1樓：破面六刃
[英語高手是啥子意思是不是用英語翻譯。反正中文意思我給你寫起]。五柳先生不知道是什麼地方的人，也不清楚他的姓名和表字。
因為住宅旁邊有五棵柳樹，就用它做了自己的號。他安安靜靜的，很少說話，不羨慕榮華利祿。喜歡讀書，不過分在字句上下功夫，每當對書中意旨有所領會的時候，就高興得連飯也忘了吃。
他有嗜酒的天性，家裡窮，經常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種情況，有時擺了酒叫他來喝。他一來就要喝得盡興，希望一定喝醉。
喝醉了就回家去，並不裝模作樣，說走就走。簡陋的居室裡冷冷清清，遮不住風和陽光。粗布短衣上面打了許多補丁，飯籃子和瓢裡經常是空的，可是他安之若素。
經常寫文章來消遣時光，從文中也稍微透露出自己的志趣。他從不把得失放在心上，這樣過完自己的一生。
贊曰：黔婁的妻子曾經說過：「不為貧賤而憂心忡忡，不熱中於發財做官。
」從這話看來，他該是五柳先生一類人吧？一邊喝酒一邊吟詩，為自己抱定的志向而感到無比快樂。他大概是無懷氏時候的百姓，或者是葛天氏治下的百姓吧？
2樓：匿名使用者
靠！就算翻出來也沒外國人能看懂呀~~~何必呢
五柳先生傳原文及翻譯
3樓：不明0飛行物
不知道五柳先生是**的人，也不清楚他的姓名和字型大小。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就以此為號。他閒適沉靜，很少說話，不貪圖榮華富貴。
他喜歡讀書，只求領會書的大概意思，只求領會文章主旨，而不在一字一句的解釋上過分深究，每當他對書中意旨有所領會的時候，就高興得忘了吃飯。他特別喜歡喝酒，但家裡窮，經常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種情況，有時擺了酒席請他喝。
一喝酒就要喝得盡興，希望一定喝醉。他來了就喝酒，喝完就走，從不客氣。簡陋的居室裡空空蕩蕩，不能遮擋狂風和烈日。
粗布短衣上面打了許多補丁，平時難以吃飽，可是他卻總是一副安然自若的樣子。常以寫文章自娛自樂，用文章顯示出自己的志趣。得失都不放在心上，用這樣的方式過完自己的一生。
評價說：「黔婁的妻子曾經說過：『不為貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。
』這話大概說的是五柳先生一類的人吧？ 喝酒作詩，以此來抒發自己的志向。這是上古無懷氏時候的百姓?
還是遠古葛天氏統治下的百姓？
五柳先生傳的翻譯
4樓：飛哥文苑
《五柳先生傳》譯文解釋：
五柳先生不知道是什麼地方的人，也不清楚他的姓名和表字。因為住宅旁邊植有五棵柳樹就以此為號。
五柳先生安閒沉靜，很少說話，也不羨慕榮華利祿。五柳先生喜歡讀書，但只求領會要旨，不在一字一句的解釋上過分深究，每當讀書有所領悟的時候，就會高興得忘了吃飯。五柳先生非常喜歡喝酒，但因為家裡貧窮，不能經常喝酒。
親戚朋友知道他這種境況，有時擺了酒席就叫他來一起喝酒。他去喝酒就喝個盡興，希望一定喝醉，喝醉了就離開，竟沒有捨不得離開。簡陋的居室裡空空蕩蕩，破舊得連風和太陽都無法遮擋，粗布短衣上打了補丁，盛飯的竹籃子和水瓢經常是空的，而他卻能安然自得。
常常寫文章來娛樂，稍微表達出自己的志向。從不把得失放在心上，這樣過完自己的一生。
話說黔婁的妻子曾經說過「不為貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。」這話大概說的就是五柳先生一類的人吧，一邊喝酒一邊作詩，為自己的志向感到快樂。他大概是無懷氏的時候的百姓吧，又或者是葛天氏時候的百姓吧。
——摘自網路百科
五柳先生傳原文及翻譯 5
5樓：3素我最愛
原文：先生不知何許人也，亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。
好（hào）讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜（shì）酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒（zhé）盡，期在必醉。
既醉而退，曾（zēng）不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日；短褐（hè）穿結，簞（dān）瓢屢空，晏（yàn）如也。常著文章自娛，頗示己志。
忘懷得失，以此自終。
贊曰：黔(qián)婁之妻有言：「不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。
」其言茲若人之儔（chóu)乎？銜觴（shāng)賦詩，以樂其志。無懷氏之民歟(yú)？
葛天氏之民歟(yú)？
譯文：五柳先生不知道是**的人，也不清楚他的姓名和字型大小。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就以此為號。
閒適沉靜，很少說話，不貪圖榮華富貴。他喜歡讀書，只求領會書的大概意思，而不在一字一句的解釋上過分深究，每當對書中意旨有所領會的時候，就高興得忘了吃飯。他特別喜歡喝酒，家裡窮，經常沒有酒喝。
親戚朋友知道他這種情況，有時擺了酒席請他喝。一喝酒就要喝得盡興，希望一定喝醉。來了就喝酒，喝完就走。
簡陋的居室裡空空蕩蕩，不能遮擋狂風和烈日。粗布短衣上面打了許多補丁，平時難以吃飽，可是他卻總是一副安然自若的樣子。常以寫文章自娛自樂，文章稍微顯示出自己的志趣。
得失都不放在心上，用這樣的方式過完自己的一生。
讚說：「黔婁的妻子曾經說過：『不為貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。
』這話大概說的是五柳先生一類的人吧？一邊喝酒一邊作詩，為自己的報定志向而感到無比快樂。這是上古無懷氏時候的百姓?
