1樓：黃嘉嘉嘉嘉嘉嘉新
其實是可以的，有的人認為joker只能翻譯成撲克中的王牌，其實，中文裡面也有這樣的，比如說南郭先生，外國人的視角可能是只能指南郭這個人，而不是濫竽充數的人，joker在撲克中地位最大，最有力的一張牌，所以可以把他比喻最有力的人，也就是王牌。
joker翻譯成中文是什麼意思
2樓：匿名使用者
joker 英[ˈdʒəʊkə(r)] 美[ˈdʒoʊkə(r)]
n. 愛開玩笑的人; 滑稽角色，詼諧者; 紙牌百搭; 伏筆;
[網路] 傢伙; 百搭; 王牌;
[例句]i knew that guy was a joker.
我知道他是個愛開玩笑的人。
[其他] 複數：jokers
雙語例句 柯林斯詞典 同反義詞 英英
求採納祝您新年快樂
3樓：匿名使用者
如果是撲克的話就是大小王
或者是愛開玩笑的人 丑角
漢語翻譯為英語求助，中文翻譯為英語，求救翻譯高手！
是翻譯那些英語 還是那些漢語那 41。你在學校是尖子生嗎？你的班級排名？42。你的電腦是什麼樣的？43。你上了幾節課？44無45多少課你會參加大學？46有多少學生學習你的專業？47美國大學的學費多少？48什麼或你在 學習呢？49你有多期待期待一年中你的工作嗎？50你多久在美國大學大學研究？51你有任...
幫我翻譯為英文
thanks for your letter.please tell me the quantitiy of your order.i can transport in free charge.thank you i am looking forward to you thank you for y...
漢語翻譯為英語，急
1.are you tired after class?2.i like to play with my dog nike.3.why don t you like biology?4.he is busy doing his homework.are you tired after classes...
將英文翻譯為中文
i ve always been the kind of girl 我就是這樣的女孩 that hid my face 掩藏著自己的臉 so afraid to tell the world不敢對這個世界去訴說 what i ve got to say 訴說我所擁有的 but i had this ...
FaceNUEST韓文歌詞翻譯為漢語
餵飯吃尼在 做什麼,所以很擔心 告訴我,親愛的你在 叫我寶貝我在那裡 無論你在 我在那裡 喂，拿起 的女孩 堵車是否會晚吧 級的心 電池還出現了盹吧 我又 為什麼好像要下雨而苦惱,愛你 更想快點 早在喜歡去黛 大吃一驚的日子將會喜歡看 長 沒有分歧更加 月 也要表現出遠處尼面 貌為什麼宋容慧初段掛活...