1樓：八卦青蛙
主要是斷句斷錯了
盜むなんて 是 盜む＋なんて
なんて 表示乙個列舉，=など、意思是「什麼的」，但語氣往往不是委婉就是輕蔑
這裡是指：居然盜竊想法（什麼的），這裡是輕蔑あり得ない（ありえない） 整個可以看為乙個整體，意思是「怎麼可能，不可能，無法相信，不應該，」
也可以看做是 ある 有 和 得る（える） 可能 的組合不過一般把整體作為乙個語法來了解，直接用滬江小d可以查到
2樓：女王封的小鋪
不是這麼斷句的，應該斷在なんて後面
なんて表示 什麼樣的，什麼的。なんという的省略說法。
あり得ない
表示不可能
3樓：匿名使用者
1、なんて〔副助詞〕【參考2號解釋】
1((…などとは,…などという事は))什麼的,……之類的話,說是…….
¶いやだ～言えないよ/象不願意這樣的話可不能說呀.
¶彼が病気だ～うそだ/說他有病,那是假jia的.
¶あの人が親切だ～,とんでもない話だ/說他心腸熱,滿不是那麼回事.
¶彼をだます～悪いよ/騙他,可不對呀.
¶よく考えもしないでわからない～言うのは,いけないことだ/也不仔細考慮一下就說不知道,可不好.
2((軽視の気持ちを表す))叫什麼……之類的,之類.
¶勉強～いやだ/用功(這類事)我真討厭.
¶ぼくは金～欲しくない/錢什麼的我不想要.
¶わたしは田中～人は知りません/我可不認識叫什麼田中的人.
3((意外な気持ちを表す))
¶あの人が學者だ～/(據說)他還是個學者哩(,我看不配).
¶いまごろ斷る～/到現在才來推辭(,真是豈有此理).
2、ありうる（あり得る）
能有,可能有;可能.
¶それは～ことだ/那是可能有的事.
¶それは有りえないことだ/那是不可能有的事.
¶どうしてそんなことが有りえよう/**會有那樣的事.
日語語法問題，求解答~謝謝~~~
4樓：87541113扣群
您好わけだ有「難怪……」的意思，還可和どうりで連用來著這個是正確的，確實有這意思
不過這裡不能，原因：
わけだ 【n2語法】
《接續》
動詞、形容詞辭書形+わけだ
形容動詞+な+わけだ
《意味》
理應…。表示從事物發展趨勢看「理應如此」「理所當然」，結果一般都是既定事實，說明其原因的用法。（當然・必然・推定・納得などを表わす。）
暗いわけだ、蛍光燈が1本切れている。／日光燈熄了一盞，當然黑了。
5パーセントの値引きというと、1萬円のものは9,500円になるわけですね。／降價5％的話，1萬日元的物品就是9,500日元了。
接續那裡：動詞、形容詞辭書形+わけだ
形容動詞+な+わけだ
動詞的辭書形」就是動詞寫在字典、詞典裡的形式，原形，詞根而句子中込んでいる 這裡不是辭書形，而是正在進行時、動作的持續狀態形式
所以正確答案是 4
以上，還有其他疑問請繼續追問，謝謝
是否可以解決您的問題？
5樓：神捕鐵手
語法上都對。要說區別，後者反而比前者敬意低了。因為需要用ご了承的物件，就不能用して了，而要用なさって。
6樓：匿名使用者
ご了承ください對。後面一句非常不禮貌。お、ご加動詞連用加ください是尊敬對方的說法，決不能畫蛇添足加て
7樓：八卦青蛙
ご了承ください 是對的
這裡需要了解的是敬語的變形規則
お＋動詞（ます形）＋ください
ご＋三類動的漢字部分＋ください
例：どうぞお座りください（請坐）
エスカレーターをご利用ください（請利用電梯）最需要注意的：這是ください而不是てください如果去掉 お・ご 不是敬語的時候，則就要加上て例：ご理解ください
理解してください
一道日語語法的問題，求解答~~~感激不盡啊~
日語初級語法問題，求解答~謝謝~~~~~~~~~~~ 5
8樓：
1. たくさん たべたので あ(你打錯了,應該是お)なかが いたくなりました ので 跟のです/んです 是一樣的麼%d%a完全不一樣的,ので是表示原因,のです/んです用於結句,表示強調、說明。 句意是:
因為吃了很多,所以肚子疼了起來%d%a 2. 田中さんは たぶん うたがじょうずでしょう 這個でしょう 接句尾的意思是什麼 でしょう 表示推測,你看到前面的副詞たぶん了吧,是大概,可能的意思,與句末的でしょう呼應 句意是:田中大概唱歌很好吧%d%a 3.
