1樓：匿名使用者
不是有譯文嗎？按照譯文進行改就好了。
誰告訴!!!!!!!!!!我<<木蘭詩>>的譯文謝謝了!!!!!!!!!!!!!!!!!
2樓：匿名使用者
3樓：無敵小碩士
木蘭是個女的 辦男的 打架 就知道這麼多了
《木蘭詩》全文翻譯 要正確的！！
《木蘭詩》全文
4樓：匿名使用者
你真行呀//有沒有讀過初中呀？？
求《木蘭詩》二首（其二）原文&譯文
5樓：舊城南憶往
原文：木蘭抱杼嗟，借問復為誰。 欲聞所戚戚，感激強起顏。
老父隸兵籍，氣力日衰耗。豈足萬里行，有子復尚少！
胡沙沒馬足，朔風裂人膚。老父舊羸病，何以強自扶？
木蘭代父去，秣馬備戎行。易卻紈綺裳，洗卻鉛粉妝。
馳馬赴軍幕，慷慨攜幹將。朝屯雪山下，暮宿青海旁。
譯文：木蘭抱著織機的梭子嘆著氣，究竟是為了誰這麼愁苦呢？想要聽她說所憂愁的事情，她感激地強顏述說：
老父隸屬於兵籍，必須服兵役，但是他體力已經逐日衰減，怎麼經得起萬里征程呢，雖然有兒子但是年紀尚小（不能夠替父服役）。
北地的風沙足以淹沒戰馬的馬蹄，凜冽的北風足以撕裂人的**。老父本來就有病了，身體虛弱，依賴什麼來照顧自己呢？
木蘭決定替代父親去服役，餵飽了馬後著上戎裝踏上行程。換掉了華麗的閨閣衣裳，洗淨了鉛華的妝飾。縱馬趕赴軍營，豪壯地提攜著寶劍（注：
幹將是古劍，此處借用為寶劍。）早晨停馬在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁邊。
出處：出自北宋郭茂倩的《樂府詩集》。
花木蘭是中國古代傳說的四大巾幗英雄之一，是中國南北朝時期乙個傳說色彩極濃的巾幗英雄，她的故事也是一支悲壯的英雄史詩。
花木蘭最早出現於南北朝一首敘事詩《木蘭辭》中，該詩約作於南北朝的北魏，最初收錄於南朝陳的《古今樂錄》。僧人智匠在《古今樂錄》稱：「木蘭不知名。」長300餘字，後經隋唐文人潤色。
6樓：匿名使用者
原文是木蘭抱杼嗟。借問復為誰。
欲聞所慽慽。感激疆其顏。
老父隸兵籍。所力日衰耗。
豈足萬里行。有子復尚少。
胡沙沒馬足。朔風裂人膚。
老父舊羸病。何以疆自扶。
木蘭代父去。秣馬備戎行。
易卻紈綺裳。洗卻鉛粉妝。
馳馬赴軍幕。慷慨攜幹將。
朝屯雪山下。暮宿青海傍。
夜襲月支虜。更攜於闐羌。
將軍得勝歸。士卒還故鄉。
父母見木蘭。喜極成悲傷。
木蘭能承父母顏。卻卸巾韝理絲簧。
昔為烈士雄。今復嬌子容。
親戚持酒賀。父母始知生女與男同。
門前舊軍都。十年共崎嶇。
本結兄弟交。死戲誓不渝。
今也見木蘭。言聲雖是顏貌殊。
驚愕不敢前。嘆重徒嘻籲。
世有臣子心。能如木蘭節。
忠孝兩不渝。千古之名焉可滅。
譯文木蘭抱著織機的梭子嘆著氣，究竟是為了誰這麼愁苦呢？想要聽她說所憂愁的事情，她感激地強顏述說：老父隸屬於兵籍，必須服兵役，但是他體力已經逐日衰減，怎麼經得起萬里征程呢，雖然有兒子但是年紀尚小（不能夠替父服役）。
北地的風沙足以淹沒戰馬的馬蹄，凜冽的北風足以撕裂人的**。老父本來就有病了，身體虛弱，依賴什麼來勉強照顧自己呢？
木蘭決定替代父親去服役，餵飽了馬後著上戎裝踏上行程。換掉了華麗的閨閣衣裳，洗淨了鉛華的妝飾。縱馬趕赴軍營，豪壯地提攜著寶劍（注：
幹將是古劍，此處借用為寶劍。）早晨停馬在雪上之下，傍晚借宿在青海湖的旁邊。夜晚三更突襲了燕地部族的胡虜，抓住了於滇的酋長。
（注：此二句為互文）。將軍（應是木蘭）得勝榮歸，士卒返回故鄉。
父母看到木蘭歸家，高興到了極點反而突然生出悲哀之情。木蘭能夠承接安慰父母，脫下戎裝整理絲簧。昔日是烈士豪雄，如今卻變成了嬌美的處子之容。
親戚們舉著酒杯祝賀木蘭的父母，到現在才知道生女兒原來同生兒子一樣。門前曾是木蘭的舊部士兵，十年來一起出生入死。本來結下了兄弟的情誼，誓死共同戰鬥絕不改變。
今天看到木蘭，聲音雖然相同但容貌已經改變了。驚慌地不敢上前，徒自嘆著氣而已。世上哪有這樣的臣子，能有木蘭這樣的 氣節情操，忠孝兩全，千古的英名**能夠泯滅？
