1樓：匿名使用者
美國曾是英國的殖民地,後來北美形成了統一的民族,要擺脫英國的殖民統治,就有了北美獨立戰爭,後來的美國留下的都是英國後裔或歐洲的其他一些後裔和非洲被販賣去的黑人,他們說的英語不是最現代的英語,他們至今還保留了許多古英語的說法,和現在英國人說的英語有區別.
2樓：灰格仔
美利堅合眾國（united states of america）簡稱美國
為什麼美國翻譯成中文叫"美國"
3樓：失敗的千里馬
國名的翻譯很人名很像,主要是音譯
4樓：
是沿襲中國以前對國外的叫法。
美是從america 的me 演化來的，然後加個國而已。
印度是直接音譯過來的。
5樓：匿名使用者
先是諧音，然後約定俗成。
6樓：
全稱是 美利堅合眾國 簡稱 美國
為什麼漢語中把「美國」叫做「美國」？
7樓：老陳老沉了
很多人認為我們是從一開始就管美國叫美國的，畢竟它現在的直譯是美利堅合眾國。但其實並不是這樣的。美國的全稱是united states of america，美國獨立不久後，很多人將其翻譯為「花旗國」，但這只是對america的翻譯而已。
再到後來的「咪俐堅國」「亞美理合眾國」「合省國」都是不同的人對其進行的翻譯。
最終確定叫美國是清末民初階段，那個時候出現了很多《美國獨立史》之類的書籍，當時的中國正處於被壓迫階段，正是需要向美國學習的時候，因此美國這個稱呼便深入人心了。
8樓：我是有意地懟你
united states of america這是美國的全稱，作為乙個後期才成立的國家。美利堅合眾國是他的翻譯，美國一開始其實並不是這個稱呼。
這一開始是源自於一些老外的到來，通過漂洋過海來到中國。在中國把自己的旗子表明，稱作他們的旗子為花旗，之後更是把美國的這些人物叫做花旗國人。而美國那時候已經沒有多少的爭辯，在最初把自己介紹給中國的時候就只說了america這個單詞，對於自己是聯眾合國的意思都沒有表達。
之後通過版本的傳遞，和時間上的推移。一直到了簽訂《望廈條約》，「亞美理駕合眾國」成為清朝官方檔案中對美國的正式稱呼。
9樓：love奈何情深
之所以叫美國，主要是因為他們英文當中也是這麼理解的。
10樓：匿名使用者
中國在清朝時實行的是閉關鎖國政策，當時對外**僅限廣州珠江口一帶，所以中國最早接觸洋人的是廣東人，american用廣東粵語音譯就是美利堅。
11樓：冠葛菲
音譯是主因，外語翻譯成中文大多是音譯，況且這國名是讚美別國的含義，從政治上來說這個取名是最佳選擇。
12樓：紫羅蘭
很簡單，這是一種崇拜式的譯法，中國最早將其譯為美國，是因為譯者對美國的崇拜，美利堅，船堅炮利。若是正常譯法的話應該譯為阿美瑞加。同樣的，大不列顛（英國）本來應該譯為布瑞頓。
但出於對英國的崇拜，所以譯為不列顛，也就是為不可顛覆
13樓：都來看看哦
因為中華文化，博大精深。我們對這些國家都有美好的祝福，而不是詆毀。我們叫美國而不是霉國、英國而不是鷹國、德國而不是歹國、法國而不是乏國…我們願世間和平美好，然而也只是願望了。
14樓：
一開始，我們是把這個國家翻譯成《惡魔瑞肯》。後來該國因為反對列強瓜分中國而獲得清**的好感，遂更名為《美國》。
15樓：牽著蝸牛去散步
佔別人便宜的事什麼都想的很美好,一天到晚琢磨搶別人資源，所以乾脆叫美國。
為什麼美國不禁槍，美國為什麼不禁槍
恐懼是一種能量 還有負面情緒 有些生命以它為生 美國為什麼不禁槍 美國為什麼不禁槍？美國為什麼不禁止槍枝？美國名義上講民主 講自由，再有美國槍枝製造商和銷售商多是一些大財團，有背景有實力，有時 也要敬他們三分。槍枝在美國有著錯綜複雜的歷史和利益關係，這就是美國不禁止槍枝的原因。1.美國是持槍民兵打下...
為什麼美國總是不禁槍，美國為什麼不禁槍
我只能提供我了解的美國的看法。有關美國民眾持槍的權利，源於權利法案的第2條也就是憲法第二修正案，原文翻譯成中文的意思是具有良好規範的民兵是自由國家 州 的安全所必須，因此人民保持並攜帶 的權利不得被侵犯 a well regulated militia,being necessary to the ...
deadpool為什麼翻譯成死侍
deadpool 翻譯 deadpool 詞典 死侍 網路 死待 女死侍 賭命俠 deadpool為什麼翻譯成死侍 有種缺德賭博遊戲，叫dead pool，大致玩法就是玩家賭一段時間內哪個名人先死，押中的人得獎金 pool在這裡指一大堆錢 侍代表武士 武士有服侍的意思，可參閱日本語定義 死侍 可衍生...
為什麼美國要攻打伊朗，美國為什麼要攻打伊朗啊？又為什麼要攻打伊拉克啊？
美國因窮要打伊朗，為的石油資源和美金利益，說其他的都是藉口！樓下那些長編大論的都是費話 如果伊朗鐵了心要搞核 西方國家都會支援並且參與美國的攻打行動的。比如你們村，就你有把刀，別人都沒有，你就可以對別人指手畫腳，向別人徵保護費，現在你們村又有乙個人想做把刀，你什麼反應？首先，伊朗是小國家。美國打的專...
美國為什麼發動越戰，美國為什麼發動越南戰爭 跟中國有關係嗎
美國發動越南戰爭 第一 用武力手段對付社會主義國家和政權，防止社會主義陣營的無休止的擴大,而胡志明領導的民族解放運動顯然帶有這種傾向，這是不利於美國的全球戰略利益的。第二 美國與蘇聯全球戰略爭奪。第三 這是美國實行全球戰略目標的具體步驟，美國在軍事打擊上體現出強烈霸權的慾望。第四 越南要是被美國占領...