1樓：愛做作業的學生
譯文：魏徵答道：「百姓的君主即使都是賢哲聖明，但也應當虛心接受別人的勸諫，這樣才能使有智慧型的人貢獻他的計謀。
勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人，卻是依仗他的地位，狂妄自大，剛愎自用，所以儘管他嘴裡說的是堯帝舜帝之美德，幹的卻是桀王紂王的行為。他沒有自知之明，結果遭到覆亡的下場。
」原文：上謂侍臣曰：「朕觀《隋煬帝集》，文辭奧博，亦知是堯、舜而非桀、紂，然行事何其反也！
」魏徵對曰：「人君雖聖哲，猶當虛己以受人，故智者獻其謀，勇者竭其力。煬帝恃其俊才，驕矜自用，故口誦堯、舜之言而身為桀、紂之行，曾不自知，以至覆亡也。
」上曰：「前事不遠，吾屬之師也。」
出處：《資治通鑑》——宋·司馬光
擴充套件資料
《資治通鑑》（常簡作《通鑑》），由北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時19年完成。主要以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年（西元前403年）寫起，到五代後周世宗顯德六年（公元959年）徵淮南停筆，涵蓋16朝1362年的歷史。
在這部書裡，編者總結出許多經驗教訓，供統治者借鑑，宋神宗認為此書「鑑於往事，有資於治道」，即以歷史的得失作為鑑誡來加強統治，所以定名為《資治通鑑》。《資治通鑑》全書294卷，約300多萬字，另有《考異》、《目錄》各三十卷。
《資治通鑑》是中國第一部編年體通史，在中國官修史書中占有極重要的地位。
1、上：指皇上李世民。
2、奧博：深奧淵博。
3、雖：雖然。
4、聖哲：品質高尚，天資聰慧。
5、恃：憑藉，依仗。
6、師：借鑑
7、是：肯定，讚揚。
8、非：否定，批評。
9、虛：謙虛，虛心。
10、驕矜自用：驕傲自大，固執己見。
2樓：匿名使用者
戌子這一日，皇上（唐太宗）對陪立兩旁的大臣說：「我讀了《隋煬帝集》這部書，發現文章的辭藻深奧淵博，也知道是肯定堯、舜而否定桀、紂的，但是做起事來為什麼又相反了呢？」大臣魏徵答道：
「百姓的君主雖然都是賢哲聖明，但也應當虛心接受別人的勸諫，這樣才能使有智慧型的人貢獻他的才能。勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人，卻是依仗他的地位，狂妄自大，剛愎自用，所以儘管他嘴裡說的是堯舜之美德，幹的卻是桀紂的行為。
他沒有自知之明，結果遭到覆亡的下場。」皇上聽了，深有感觸地說道：「前人的教訓離我們不算遠啊，應當引為借鑑。
」原文：戊子，上謂侍臣曰：「朕觀《隋煬帝集》，文辭奧博，亦知是堯、舜而非桀、紂，然行事何其反也！
」魏徵對曰：「人君雖聖哲，猶當虛己以受人，故智者獻其謀，勇者竭其力。煬帝恃其俊才，驕矜自用，故口誦堯、舜之言而身為桀、紂之行，曾不自知，以至覆亡也。
」上曰：「前事不遠，吾屬之師也！
楊震拒金 選自《資治通鑑》全文翻譯
文言文《狼》中的詞語翻譯
3樓：可兒
字詞 1．詞性活用現象：
洞：名詞用為動詞，打洞。 一狼洞其中。
隧：名詞用作狀語，從隧道。 意將隧入以攻其後也。
犬：名詞用作狀語，像狗一樣。 其一犬坐於前。
2．通假字
「止」同「只」，只有。 止有剩骨。
3.一詞多義：
止 同「只」， 止有剩骨。 停止，一狼得骨止。
意 神情， 意暇甚。 想， 意將隧人以攻其後也。
敵 攻擊， 恐前後受其敵。 敵方， 蓋以誘敵。
前 前面， 恐前後受其敵。 向前， 狼不敢前。
4.虛詞的用法：
（1）之
