1樓：匿名使用者
far (away) from遠離；離…遠的意思，這裡省略了away
. far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside.
這位遠離家鄉的海外學生渴望著回家。
2樓：匿名使用者
中國的蛋疼教育啊
這個玩意兒 99%的英國人美國人是說不出語法的而且這個句子的說法 也是明顯的中國式英語~~~~~~ 與其說是英語題 還不如說是乙個語文題的英文翻譯
這個算是形容詞性的狀語 不過英語上 真的不怎麼分這個玩意兒 但就這句話而言 英語習慣是不會把not far away 單獨扔最前面的 除非要可以強調不遠 不過沒看出來這個強調的必要性
也不會用found 路邊看見了 撿到了 肯定不是尋找 只是see （如果是刻意去找 那就不是 a card而是 the card了） 也不會對乙個不小心找到的東西用 lying 這種擬人化的描述
3樓：匿名使用者
這個我還沒學到sorry
請人解釋英語句子，請人解釋乙個英語句子
要理解一句話的原本意思，很重要的乙個因素是該句子所處的語境，即上下文。比如 1 如果乙個小孩匆忙出門的時候對父母說他要趕緊去上課，他父母問他are you gonna be late today，意思就是 你今天會遲到嗎？2 如果他出門之前對父母說他上完課要先去朋友那玩，他父母問同一句話的意思就是 ...
英語句子結構的分析務必高手進，乙個英語句子結構的分析 務必高手進
一場風暴已經造成了數百萬英鎊的損失。millions of pounds worth of damage主語 has been caused謂語動詞 by a storm.動作主體狀語 其中，millions of pounds worth of 是damage的定語。可以理解為與 a lot of...
英語句子的翻譯高手進，乙個英語句子的翻譯 高手進
1.make this trip 在這裡可以理解為 完成此次旅行 應該不是什麼特定的搭配。2.subaru是日本汽車品牌斯巴魯，station wagon是其乙個汽車型號，為一款旅行車。所以，我興奮地開上我那輛雖舊但可靠的1988款素芭拉房車，帶上乙隻肥大的貓咪陪伴我去做這次旅行。1，做旅行 2，素...
英語句子的分析，乙個英語句子的分析
once thought 是過去分詞 作定語 one daywill look completely different是 定語從句 句意為 曾經思考過的事情永遠不會忘記，總有一天你會與眾不同。分析是對的,但句子翻譯不太準確.應該是 令科學家們擔憂的地球上的許多變化,具有掠奪這個星球生物多樣化的潛在...
英語句子的翻譯，乙個英語句子的翻譯
在非標準時間 傍晚 夜晚或週末 工作正在對美國家庭造成損失。五分之一的美國人晝夜顛倒，三分之一的美國人要在週末工作，根據馬里蘭大學社會學harriet b教授的說法，其結果對家庭關係產生的影響很大，並在未來10年裡有上公升的趨勢。在非工作日上班在美國人眼裡是很危險的！五分之一的美國人晝夜顛倒，三分之...