文言文《白洋湖》的原文是什麼,文言文《白洋湖》明 張岱

時間 2022-04-03 03:40:17

1樓:

《白洋湖》原文:

故事,三江看潮,實無潮看。午後喧傳曰:「今年暗漲潮。

」歲歲如之。 庚辰八月,吊朱恆岳少師,至白洋,陳章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,餘遄往,章侯、世培踵至。

立塘上,見潮頭一線,從海寧而來,直奔塘上。稍近,則隱隱露白,如驅千百群小鵝,擘翼驚飛。漸近噴沫,冰花蹴起,如百萬雪獅蔽江而下,怒雷鞭之,萬首鏃鏃,無敢後先。

再近,則颶風逼之,勢欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,盡力一礴,水擊射,濺起數丈,著面皆溼。

旋捲而右,龜山一擋,轟怒非常,炮碎龍湫,半空雪舞。看之驚眩,坐半日,顏始定。先輩言:

浙江潮頭自龕、赭兩山漱激而起。白洋在兩山外,潮頭更大,何耶?

注釋:故事:舊例;舊俗

庚辰:明崇禎十三年(1640)

吊:祭奠死者;少師:官名,為輔導太子的官

遄:急速

踵至:接踵而至,跟著。 踵:腳後跟

擘翼:張開翅膀拍飛迸

蹴起:蹦跳

鏃鏃:同「簇簇」,攢聚之貌

辟易:驚退

礴:撞擊

淑激:沖刷激盪

譯文:舊例,我在三江鎮看潮,實際無潮可看。午後有人喧鬧著傳道:

「今年暗漲潮啊!」年年都像這樣。明崇禎十三年八月,我 到白洋祭奠朱恆岳少師,與陳章侯、祁世培一起。

海塘上有人呼喊著看潮,我迅速前往海塘去看,章侯、世培接踵而至。我站在塘上,遠遠地看見潮頭像一條線,從海寧奔騰而來,一直到塘上。潮水稍稍靠近了一點,浪花就隱隱約約露出白色,像驅趕千百群小鵝張開翅膀拍水飛迸。

漸漸又靠近了一點,潮水噴出的泡沫濺起的水花,像百萬隻雪獅,遮蔽了大江奔流而下,好像有怒雷鞭打它們一樣,百萬頭雪獅攢聚在一起,沒有一頭敢落後,拼命爭先。又靠近了一點,浪潮像颶風一樣逼來,水勢(就像)將要拍打著岸而上。看的人驚慌後退,跑著躲避到塘下。

潮到塘上,盡力一撞,水花衝擊射開,濺起幾丈高的浪花,看潮人的臉都被打濕了。潮水迅速向右旋轉翻滾,被白洋山一擋,轟隆著好像十分憤怒一樣,就像用炮擊碎龍湫瀑布,水花像雪花般在半空中飛舞。我看到這樣的情景心驚目眩,坐了好長時間,神色才恢復平靜。

先輩說:「浙江潮頭,從龕、赭兩座山沖刷激盪而起。」白洋山在這兩座山之外,但潮頭卻更大,這是為什麼呢?

作者簡介:

白洋湖位置:

杜湖的西面便是形成於兩漢期間的白洋湖,與杜湖不同的是,其面積才1700畝,但三面環山,狹長回迂,如果把杜湖比作大家閨秀,那麼白洋湖倒象位落落大方的農家姑娘,清秀而恬靜,令人賞心悅目,不忍離去。其實白洋湖的誘人之處,主要還在於它蘊含著濃厚的歷史文化遺跡;湖西山麓規模巨集大的革命烈士陵園,埋葬著中共慈溪縣委組織部長鄭俠虎、寧紹臺農協特派員沈邦祺及沈一飛等近百名烈士。與烈士陵園隔湖相望的,是近代著名的愛國僑商吳錦堂先生墓,坐北朝南,正南刻有吳公小傳及自撰聯:

「為愛湖山堪埋骨,不論風水只憑心」,從中可以得見先生那一顆熱愛故土的殷殷之心和高風亮節的情懷;家鄉父老則稱頌道:「抱濟世熱忱,推食解衣,不愧萬家生佛;奮海外事業,含辛茹苦,允推當代人豪。」鄉人們為表達思念之情,還在浦崇寺宮內為其立了一座銅像。

文言文《白洋湖》明·張岱

2樓:匿名使用者

《白洋潮》

故事,三江看潮,實無潮看。午後喧傳曰:「今年暗漲潮。」歲歲如之。

庚辰八月,吊朱恆岳少師至白洋,陳章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,餘遄往,章侯、世培踵至。

立塘上,見潮頭一線,從海寧而來,直奔塘上。稍近,則隱隱露白,如驅千百群小鵝擘翼驚飛。漸近,噴沫濺花,蹴起如百萬雪獅,蔽江而下,怒雷鞭之,萬首鏃鏃,無敢後先。

再近,則颶風逼之,勢欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,盡力一礴,水擊射,濺起數丈,著面皆溼。

旋捲而右,龜山一擋,轟怒非常,炮碎龍湫,半空雪舞。看之驚眩,坐半日,顏始定。

先輩言:浙江潮頭,自龕、赭兩山漱激而起。白洋在兩山外,潮頭更大,何耶?

