1樓：是彩子啊啊啊啊
foil metallic clothing
不好意思 實在是太專業了 不會翻
懸賞80分！！請高手翻譯下這段英文（共5句話）
2樓：
80年代最大的商業活動在日本，其大多數電腦公司都主應日英／英日翻譯市場需求，也不忽略韓，中和其他語言的需要而發展了翻譯軟體。
許多這些系統都是只侷限於語行和語法，很少或根本無法解決雙關辭彙問題的低階指導或資訊傳遞系統。
由於經常被限定在特定主題範圍（通常是電腦科學和資訊科技）內，他們在初始狀態（譯前加工）和校訂狀態（譯後加工）都依賴大量人力幫助。例如oki的pensee系統，三菱的meltran系統，三洋系統，東芝的as-transac系統，日立的hicats系統和富士通的atlas系統。
日語輸入需要大量譯前加工，但是這對於慣用兩種字母表（平假和片假）、漢字、無大寫、無標點的日本文字的日語文字處理器操作者來說是可以接受的。
總體來說，熟識日語對於有效運用日／英系統是必要的。
3樓：匿名使用者
在80年代,最大的商業活動是在日本,在那裡,大部分的計算機公司研製出了軟體為電腦輔助翻譯,主要用於日本-英國和英國-日本市場,雖然他們並不能忽略需要翻譯,從南韓、中國和其它語言。
許多這些系統的低階直接或劃轉系統分析限於形態學和句法資訊與很少或沒有想要解決詞彙含糊籠統。
經常集中於特定的主語字段(電腦科學和資訊科技是很受歡迎的選擇),他們依靠實質性的人的協助下pre-editing準備的(方面)和修改(郵報-編輯)階段。這個例子是系統(pensee)、三菱(meltran)、三洋、東芝(as-transac),日立(hicats)和富士通(阿特拉斯)。
日本輸入要求相當大的售前編輯,但也是可接受的日本經營者的字處理器來解釋日本的文字,帶有兩個鄉土字母(平假名和片假名)、漢字,沒有資本和沒有指標的字邊界。
作為結果,不過,很好的的日語是非常必要的日本-英國可用結果系統
4樓：匿名使用者
十九世紀八十年代期間，最頻繁的商業活動是在日本，那裡大多數電腦公司都開發了計算機輔助翻譯的軟體，主要用於日譯英和英譯日的市場。儘管他們不能忽視與南韓、中國及其他語言的互譯。
很多這樣的系統是低階的直譯或是在分析方面僅限於形態學和句法資訊的轉化系統，很少或沒想解決詞彙的含糊問題。
侷限在特定的課題領域（如電腦科學和資訊科技就是流行的選擇），他們會依靠事先編輯和事後編輯階段實質的人為幫助。比如衝電氣工業株式會社、三菱、三洋電器、東芝、日立集團、富士通公司的系統。
日本的輸入電路需要大量的事前編輯，但是對於必須翻譯帶有兩種兩種字母表的日本文字、中文、沒有大寫字母和標點的日語文字處理機操作者來說是可以接受的。
所以，熟練掌握日語對於可用的日譯英翻譯系統結果是必須的。
5樓：
20世紀80年代，日本的商業活動規模最大。彼時，日本多數的電腦公司研發了計算機輔助翻譯軟體，主要面向日英語言互譯市場，並同時兼顧了日語和韓語、漢語及其它語言之間翻譯市場的互譯需求。
這些軟體系統中的多數只是低水平的直譯或傳譯系統，僅限於對詞彙和句法資訊的分析，很少或沒有嘗試解決詞彙多義的問題。
這些軟體通常僅限於特定的學科領域（電腦科學和資訊科技是熱門的選擇），無論是在準備階段（譯前加工）還是校正階段（譯後加工），都需要依靠大量的人力協助。相關的例子有，日本衝電氣公司的pensee軟體，三菱公司的meltran軟體，三洋公司的軟體，東芝公司的as-transac軟體，日立公司的hicats軟體和富士通公司的atlas軟體。
由於日語含有兩個本國語字元（平假名和片假名）和漢字，沒有大寫字母和詞界標記，所以，對使用日語文字處理軟體來翻譯日語稿件的操作人員來說，雖然日文輸入需要大量的譯前加工，但還是可以接受的。
然而也因此，良好的日語知識變得至關重要，直接關乎到日英翻譯軟體所能取得的翻譯效果。
請求英語高手幫忙翻譯一篇文章，80分+通緝令！！最重要是速度……
6樓：匿名使用者
晚上好,親愛的朋友,我選手林從六班號香港。很高興見到你,在這裡。今天,我的故事告訴你向你的名字磚。
大約十年前,乙個年輕的和非常成功的經理名叫josh在街上行駛的芝加哥。他要有點太快在他閃亮的黑色轎車,它僅僅是兩個月大。他正在看為孩子們蜂擁而出從汽車之間。
沒有孩子跑了出來,但是突然一磚and-whump出來!——衝擊車的車門!josh把汽車憤怒地回到現場磚頭扔了。
josh從車裡跳出來,抓住孩子,推動了他與一輛停著的車。他大聲喝斥那小孩,「你是誰?你在做什麼呢?
,你向它扔磚頭要賠很多錢。你為什麼把它嗎?「對不起,先生,請…對不起!
我不知道還能做什麼!」男孩叫道。「我丟磚塊是因為沒有人停下來幫助他的車去!
「淚水滴落男孩的下巴(他指出推進自己的一根手指。「我哥哥摔出了輪椅,我不能把他。你可以幫我把他抬回去嗎?