代詞，它，指狼又數刀斃之。 助詞，的, 禽獸之變詐幾何哉。
助詞，調整音節，不譯，久之。 助詞，位於主謂之間，不譯而兩狼之並驅如故。
（2）以
介詞，把投以骨。 介詞，用以刀劈狼首。
連詞，來意將遂人以攻其後也。 連詞，用來蓋以誘敵。
（ 3）「其」的含義
①恐前後受其敵。（指狼）。 ②場主積薪其中。（指打麥場）。
③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。（拾柴草堆）。
⑤意將隧人以攻其後也。（指屠戶）。 ③屠自後斷其股。（指狼）。
5.常用字詞：
懼：恐懼。 從：
跟隨。 故：原來（一樣）。
驅；追趕。 窘：困窘。
恐：恐怕。 顧：
看到。 瞑：閉眼。
暴：突然。
斃：殺死。股：大腿。 寐：睡覺。 黠：狡猾。
《狼》 蒲松齡 原文：
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩浪之並驅如故。
屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃(之。
方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，止露尻尾。屠自後斷其股，亦斃之。
乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
《資治通鑑隋記》中李密的品質，《資治通鑑》中怎麼描述唐太宗的無情權術的？
直來直去 不拐彎抹角 以理服人 形容乙個人很壞的成語 人面獸心 兩面三刀 口蜜腹劍 罄竹難書 作惡多端。1 人面獸心 r n mi n sh u x n 面貌雖然是人，但心腸像野獸一樣兇惡殘暴。出處 漢書 兇奴傳 夷狄之人貪而好利，人面獸心。譯文 夷狄的人喜歡貪圖利益，心腸像野獸一樣兇惡殘暴。2 兩...
資治通鑑夫才德與翻譯，資治通鑑翻譯
出處 資治通鑑 週紀 原文 臣光曰 智伯之亡也，才勝德也。夫才與德異，而世俗莫之能辨，通謂之賢，此其所以失人也。夫聰察強毅之謂才，正直中和之謂德。才者，德之資也 德者，才之帥也。翻譯 臣司馬光說 智瑤的滅亡，在於才勝過德。才與德是不同的兩回事，而世俗之人往往分不清，一概而論之曰賢明，於是就看錯了人。...
資治通鑑唐玄宗天寶元年，資治通鑑 唐玄宗天寶元年
上面有自己看吧 為什麼唐玄宗把年號改為天寶 口蜜腹劍說的是誰 李林甫 口蜜腹劍 文言文翻譯是什麼？出自資治通鑑的成語有哪些？資治通鑑 裡面有哪些膾炙人口的成語？1.望風而逃 解釋 遠遠望見對方的氣勢很盛，就嚇得逃跑了。形容十分怯敵。出處 資治通鑑 梁記 武帝天監四年 2.堅定不移 解釋 穩定堅強，毫...
資治通鑑語段翻譯，求資治通鑑一段翻譯
我就簡單的意譯一下，重在領會精神。德指品德，才指才能 德才兼備的叫做聖人，德才都無的是愚人，德比才高的，叫做君子，才比德高的叫小人。所以選取人才的技巧，如果得不到聖人或者君子的話，在小人和愚人之間還是選愚人把。為什麼呢？君子有才做好事，小人有才就做壞事，有才做好事的，好事就做得大，有才做壞事，壞事也...
資治通鑑是什麼時期的，資治通鑑到底成書於什麼年代？
1 資治通鑑是北宋司馬光主編的。主要以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年 西元前403年 寫起，到五代後周世宗顯德六年 公元959年 徵淮南停筆，涵蓋16朝1362年的歷史。2 內容簡介 資治通鑑 comprehensive mirror for aid in government 是北宋著名史...