請日語高手幫忙翻譯一下，不盡感激

1樓：匿名使用者

申し訳ございません、ご迷惑をかけました。たぶん先ほどのメールの意味がはっきり通じないのせいか、私の意味ですね。上海の保険**店と連絡しました、添付した年度総保険契約書はクレームとしてご使用することができます、

二度その契約書を再開する必要がないです。貴社はアメリカ最近の保険**店と連絡するだけでいい、アメリカの**店は下記のとおりです、貴社は一番近いほうを選んで出したほうがいい打と思います・

2樓：看到胳膊想大腿

御迷惑をかけて、誠に　恐れ入りますが　多分　一通メールの意味が　はっきり　表明してませんね

小生の意味は　上海側の保険**屋との連絡を取れたんですが　添付中の年間総計保険契約書は

クレームとして　使えます　この貨物の書類を開設する必要がありません貴様は　アメリカの近所の保険**屋へ　連絡することだけで　結構ですアメリカの保険賠償部門のネット　アドレスは　次に。。

また　近所の事務所にて　ケース‐スタディーを報告することが　出來ます以上

3樓：

〇〇様いつも大変御世話になっております。

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

先のメールでちょっと意味が分からないでしょうか？

私はもう上海の保険**店と連絡致しました。

添付する年度の保険リストは今回のクレームで使えられます。

今回だけの保険リストはなくても大丈夫です。そちらはアメリカの一番近い**點と連絡していいです。アメリカの**點のアドレスは：

　　　そちらは一番近く事務所にクレームを出していいです。

よろしくお願い致します。

4樓：惲家焮

〇〇様いつも大変御世話になっております。

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。前のメールには意味の伝達があいまいのところがあるかもしれませんが、もう一回說明させていただきます。私は上海の保険**と連絡した結果は、添付していた年度保険リストだけでクレームの弁償で使えます。

今回単回の保険リストはなくても結構です。アメリカでの一番近い保険**と連絡してクレームを出したら結構です。アメリカの**點のアドレスは：

よろしくお願いいたします。

5樓：辛西婭愛朵朵

お迷惑をかけて、申し訳ございません。私は前回のメールが意味をはっきり表していなかったかもしれません、私言いたいのは：私は上海の保険**店と連絡を取った、ファイル中の年度総保単を賠償にして使用できます。

本貨物の単回の保険単を開ける必要がありません。アメリカの保険**店と連絡をして頂いていいです。アメリカの賠償點アドレスは以下のようです：

ww。。。。。

近事務所に通報することができます