「然後,經理看見乙個人,用一條腿,躺在地上。深深打動了,年輕的經理盡量維持住淚水。他取消了年輕人的哥哥抱回輪椅上,檢視一切正常,然後失望的弟弟推倒他行人路向家裡。
這是乙個漫長的走回他的car-a漫長而緩慢的走。他幾乎不能移動他的腿。josh從來沒有修理他的汽車車門。
他便提醒他不要去度過你的一生,以至於快,有人向他扔磚頭來吸引他的注意力。所以慢慢地走,不要忽略了磚的生活向你。那就是所有我的故事。
謝謝你!
7樓：溼父潑猴豬毛
親愛的朋友們，大家晚上好，我是17號選手來自6班的李紅。很高興能在這見到大家。今天我給大家帶來的故事叫飛向你的磚，大約在10年前，乙個年輕而且非常成功的經理叫josh，他正在穿過芝加哥的街道。
他快速開著那輛兩個月前買的但是擦得鋥亮的黑色小汽車。他注意著那些可能突然出現在車流之間的小孩們。沒有小孩衝過去，但是突然一塊磚頭飛了過來，砰，它重重的打在了車的側門上。
josh 生氣的把車停在磚頭飛過來的地方。josh 跳落車來，抓住小孩，把他向停車的地方推去。他對這個孩子嚷道，你是誰？
你在幹什麼？你扔的這個磚頭會花掉我很多錢，你為什麼要扔它？ 抱歉先生，對不起，我不知道我還能做什麼，這個男孩哭著說道。
我仍這個磚頭是因為沒有願意停下他的車來幫我！眼淚滑落到男孩的下巴，同時他指向一邊，我得哥哥從輪椅上摔了下來，我不能把他扶起來，您願意幫我扶他回去嗎？就在那時，這個經理看見了乙個躺在地上只有一條腿的男人。
他深深的被打動了，他盡力想把眼淚忍回去。他抱起這個年輕人回到了他的輪椅上，檢查他是否一切安好。受挫的小弟弟推著他的哥哥沿著行人路回家了。
這是乙個很長的路程到他的車，他艱難的挪動著他的腿。josh沒有去修車的側門。他留著它提醒自己不要總是匆忙而過，以至有人扔磚頭才會引起自己的注意。
所以走得慢點，不要忽視生命中向你飛來的磚。這就是我的故事，謝謝大家。
請高手幫忙翻譯一下**摘要和關鍵詞，80分全送啊！
求高手幫忙翻譯一下**中的日文
8樓：匿名使用者
sun&h 染髮bai膏（黑色） 20g
使用方法：du洗頭後，zhi用毛巾將頭髮擦乾。以白dao發部分為重版點，用手
權或者梳子塗抹。塗抹之後待10分鐘左右。不易上色的，可以適當延長時間。用清水沖洗乾淨，直到水不再變色為止。
請使用附送的染髮手套。
不要弄到頭皮上。
若沖洗不徹底，會出現由於雨水或汗水引起掉色的情況。
上色效果因頭髮原本的顏色和髮質而異。無法將黑髮和顏色較暗的頭髮變成較明亮的顏色。
如果頭皮出現異常應該立即停止使用本品。
注意不要弄到眼睛裡。若弄到眼睛裡，請立刻用清水或者溫水沖洗，如有必要請到醫院就醫。
求英文高手幫你忙翻譯商務英語！**等！ 30
9樓：匿名使用者
出點錢,找翻譯公司啊,積分算什麼,要花很多功夫的
英語高手幫忙翻譯！求速度，求正確！！
一件事是保持 下降到further is那新上市 仍低於15 在四月份達到頂峰有些廠商已決定把他們的房屋市場。經季節性調整的月份，代表時間清單會賣掉 是目前在月9月底，在8月個。乙個調節因子，有些銀行已經減輕了對抵押貸款的利率 經濟學家格crea klump說 利率是快速，那麼居者有其屋仍將觸手可及...
求高手幫忙翻譯一下
是否我們的食用動物的利益超過其興趣不吃 假設是他們感興趣的暫時 開啟的動物痛苦的棘手問題。煩惱，因為它是不可能知道什麼真正的牛或豬或甚至猿銘記下去。嚴格地說，這是真正的其他人類，也，但由於人類基本上都有線以相同的方式，我們有好的理由，承擔別人的經驗，疼痛的感覺更像我們自己。我們可以說有關動物嗎？是和...
求高手翻譯英文簡歷急，200分請高手翻譯乙份英文簡歷，急急急！！！萬分感謝
留個q吧 免得審，核又要很久 625978760 200分請高手翻譯乙份英文簡歷，急急急！萬分感謝 師妹,其實自我介紹不須要那麼複雜的,最重要的就是真誠的表達,讓人感覺到你對這份工作的積極就行.不知你讀哪個學校的.本人也是讀這行的.急求！高手幫忙！英文簡歷翻譯，勿用翻譯器！加分！cet4的水平是翻譯...
200分求英語翻譯！高手救急
新華社北京10月31日電 記者 中國的基石，被廣泛認為是國家的空間技術之父航天科學家錢學森，今日上午逝世，享年在98歲。錢，在中國東部的浙江省省會杭州出生，是飛彈和中國空間計畫的重要人物。錢，中國科學院和工程院院士，1934年上海交通大學畢業。1935年，他去美國麻省理工學院航空系進行研究，後來就讀...
求英語高手幫忙翻譯一下急
如果你交上來乙份技術主題的時下新聞文章的書面資料，並且把要點和你的名字標出來，你就可以得到一些獎金。hardcopy就是非電子版的內容，就是報紙原件啊，列印件啊，影印件啊，這些紙質的書面材料。highlight就是叫你用醒目顏色的筆，比如螢光筆等，標出來。如果你遞交了關於現在科技的新聞文章的書面材料...