不以人們意志為轉移的客觀規律。面對落花，聯想到春天的消失，聯想到人生的變易，止不住產生一種惋惜的心情，然而作者對此無能為力，只有徒喚 無可奈何 了。這裡的 花 既是指春天一開一落的花，又使人聯想到其他許多一興一亡的事情。似曾相識 也是...
晏殊的浣溪沙譯文，浣溪沙 晏殊 的翻譯
作者介紹 晏殊 991 1055 字同叔，撫州臨川 今江西省撫州市 人。十三歲時，以神童召試，賜同進士出身。仁宗慶曆中官至集賢殿學士 同平章事兼樞密使。重視識別和吸引人才，如范仲淹 富弼 歐陽修 韓琦等都出他門下。卒諡元獻。他是北宋前期較早的詞家，作品大多反映富貴悠閒的生活，工於造語，有 珠玉詞 文...
晏殊《浣溪沙》
浣溪沙，唐代教坊曲名，後用為詞牌。分平仄兩體，字數以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓，通常以其詞為正體，另有四種變體。全詞分兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻。此調音節明快，為婉約 豪放兩派詞人所常用。代表作有晏殊的 浣溪沙 一曲新詞酒一杯 蘇軾的 浣溪沙 照日深...
鑑賞 浣溪沙 晏幾道，晏殊 浣溪沙
晏殊 浣溪沙。一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。鑑賞 這首詞寫時空的無限，反襯生命的渺小卑微，最後得出了 憐取眼前人 的結論，蘊涵哲理。上片寫人的生命是瞬息之事，而且又常遭別離之苦。這三句由光陰易逝寫到分別的苦楚，再到寫借酒消愁 及時行樂...
宋詞晏殊浣溪沙，宋詞浣溪沙全部
浣溪沙 作者 晏殊 朝代 宋代 一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。浣溪沙 晏殊宋詞 一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。譯文作一首詞曲喝著一杯美酒。想起去年同樣的季節還是這種樓台...