1樓：小王子
「thanos」翻譯成滅霸的原因：
薩諾斯（thanos）是塔納托斯（thanatos）的變體，塔納托斯原意是希臘神話當中的與死亡相關的神祇。
大概在2008～2009年的時候，有乙個字幕翻譯組為了凸顯其霸氣，將之翻譯為「滅世霸王」，簡稱為「滅霸」。滅霸這個稱呼在港台地區是不存在的。
滅霸的原名，他的原名是狄俄涅（dione）。在漫畫當中，滅霸曾見到過未來的自己，在記憶回溯的時候提到了他的這個名字。後來為了凸顯霸氣便將名字改為薩諾斯，而字幕翻譯組又將其霸氣推上了頂峰。
經過10年時間的沉澱，現在滅霸已經成為官方的稱謂了，《復仇者聯盟3：無限戰爭》當中也是直接將薩諾斯翻譯成了滅霸。
2樓：文明阿手
據說薩諾斯本是某偏僻神話裡死神的名字，**是希臘字母的「不朽」之意。大概在08年09年那片，某個漢化的為了凸顯牛逼，起名滅世霸王，簡稱滅霸。由於這個翻譯後來被官方選了，導致滅霸這名字叫起來就越來越多了。
滅霸什麼意思
3樓：久久得六
滅霸，英文名是thanos，音譯為薩諾斯，是美國漫威漫畫旗下的超級反派，初次登場於《鋼鐵俠》（iron man）第55期（1973年1月）。
是出生在泰坦星的永恆一族，實力極其強大。這給予了他無法超越的力量、持久力、恢復能力和敏捷度。他的**近乎無法摧毀，尤其是在對抗冷、熱、電、輻射、毒、衰老和疾病的時候。
在他被暗戀者死亡女神詛咒成為永生之前，他就可以不吃任何東西而生存。
4樓：瑤瑤媽媽呀
滅霸的意思是他毀滅了所有人他的那個大手指收集顧客珠寶。
5樓：網友
去看看漫威的電影就知道了。
滅霸是什麼意思？
6樓：採花大盜
美國威漫裡的人物，也是美國電影裡《復仇者聯盟》裡的一位很出名的反派大佬。談笑間，揮揮手滅個幾個星球。
7樓：匿名使用者
美國漫威旗下的反派角色，《鋼鐵俠》《復仇者聯盟》等都有出現。
8樓：鳳迪水施詩
出自電影《復聯3》的梗，電影中滅霸消滅了宇宙一半的生命，這句話的意思是指天氣熱死人。
9樓：北方人
生命法庭是每個宇宙都有乙個分身的麼，然後乙個宇宙的死了就是所有宇宙的都死了？
為什麼美國翻譯成美國，為什麼美國翻譯成中文叫 美國
美國曾是英國的殖民地,後來北美形成了統一的民族,要擺脫英國的殖民統治,就有了北美獨立戰爭,後來的美國留下的都是英國後裔或歐洲的其他一些後裔和非洲被販賣去的黑人,他們說的英語不是最現代的英語,他們至今還保留了許多古英語的說法,和現在英國人說的英語有區別.美利堅合眾國 united states of ...
老婆翻譯成英文是什麼，老婆翻譯成英文是什麼
男人copy 翻譯成英文是man。解釋 bai man 英 m n 美 m n n.男人 人類 男子漢 雇工 男人 翻譯成英文是man 單數 men 複數 男人man悶女人woman屋悶。呵呵。老婆 和 媳婦 用英語分別怎麼翻譯？漢語裡，媳婦一詞有歧義，故分開對應英語表達 自己的老婆 媳婦 hone...
deadpool為什麼翻譯成死侍
deadpool 翻譯 deadpool 詞典 死侍 網路 死待 女死侍 賭命俠 deadpool為什麼翻譯成死侍 有種缺德賭博遊戲，叫dead pool，大致玩法就是玩家賭一段時間內哪個名人先死，押中的人得獎金 pool在這裡指一大堆錢 侍代表武士 武士有服侍的意思，可參閱日本語定義 死侍 可衍生...
mid sentence翻譯成漢語什麼意思
中間的句子 sentence 讀法 英 sent ns 美 sent ns n.句子，句 判決，判刑 命題 v.判決，宣判，判刑 詞彙搭配 suspended sentence 法 緩刑 緩期處刑 暫緩監禁 緩期執行 topic sentence 主題句 正題句 三種主題句表達模板 compound...
meolody翻譯成中文是什麼意思
你好，意思是優雅的 望採納，謝謝。n.旋律 歌曲 美妙的 n.melody 人名 英 梅洛迪 nine是什麼意思翻譯成中文是什麼 nine就是九的意思 meolody翻譯成中文是什麼意思 n.旋律 歌曲 美妙的 n.melody 人名 英 梅洛迪 你好，意思是優雅的 望採納，謝謝。存在沒有愛情的婚姻...