きのうはびょうきで ねていました 答案說 で表示動作或狀態的原因 誰能解釋下 跟のです/んです 又有什麼區別 で用法很多,可以表示原因,のです/んです用於結句,表示強調,說明 句意是:昨天,因為生病了,所以睡了 你還可以換成ので,きのうはびょうきなので ねていました%d%a 4)樓主,你可能初學日語哦,能寫日語漢字的地方,盡量寫漢字哈》_< たくさん たべたので あなかが いたくなりました =たくさん食べたので、お腹が痛くなりました 田中さんは たぶん うたがじょうずでしょう =田中さんはたぶん歌が上手でしょう きのうはびょうきで ねていました =昨日は病気で寢ていました
日語的語法問題~~求解答~~謝謝~~
9樓：heart眉毛
原句可以這麼翻譯：小李如果要結婚，就辭職。 たら可以是【如果】的意思 表假設。可以這麼寫。例えば：お金があったら、旅行します
10樓：這個暱稱不可用呢
完全不需要加呀，參考標日 たら那課，好像是初級下吧
11樓：匿名使用者
不是逗號，是等號，但是其實要不要都沒什麼影響。
12樓：匿名使用者
日語裡面沒有中國的逗號，一般都是 、 類似我們的頓號，但你用句號也不會有問題。
至於原句對與錯，前提是你中文想說什麼？如果你想表達「小李結婚就辭職」，上面是可以的，另外也可以用「李さんは結婚すると仕事を辭める。」這樣就不會擔心句號還是頓號了。以上
日語的初級語法問題，求解答~~~~~~~
13樓：手機使用者
上午好1、やりすぎると體を壊しかねない。
這句話中的と是假定的意思
翻譯：如果勞累過回度，身體可能會不好答。
2、こんな所に傘を置いておくと。
這句話中的と事修飾置いて的，表示強調的作用。
以上希望對你能有所幫助。
14樓：匿名使用者
被動，bai
沒問題的，語境應該du是生活或者其他的事情變zhi動導致從 麻煩中解脫dao
出來了，內並不是自己主容動採取的措施擺脫的麻煩，所以是被動。
日語形容詞修飾名詞是「一類形容詞+名詞」的形式。
面倒くさい 修飾的是「近所つぎあい（鄰居之間的交往）」
應該是「近所づきあい」 吧，有濁音變才對。。。
15樓：匿名使用者
1、助詞使用了か
抄ら，主語是「我襲」，表達的意思bai應該是「從...中被du解放出來」zhi，因為主語「我」不是dao解放了「鄰居間麻煩的交往」，而是從「鄰居間麻煩的交往」中被解放出來。中文翻譯可以直接翻譯擺脫了「鄰居間麻煩的交往」。
2、日文上看，其實是原句更合適，「近所の面倒くさいづきあい」典型的中文式表達
16樓：匿名使用者
句子中的から不能bai被忽視啊，從du...中，後面接解放當zhi然是從...中被解放了
dao啊。
近所の面倒くさ版
いつぎあ
權い這個是我們中文語法的習慣，面倒くさい近所つぎあい是日本人用的更加習慣。翻譯成鄰居間麻煩的交往是翻譯的人語文水平不太高，逐字翻譯是最初級的水平。
整句翻譯：（終於）從麻煩的鄰居交往中解放啦。
17樓：鏡傀儡
不要用漢語的語法習慣去套日語啊……
日語語法問題，疑問求解，日語語法問題，求解答
1，其實 餃子 自分 作 食 就是 餃子 自分 作 食 是一回事，只不過用 把賓語 餃子 提示了出來，起強調作用，所以 取代了 兩句只是語感不同。意思是一樣的。但一般還是應說 餃子 自分 作 食 為妥。2，餃子 自分 作 食 即是 餃子 自分 作 食 的省略，是個問句。一般作為解釋說明應說 餃子 自...
日語語法問題，日語有哪些語法問題？
一般在用在他動詞上，結構為 物 他動詞 前面的物為動作作用的物件。比如 飯 食 吃飯 日本語 勉強 學習日語 當你的動作有具體的 承受物件的時候，那麼就要用 了。當動作具有目的性的時候，用 的時候比較多 結構為 目的 動詞。比如 食 行 去吃飯 先生 聞 問老師 上海 行 去上海 電車 間 合 趕得...
提問幾個日語語法問題，幾個日語語法問題。
1.動詞原型 連用形 接続助詞 継続 動詞原型 連用形 接続助詞 同上 動詞 過去形 用來表達 喜悅正在湧現出來 的臨場感。類似的用法還有 主要是表達前面動詞的動作方 向，時間的推移，動作後的狀態等。2.斷 斷 動詞原型 斷 連用形 動詞 未然形 否定助動詞 3.動詞原型 未然形 接続助詞 表示 前...
日語語法倆小問題，兩個日語語法問題
那麼,就這麼辦吧 困 是指代前後文中提到的假定條件.和 是兩個詞.還有 也很常用.不過多數情況 指前文,指後文.第一句是，如果那樣的話，就這麼辦 給你看 的解釋 deha 1 如果那樣r gu n y ng,要是y oshi那樣,那麼n me,那麼說shu 君 那麼說,你是 考上 及格 k osh ...
日語問題求解答，幾個日語問題。。求解答
為了想戒菸卻無法戒掉的人們，今天在神奈川縣開講了一堂名為卒煙塾的講座，介紹更有效的戒菸方法。可替換為 更 等 在說明了癌症，心肌梗塞等吸菸的危害的基礎上，號召大家去專業的醫療機關接受 說明 可用 說明 替換，變為說了 之後 第乙個 是更 更加的意思 第二句中的 翻譯成在。之上，根據。來看 而 的意思...