1樓：符號而已了
錯誤沒有，但明顯的學生式翻譯,太生太硬,一點兒都不活潑生動，英語不該是這樣的。
可以這樣翻譯，
i wonder so much that why you ask this question
如果是口語,前面的i wonder so much 最好說慢些,語調好玩一些.
語言都是很有趣的，翻譯更要活潑.謝謝
2樓：尹幻
it's very strange for you to put forward this question
3樓：匿名使用者
語法沒問題,但太生硬了.
you mentioned 比you brought要好些.
i feel strange on your question.就可
4樓：匿名使用者
this 改成the,還有麼就是raise a question
5樓：匿名使用者
i don`t know why are you want to know about this ??
6樓：驕傲的傷
i do doubt the question that you came up with.
你的那句也可以的,不過最好不要用"feel strange about ",有chinglish
的成分在裡面
還有就是把brought 最好換成raised或came up with
7樓：
可以啊 把brought 換成raised 更好吧
我有肝病我想提出分手如果你的女朋友對你這樣說你會怎麼樣
摟住你的名字是不是叫 方？回答我 問題補充 如果你真的了胃病,你應該告訴他,如果他真的喜歡你的話,那麼他是不會嫌棄你的,如果真的嫌棄你,這樣的人會依靠終身嗎?愛乙個人就是愛她,不在乎她的身世,容貌,富貧等等,不管你有沒有病,你都是他今生唯一的值得等待的人,因為有你,所以快樂.不管你是誰,祝你好運 她...
「力」這個概念的提出經歷了怎樣的認識過程等問題
能問出這些問題說明你很愛思考，但由於你的知識所限，一些認識多少有些相像成分，但這種精神是值得鼓勵的。由於受教育的程度不同，理解能力的不同，因此不同時期 比如小學，中學，大學 學習時對事物的闡述和理解是有差別的。簡單的說對小學生只能說地球是圓的，到了中學就知道地球不是圓的，而是不規則的橢球體。你剛才問...
談談你對大學體育課的認識，並提出你對如何上好大學體育課合理的
首先得認識到大學體育課上的好壞有可能會影響到你今後是否會繼續從事體育鍛煉的熱情，也就是 終身體育 其次大學體育課有別於小學體育和中學體育課，因為按常理來說小學和中學體育課是為了讓你了解很多體育運動專案，而大學則是讓你確定你所喜歡的運動專案，並去進行專門的學習鍛鍊 第三則是我們到了大學已經有了自己的思...
你對錢學森之問的看法
1 首先，問題有乙個誤區 錢學森之問 並不是錢學森說的。錢學森先生的原話是 現在中國沒有完全發展起來，乙個重要原因是沒有一所大學能夠按照培養科學技術發明創造人才的模式去辦學，沒有自己獨特的創新的東西，老是 冒 不出傑出人才。這是很大的問題。而 人民網 的記者採訪錢學森先生生前的秘書凃元季時，把所謂的...
女方問男方你後悔選擇我嗎你會對永遠對我好嗎？男方說會的，這是男方在敷衍女方嗎
這種情況怎麼能說是男方才敷衍你呢？這種情況怎麼能說男方心裡沒有你？男方不愛你嗎？難道你這樣問？就是想聽男方說後悔選擇了你嗎？既然愛了，既然在一起，就應該相信愛，相信自己的感覺，要相信對方，那樣你們才會長久的在一起 離不開就好好的在一起，但是你要學會尊重他，給他一定的自由和空間，不要太緊。另乙個你要學...