注釋：1.杼：織布的梭子 2.戚戚：悲傷的樣子 3.羸：虛弱 4.幹將：代指寶劍 5.渝：更改，改變 6.滅：泯滅
7樓：幽蘭劍元芳
木蘭抱著織機的梭子嘆著氣，究竟是為了誰這麼愁苦呢？想要聽她說所憂愁的事情，她感激地強顏述說：老父隸屬於兵籍，必須服兵役，但是他體力已經逐日衰減，怎麼經得起萬里征程呢，雖然有兒子但是年紀尚小（不能夠替父服役）。
北地的風沙足以淹沒戰馬的馬蹄，凜冽的北風足以撕裂人的**。老父本來就有病了，身體虛弱，依賴什麼來勉強照顧自己呢？
木蘭決定替代父親去服役，餵飽了馬後著上戎裝踏上行程。換掉了華麗的閨閣衣裳，洗淨了鉛華的妝飾。縱馬趕赴軍營，豪壯地提攜著寶劍（注：
幹將是古劍，此處借用為寶劍。）早晨停馬在雪上之下，傍晚借宿在青海湖的旁邊。夜晚三更突襲了燕地部族的胡虜，抓住了於滇的酋長。
（注：此二句為互文）。將軍（應是木蘭）得勝榮歸，士卒返回故鄉。
父母看到木蘭歸家，高興到了極點反而突然生出悲哀之情。木蘭能夠承接安慰父母，脫下戎裝整理絲簧。昔日是烈士豪雄，如今卻變成了嬌美的處子之容。
親戚們舉著酒杯祝賀木蘭的父母，到現在才知道生女兒原來同生兒子一樣。門前曾是木蘭的舊部士兵，十年來一起出生入死。本來結下了兄弟的情誼，誓死共同戰鬥絕不改變。
今天看到木蘭，聲音雖然相同但容貌已經改變了。驚慌地不敢上前，徒自嘆著氣而已。世上哪有這樣的臣子，能有木蘭這樣的 氣節情操，忠孝兩全，千古的英名**能夠泯滅？
注釋：1.杼：織布的梭子 2.戚戚：悲傷的樣子 3.羸：虛弱 4.幹將：代指寶劍 5.渝：更改，改變 6.滅：泯滅
8樓：蛇忍
木蘭抱杼嗟。借問復為誰。
欲聞所慽慽。感激疆其顏。
老父隸兵籍。所力日衰耗。
豈足萬里行。有子復尚少。
胡沙沒馬足。朔風裂人膚。
老父舊羸病。何以疆自扶。
木蘭代父去。秣馬備戎行。
易卻紈綺裳。洗卻鉛粉妝。
馳馬赴軍幕。慷慨攜幹將。
朝屯雪山下。暮宿青海傍。
夜襲月支虜。更攜於闐羌。
將軍得勝歸。士卒還故鄉。
父母見木蘭。喜極成悲傷。
木蘭能承父母顏。卻卸巾韝理絲簧。
昔為烈士雄。今復嬌子容。
親戚持酒賀。父母始知生女與男同。
門前舊軍都。十年共崎嶇。
本結兄弟交。死戲誓不渝。
今也見木蘭。言聲雖是顏貌殊。
驚愕不敢前。嘆重徒嘻籲。
世有臣子心。能如木蘭節。
忠孝兩不渝。千古之名焉可滅。
翻譯：木蘭拿著織布的梭子。
9樓：一部電影文化
木蘭拿著織布的梭子。
木蘭詩全文翻譯
10樓：年清安卜嫣
嘆息聲唧唧又唧唧，木蘭對著門織布。聽不到織布機的響聲，只聽到木蘭的一陣陣嘆息聲。
問木蘭想的是什麼，問木蘭思念的是什麼，女兒沒有想什麼，女兒也沒有思念什麼。昨天夜晚看見軍中的文告，皇上大規模地徵兵，徵兵的名冊很多卷，每一捲上都有父親的名字。父親沒有已經成年的大兒子，木蘭沒有年長的哥哥，我願意為了這次徵兵去買馬和鞍，從此代替年老的父親從軍去打仗。
到東邊集市上買一匹好馬，到西邊的集市上買馬鞍和鞍墊，到南邊集市上買嚼子和韁繩，到北邊的集市上買根長長的馬鞭。早晨辭別父母出發，夜晚在黃河邊上宿營，聽不到爺娘呼喚女兒聲音，只聽到黃河水奔流發出的濺濺的響聲。早晨辭別黃河繼續前進，傍晚就到蒙特內哥羅山頭，聽不到爺娘呼喚女兒的聲音，只聽到燕山下胡人的戰馬發出啾啾的叫聲。
到萬里之外參加戰鬥，像飛一樣越過關塞和群山。北方的寒氣傳來打更的聲音，清冷的月光映照著戰士的鎧甲。將士們經過上百次的戰鬥，有的犧牲了，木蘭等壯士們經過十多年的征戰，勝利歸來了。
木蘭從前線回來拜見天子，天子高坐在舉行大典的朝堂上。朝廷為木蘭記功很多次，兵賞賜很多財物。天子問木蘭有什麼要求，木蘭表示不願做尚書郎；希望騎上千里馬，快快把自己送回故鄉。
父母聽說女兒回來，相互攙扶著出城迎接；姐姐聽說妹妹回來，對著門梳妝打扮；小弟弟聽說姐姐回來，對著豬和羊把刀磨的霍霍作響。推開我東邊臥室的門，坐在我西邊臥室的床上，脫下我從軍時穿的戰袍，穿上我先前在家時穿的衣裳，對著窗子梳理我像雲一樣好看的鬢髮，對著鏡子在臉上貼上美麗的花黃裝飾。木蘭出門看同伍的士兵，夥伴們都很驚奇：
