誰可以提供一些漢語從日語來的藉詞?

時間 2022-12-22 13:30:12

1樓:匿名使用者

說乙個走到街上人人最常見的,那就是「旅社」。

2樓:網友

太多了,物理化學哲學科技都市。

現代漢語裡有哪些日語藉詞?

3樓:網友

『』科技的發展突飛猛進,隨著網路的廣泛普及與全球化程序的日益興起,日語藉詞再次出現井噴。『』

現代漢語裡有哪些日語藉詞,其實現在中文acg術語中,絕大部分來自日文,都屬於日語藉詞的範圍。

首次的日語藉詞數量極多,那個時候,剛剛開始將日文翻譯成中文,有很多不便翻譯或者翻譯不能夠完全表達意思的時候,就直接用日語,形成了日語藉詞。

只不過,當時是以科學類的詞偏多,並以書面語多和抽象詞多為特徵。這些詞很多都沿用至今,並被收錄至詞典。例如大家所熟知的「哲學」「常識」等。

中國推行了改革開放政策,這對當時的中國方方面面帶來了變化,第二次的日語借入也就發生於此。

學術界有從政治經濟文化等各方面出發對此次流入進行敘述,而本人認為相比前一次的發生背景是科技方面和科學知識,此次流入最大的原因還在於經濟類的大量文化的湧入。

國人觀念上的轉變就沒有接納這些日本事物及日語藉詞的條件,就是中國政治上的開放,形成了中日之間長久以來的經濟上的往來頻繁,,但這一時期呈飛躍式增長的中日經濟交流才是所有變化發生的推動力量。

此次日語藉詞的特點是貼近尋常百姓的日常詞彙居多,如以衣食住,尤以介紹性詞彙居多,例如介紹日本企業及品牌的「資生堂」「羅森」等,及介紹日本文化的「和服」「榻榻公尺」等。傳播途徑也由原來單一的書籍等出版物變為電視、廣告等多**。

科技的發展突飛猛進,隨著網路的廣泛普及與全球化程序的日益興起,日語藉詞再次出現井噴。此次的日語藉詞有例如」達人「 」宅男/女「等。在中國吃不開的日式詞彙了,能被中國人大概看得懂,但基本不會用就是了,而且這些詞也沒什麼大意義,比如【食草男】,【乾物妹】,【乙女】,【彼女】,和翻譯西方書籍而來的詞不能比的。

日語藉詞的發展脈絡大概就是這些,它們由不同的階段,以不同的方式進入中國,展現了它們各自的生命活力。至少在較長一段時間內,它們還要繼續進入中國。

現代漢語裡有哪些日語藉詞

求一些漢語中的日語外來詞 謝謝

4樓:先生談教育

日語小知識講解,你知道嗎?

5樓:松井城一

人民,社會,哲學,共和,妹控,確認,法律,民主,科學,化學。

請舉出幾個最新漢語外來詞,從英語,日語中借鑑過來的都可以

漢語中到底有多少日語外來詞?

6樓:匿名使用者

目前我國所用的人文社科等方面詞語大約70%來自日語,而這些詞其實都是從中國傳到日本,但在日本經過變化有傳回,這就是一種文化的反吸收。

7樓:匿名使用者

現代漢語中有很多都是,大部分是在文言文轉白話文的過程中吸收的,還有一些流行詞彙和科技詞彙,比如人氣、正解,以及c語言中的共同體等。

8樓:匿名使用者

漢語中的日語外來詞都是近幾年傳過來的,像:正解、……滴說、卡哇伊等等。

現代漢語中有多少詞彙**於日本

誰可以提供一些關於會計從業考試的技巧及總結性的知識點

選擇適合自己的複習方式如果你是第一年考,底子又薄弱,第一步,你需要報乙個輔導班 要慎重選擇,師資是決定因素 請有經驗的教師為你把握各科重點,解析難點 分析考題,了解命題的思路 第二步,在理解全書的基礎上適當做題 第三步,通過做題暴露出不足之處,再回到教材鑽研彌補,做到對教材的透徹理解,融會貫通。重視...

提供一些關於「人生」的寫作素材,誰能提供一些寫作素材(至少五十條)

誰不希望能飯來張口,衣來伸手?誰不希望能夠擁有無憂無慮的生活,能夠做自己想做的事,看自己想看的東西。若能,也許我只希望能夠靜靜地看著天空,耳朵裡插著耳機,聽著自己喜歡的歌曲,然後,床邊放一杯濃濃的香咖啡,細細品味生活,那是多麼地自在。誰不曾有過這樣的夢呢?這畢竟是夢,再真實,再逼真,你也很難讓它成為...

誰可以提供一些關於 保護環境,從我們做起 的啊?要快快回

1.關於環保的資料 環保是現代生活中人類面臨的最大問題.要解決這一問題必須從基礎做起.首先,要大量宣傳,提高人們的覺悟與認識,加強環保意識.其次,要進行廢物 利用,減少對森林樹木的砍伐.還要加強對白色汙染的處理,少使用塑料製品.最後,要對清潔方面作改進.使市容更整潔.為了地球的明天,我們必須從現在開...

提供一些有關博弈論的文章,謝謝,那位可以提供一些關於博弈論的東西,最好有好一點的例子。謝謝。

摘要 用一句俗話說 人在江湖,身不由己。當我們面臨紛雜的社會生活,面臨著諸多的選擇,我們都不可避免的要捲入到一場場 博弈之戰 中去,無論你願不願意,都無法逃避。在學習了選修課的 博弈論 基礎的知識後,竟然會很容易的發現,博弈如同空氣般,圍繞在我們身邊,無處不在。關鍵字 博弈 例項 運用 一 博弈的概...

大家提供一些成語,關於提供的成語

01.光 色 心無 用 折不撓 02.心 意 肢發達 姑 婆 03.上 下 幹 淨 流 家 04.丟 落 步登天 成群 05.從 德 鼓作氣 年 載 06.體投地 竅生煙 令 申 07.石 鳥 退避 舍 頭 臂 08.生肖 生有幸 計 09.文房 寶 國演義 清 楚 10.面 方 獨 無 面楚歌 1...