翻譯舊例,我在三江鎮看潮,實際無潮可看。午後有人喧鬧著傳道:「今年暗漲潮啊!」年年(都)像這樣。

明崇禎十三年八月,(我) 到白洋祭奠朱恆岳少師,與陳章侯、祁世培一起。海塘上有人呼喊著看潮,我迅速前往(海塘)去看,章侯、世培接踵而至。

(我)站在塘上,遠遠地看見潮頭像一條線,從海寧奔騰而來,一直到塘上。(潮水)稍稍靠近了一點,(浪花)就隱隱約約露出白色,像驅趕千百群小鵝張開翅膀拍水飛迸。漸漸又靠近了一點,(潮水)噴出的泡沫濺起的水花,像百萬隻雪獅,遮蔽了大江奔流而下,好像有怒雷鞭打它們一樣,百萬頭雪獅攢聚在一起,沒有一頭敢落後,拼命爭先。

又靠近了一點,(浪潮)像颶風一樣逼來,水勢(就像)將要拍打著岸而上。看的人驚慌後退,跑著躲避到塘下。潮到塘上,盡力一撞,水花衝擊射開,濺起幾丈高(的浪花),看潮人的臉都被打濕了。

(潮水)迅速向右旋轉翻滾,被白洋山一擋,轟隆著好像十分憤怒一樣,(就像)用炮擊碎龍湫瀑布,(水花)像雪花般在半空中飛舞。(我)看到這樣的情景心驚目眩,坐了好長時間,神色才恢復平靜。

先輩說:「浙江潮頭,從龕、赭兩座山沖刷激盪而起。」白洋山在這兩座山之外,(但)潮頭卻更大,這是為什麼呢?

余秋雨 散文《廟宇》全文是什麼?

余秋雨 散文《廟宇》全文是什麼?

種梨文言文原文,文言文《狼》的原文

種梨 原文 有鄉人貨梨於市,頗甘芳,價騰貴。有道士破巾絮衣丐於車前,鄉人咄之亦不去,鄉人怒,加以叱罵。道士曰 一車數百顆,老衲止丐其一,於居士亦無大損,何怒為?觀者勸置劣者一枚令去,鄉人執不肯。肆中佣保者,見喋聒不堪,遂出錢市一枚付道士。道士拜謝,謂眾曰 出家人不解吝惜。我有佳梨,請出供客。或曰 既...

文言文《學弈》的解釋,學弈文言文原文和解釋

學弈文言文原文和解釋 學弈 原文為 弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽 一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。雖與之俱學,弗若之矣。為是其智弗若與?曰 非然也。譯文 弈秋,是全國的下棋高手,讓弈秋教導兩個人下圍棋,其中一人專心致志的學習,只聽弈秋的教導 另乙...

文言文伯牙學琴原文,文言文《伯牙善鼓琴》的內容翻譯。

春秋時期,有乙個人名叫伯牙,隨成連先生學古琴。他掌握了各種演奏技巧,但是老師感到他演奏時,常常是理解不深,單純地把音符奏出來而已,少了點神韻,不能引起欣賞者的共鳴。老師想把他培養成一位真正的藝術家,有一天,成連先生對伯牙說 我的老師方子春,居住在東海,他能傳授培養人情趣的方法。我帶你前去,讓他給你講...

文言文《杭人遊湖》翻譯,袁巨集道《西湖》的文言文翻譯?

杭州人遊西湖的習慣,是巳時出城,酉時回城,錯開了月色最好的時光,如同避開仇人。這一晚,常常貪求那欣賞月色的名聲,成群結隊地爭看出城,多給門軍賞些酒錢,轎伕舉著火把,排列在湖岸等著。人一上船,就催促船伕快些趕到斷橋去,好趕上那裡最熱鬧的時候。因此,二更以前,西湖上的人聲 奏樂聲,如開水沸騰,如房屋撼動...

文言文管仲窺豹的原文

張老師情感分析 東晉著名書法家王羲之的兒子王獻之,小的時候很聰明,長大後他也成為了一位著名的書法家,與父親並稱 二王 但對樗 ch 蒲 p 古代的一種遊戲 卻不精通。一次,他看到幾個人正在玩樗蒲,就在一旁指手畫腳地說 你要輸了。那個人不高興地看了他一眼說 這個小孩就像從管子裡看豹,只看見豹身上的一塊...