還是遠古葛天氏統治下的百姓？
6樓：匿名使用者
五柳先生不知道是**的人，也不清楚他的姓名和字型大小。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就以此為號。閒適沉靜，很少說話，不貪圖榮華富貴。
他喜歡讀書，只求領會書的大概意思，而不在一字一句的解釋上過分深究，每當對書中意旨有所領會的時候，就高興得忘了吃飯。他特別喜歡喝酒，家裡窮，經常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種情況，有時擺了酒席請他喝。
一喝酒就要喝得盡興，希望一定喝醉。來了就喝酒，喝完就走。簡陋的居室裡空空蕩蕩，不能遮擋狂風和烈日。
粗布短衣上面打了許多補丁，平時難以吃飽，可是他卻總是一副安然自若的樣子。常以寫文章自娛自樂，文章稍微顯示出自己的志趣。得失都不放在心上，用這樣的方式過完自己的一生。
讚說：「黔婁的妻子曾經說過：『不為貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。
』這話大概說的是五柳先生一類的人吧？一邊喝酒一邊作詩，為自己的報定志向而感到無比快樂。這是上古無懷氏時候的百姓?
還是遠古葛天氏統治下的百姓？
五柳先生傳所有字詞翻譯
7樓：匿名使用者
你傻呀這都得問書下不都有嗎你是真傻還是假傻，能不能自立一點啊？大傻
英語高手幫忙翻譯，請英語高手幫忙翻譯！！！
冒險答你這題 常有提了問之後就不管的傢伙，人家好心幫他答題，他卻不及時採用，弄得別人的採納率降低。一位自稱叫el tejon的當地游擊隊領袖救出了razor six four。et告訴r64一些情報，被偷去的 那些資料中可能包括一座秘密鈾礦的座標，一些當地的持反對意見的居民被囚禁在這裡當工人。wel...
英語高手幫忙翻譯！求速度，求正確！！
一件事是保持 下降到further is那新上市 仍低於15 在四月份達到頂峰有些廠商已決定把他們的房屋市場。經季節性調整的月份，代表時間清單會賣掉 是目前在月9月底，在8月個。乙個調節因子，有些銀行已經減輕了對抵押貸款的利率 經濟學家格crea klump說 利率是快速，那麼居者有其屋仍將觸手可及...
英語高手幫忙翻譯，英語高手幫忙翻譯一下
我英語不會太好，我建議你上。的語言工具查一查 英語高手幫忙翻譯一下?往事一幕一幕，有那麼多的回憶。如此絢爛，讓我不捨放棄。就這樣漂浮著，那麼熟悉的氣味。aremind ofthepast,somany memory,socolourful thatiam notplan togiveup.fille...
求《五柳先生傳》賞析，五柳先生傳翻譯賞析
先生不知道是什麼地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹，因而就以 五柳 為號。性情閑靜，說話不多，不羨慕名利。好讀書，不鑽牛角尖 每有會意之處，便高興得忘了吃飯。好喝酒，可惜家境貧窮不能常常得到。親戚或老朋友知道他這樣，有時就準備了酒邀請他來喝。他只要一去總是喝光，約定必醉方休，要去就去要留...
英請高手幫忙，英語翻譯，請英語高手幫忙翻譯，謝謝（中譯英）
fine tailoring,exquisite workmanship,fancy fabrics,always care for you.delicate sewing process，consummate workmanship，high grade fabrics，intimate serv...