日語介紹求翻譯下，謝謝，日語介紹求翻譯，謝謝

1樓：匿名使用者

在東京都墨田八十餘年經營文庫革的「文庫屋大関」。

「文庫革」原本是姫路地方工藝，經姫路皮革工匠傳至江戸而發展起來的傳統工藝，其特徵是與姫路的皮革手工有所不同的獨特制法。

白革上用模子壓出花紋，用筆著彩，表面塗上漆，撒上茭白粉（一種工藝，無花色的地方會變成茶色），皮革上就會出現漂亮的紋樣。

日本自古就有把貴重的東西放到箱（＝文庫）裡的習慣，箱子的材料從木材、紙張發展到皮革。文庫革也是用來做箱子的皮革之一。

加工成了與保護貴重物品相配的、嵌合了吉祥的動物、各種花兒的紋樣。

與文庫革相一致的潤澤柔軟的牛革卡片夾。

帶有裝1～3張卡的兜3個，10張左右有卡扣的兜1個。

裝在化粧箱裡的，所以用於饋贈也最適宜。

日語介紹求翻譯，謝謝

2樓：

以貝為主題的乳白色的玻璃，是把十二個月中代表性的植物用彩色的玻璃表現出來的物件。

將一種叫貝合*（解釋見下）的起源古代的日本美術品用玻璃進行細緻加工而成。

雖然把它作為筷架來賣，但是除此之外，這其實是也可用作季節性裝飾的玻璃製品。

裝點四季的花是立體的可愛的，是可以給餐桌、玄關等處增色的和風物件。

*日本江戶時代中流行一種遊戲，此遊戲自平安時代便有，稱為「貝合わせ」(かいあわせ／ kaiawase，貝合)。由於文蛤貝殼只有成雙的貝殼才能合上，成對的文蛤貝殼內側塗上同樣的源氏繪風格金銀繪畫，可以玩一種找成對貝殼的遊戲，遊戲規則有點像現在的連連看。貝合遊戲亦是後來和歌紙牌以及花札遊戲的前身。

3樓：走天涯

貝為主題的奶白色玻璃,兩個月的代表性的植物,顏色表現的條款。

「寶貝」,自古以來日本美術品的玻璃心眼兒自己做。

您銷售筷子,但除此之外,還裝飾的季節裡,可以作為玻璃心眼兒。

四季應時夜色花立體而、可愛、餐桌和門口等夜色好象是日本。

4樓：吳盛野

貝為主題的乳白玻璃，十二個月的代表性的植物，顏色的玻璃表現的物品。

「貝合」，自古就有日本的美術品玻璃細工做（製作）了。

筷子放置了販売您，除此之外，季節的飾安閒也能細工活用玻璃。

四季彩花立體可像愛，飯桌和門口等日本特色的專案是點綴。

請採納我的回答

日語介紹，翻譯下，謝謝

5樓：匿名使用者

這段文字主要描述了日本有名的紙牌遊戲【歌留多】，又稱「歌牌」是一種日本使用印有小倉百人一首的紙牌遊戲，通常在正月（明治維新後改為格里曆1月）過年時節時舉行。歌留多從江戶時代中期開始盛行。過去為日本宮廷遊戲，近期才演變成競技專案，由於比賽激烈，故競技歌牌又被稱為「榻榻公尺上的格鬥技」。

這段文字的意思是，印有日本第一山脈【富士山】的歌，以及以誇讚全日本47個行政單位（都道府縣）裡日本第一事物的伊呂波歌的47個假名的【歌留多紙牌】，作為日本的工藝品，民間工藝品，工業製品等在世界上都廣受好評。一邊玩著【歌留多紙牌】，一邊傳播著日本的優秀文化。

包裝盒及紙牌都被裝飾成富士山的形狀，非常可愛，這是連日本人都想人手乙個的【歌留多紙牌】

歌留多紙牌

6樓：匿名使用者

「富士山」這首歌頌日本第一山的歌，由47個平假名構成，在日本全國47個都道府縣被推崇為「日本第一曲「。

在日本有很多被世界認可的工藝品、民俗用品、工業製品等。

我們希望您在盡情遊玩的同時，能讓您感受到日本美好獨特的文化。

有一種小提包（估計是一種工藝品），它形似富士山的山形，並且有著可愛的裝飾，只要是日本人，幾乎是人人都想擁有乙個。

日語介紹求翻譯，謝謝！

7樓：匿名使用者

翻譯日語的話，推薦大連實創翻譯。