共同生活戰鬥了很多年，竟然不知道木蘭是位姑娘。
傳說兔子靜臥時，雄兔兩隻前腳時時爬搔，雌兔兩隻眼睛時常眯著；雄雌兩兔一起貼著地面跑，怎能辨別哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？
11樓：寶貝的雨雨
唧唧復唧唧，木蘭開飛機，開的什麼機？波音747！
問女何所思，問女何所憶。女亦有所思，沒錢買飛機，昨夜見軍帖，要用轟炸機，飛機12架，架架買不起。阿爺無大錢，木蘭無金銀，願去買鋼鐵，從此造飛機。
東市買圖紙，西市買螺絲，南市買玻璃，北市買鐵皮。旦辭爺娘去，暮宿舊機庫，不聞爺娘喚女聲，但聞鐵皮摩擦茲拉拉。旦辭機庫去，暮至軍營旁，不聞爺娘喚女聲，但聞將軍大呼哈哈哈。
萬里看飛機，關山一下沒。熱氣傳機翼，日光照玻璃，將軍被嚇死，壯士魂已飛。飛來撞天子，天子躺病床，策勳12轉，賞賜倆耳光。可汗問所欲，木蘭不願進牢房，願開747，飛著回故鄉。
爹娘聞女來，端起機關槍；阿姊聞妹來，當戶舉手槍；小弟聞姊來，磨刀霍霍向爹娘。開我機艙門，進我飛機艙脫我戰時袍，換上飛行裝，多裝手榴彈，對外駕機槍。出門埋炸彈，親友皆驚忙。
離別12 年，不知木蘭變猖狂。
瘋子腳蹬地，呆子眼緊閉，兩人併排走，誰能說我不正常？
《木蘭詩》的全文翻譯
12樓：
打kkk旅途兔兔我咋又進來了
木蘭詩全文翻譯，木蘭詩翻譯全文 木蘭詩翻譯完整版原文
原文唧 j 唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼 zh 聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖 ti 可汗 k h n 大點兵。軍書十二卷，捲捲有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為 w i 市鞍 n 馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉 ji n 南市買轡 p i 頭...
木蘭詩的全文翻譯，木蘭詩全文翻譯
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。唧唧 j j 織機聲。一說嘆息聲。復 又。木蘭 詩中女主人公。當 對著。戶 門。機杼 指織機。杼 zh 織機的梭子。惟 只。譯文 唧唧聲又是唧唧聲，木蘭當門把布織。聽不見織機上的梭子響，只聽到木蘭女在嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶...
木蘭詩全文翻譯，《木蘭詩》的全文翻譯
嘆息聲唧唧又唧唧，木蘭對著門織布。聽不到織布機的響聲，只聽到木蘭的一陣陣嘆息聲。問木蘭想的是什麼，問木蘭思念的是什麼，女兒沒有想什麼，女兒也沒有思念什麼。昨天夜晚看見軍中的文告，皇上大規模地徵兵，徵兵的名冊很多卷，每一捲上都有父親的名字。父親沒有已經成年的大兒子，木蘭沒有年長的哥哥，我願意為了這次徵...
木蘭詩翻譯，木蘭詩全文翻譯
木蘭詩mu lanshi 木蘭詩mu lanshi 木蘭詩全文翻譯 木蘭詩超級簡短翻譯 木蘭詩翻譯，一句原文，一句翻譯 木蘭詩 最簡單的翻譯 木蘭詩翻譯 木蘭詩 木蘭辭 南北朝 佚名 唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點...
《木蘭詩》的譯文，木蘭詩全文翻譯
織機的聲音連綿不斷，花木蘭正在窗戶下織布。聽不到織機的聲音，只能聽到木蘭的嘆息聲。問木蘭想什麼 回憶什麼。木蘭既沒有想什麼，也沒有回憶什麼。昨天晚上見到了軍中的文告，可汗大規模的徵兵，徵兵的名冊很多，每卷都有木蘭父親的名字。木蘭的父親沒有大兒子，木蘭沒有哥哥，願意為此去買鞍馬，從此替父親出征。去東邊...