初一30寓言四則課全文翻譯,初一語文《寓言四則》中,《智子疑鄰》 《塞翁失馬》翻譯

時間 2022-03-15 15:07:00

1樓:丙承載

宋國有乙個富人,天下大雨,他家的牆壞了。富人的兒子說:「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。

」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

《智子疑鄰》的寓意是感情親近與疏遠往往會導致認識錯誤

塞翁失馬:

靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。

那老人卻說:「這怎麼就不會是一種福氣呢?」過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。

人們都前來祝賀他。那老人又說:「這怎麼就不能是一種災禍呢?

」算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說:

「這怎麼就不能變為一件福事呢?」過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人,死亡的佔了十分之九。

這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰,父子倆一同保全了性命。

事情都有正反兩方面的可能,好事可能變成壞事,壞事也可能變成好事,要辯證地看待事物。

寓意是說明人一生的遭遇,常常很難預料,因為有些事情發生的非常不幸,但是可能會因為不幸得到幸運;而有些很稱心如意的事情,結局反會帶來災禍。也就是說禍福無常,往往是相因的。

2樓:葉啟超

前兩篇不了吧..後兩篇看注釋

七年級上冊語文寓言四則 原文

3樓:自負韶華

赫爾墨斯和雕像者 蚊子和獅子 智子疑鄰 塞翁失馬

初一語文《寓言四則》中,《智子疑鄰》、《塞翁失馬》翻譯

4樓:匿名使用者

智子疑鄰

原:宋有富人,天雨牆壞。其子曰:「不築,必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父。

譯:宋國有乙個富人,天下大雨,他家的牆壞了。富人的兒子說:

「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。

結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

靠近邊塞一帶的人中,有乙個精通術數的人,他的馬無緣無故逃跑到了胡人的領地。人們都來安慰他,這位老人說:「這怎麼就不能是福氣呢?

」經過幾個月,他的馬帶領著胡人的駿馬回來了。人們都來恭喜他,這位老人說:「這怎麼就不能是禍患呢?

」家裡又多了一匹好馬,他的兒子很喜歡騎,有一次,從馬上掉下來折斷了大腿。人們都來安慰他,這位老人說:「這怎麼就不能是福氣呢?

」過了一年,胡人大舉入侵,壯年男子都拿起弓箭去打仗。靠近邊塞一帶的人,十分之九,絕大部分的人都戰死了。唯獨這個人的兒子因為瘸腿的緣故,父子都保全了性命。

5樓:紫靈沈墨

智子疑鄰

宋國有乙個富人,因天下大雨,牆坍塌下來。他兒子說:「如果不(趕緊)修補它,一定有盜賊進來。

」隔壁的老人也這麼說。(可富人不聽他們的話。)這天晚上果然丟失了大量財物。

這家人很讚賞兒子的聰明,卻懷疑偷盜是隔壁的老人幹的。

塞翁失馬

靠近長城一帶的人中,有乙個精通術數的人。一天,他家的馬不知什麼緣故跑到了胡人那邊去了。人們都來安慰他。

那老人(他)卻說:「這怎麼就不是福氣呢?」過了幾個月,他那匹馬帶領著胡人的駿馬回來了。

人們都來祝賀他。他卻說:「這怎麼就不是禍害呢?

」家中有很多好馬,他的兒子喜歡騎著玩,(有一天)從馬上摔下來摔斷了大腿。人們都來安慰他,他卻說:「這怎麼就不是福氣呢?

」過了一年,胡人大舉進攻,進了長城,壯年男子都拿起**作戰。靠近長城一帶的人,大多數都戰死沙場。他的兒子就因為腿瘸的緣故(沒有被徵去打仗),父子得以保全性命。

6樓:匿名使用者

譯:宋國有乙個富人,天下大雨,他家的牆壞了。富人的兒子說:

「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。

結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

靠近邊塞一帶的人中,有乙個精通術數的人,他的馬無緣無故逃跑到了胡人的領地。人們都來安慰他,這位老人說:「這怎麼就不能是福氣呢?

」經過幾個月,他的馬帶領著胡人的駿馬回來了。人們都來恭喜他,這位老人說:「這怎麼就不能是禍患呢?

」家裡又多了一匹好馬,他的兒子很喜歡騎,有一次,從馬上掉下來折斷了大腿。人們都來安慰他,這位老人說:「這怎麼就不能是福氣呢?

」過了一年,胡人大舉入侵,壯年男子都拿起弓箭去打仗。靠近邊塞一帶的人,十分之九,絕大部分的人都戰死了。唯獨這個人的兒子因為瘸腿的緣故,父子都保全了性命。

初一學習計畫作文急用,初一學習計畫作文 300字 急用。。。

歲月匆匆,充滿童真的小學時代也已經過去,充滿期望的初中的新生活即將來臨,我即將是一位中學生了。現在我們全體同學又都站在了同一條起跑線上,以前的一切都已經成為了歷史。我們跨過了人生的第一步,即將迎來更漫長又豐富的人生之路。因此,我們要有認真謙虛的態度,不能學了新的忘舊的,因為所有的知識都是相通的,誰也...

一些初一語文題

1.市 東市買駿馬 集市。願為市鞍馬 買。將 將軍百戰死 高階將領。出郭相扶將 攙扶。誇張 互文 對偶。4.描寫邊塞軍營夜景的句子 旦辭爺娘去,暮至黃河邊。不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。但辭黃河去,暮宿蒙特內哥羅頭。不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。從側面描寫木蘭戰功顯赫 策勳十二轉,賞賜百...

四道初一計算題

1 y 2 2 2 y 2 y 2 y 2 4 y 2 2 2 y 2 4 y 2 4 y 4 4 y 4 16 4y 2 20 2 x y y x 2 y 2 1 x y 2 x 2 2 2x y 2 xy 2 xy 2 x 2 2x 2 3 m 2 m 2 m 2 2m 4 m 2 2m 4 m...

四道初一數學題

1.1 a 2000 a 1998 1999 令a 2000 x,a 1998 y,xy 1999,a 2000 2 a 1998 2 x 2 y 2 x y 2 2xy 2 2 2 1999 4002 2 答案d,m 2 n 2 m n 2 2mn 3 3 2 1 11 3 答案a a 2 b 2...

初一不等式應用題,30道初一不等式應用題附答案

設 有x個孩子,y個蘋果。由 如果每個人份3個蘋果,那麼多8個 得 3x 8 y 1 由 如果前面的沒人分5個,那麼最後一人得道的蘋果不足3個 得 0 y 5x 3 2 所以,式 2 有3種情況 第一種情況,式 2 為 y 5x 0,結合3x 8 y得 3x 8 5x 0 解之,x 4,y 20 第...