一小段日本經濟翻譯，請幫忙翻一段日語經濟有關的文章

1樓：史一琳

灑又拉打死又累的哦。

請幫忙翻一段日語經濟有關的文章

2樓：蘇州上達日語

日元持續高漲（**）巨資注入不見效果。

根本原因是美元下滑極難挽回。

創紀錄的日元高漲美元**已無法制止。10月31日**的介入額已經到達創紀錄的7兆～8兆日元。僅僅過去了10天，其效果就早早地顯現出斷氣的徵象。

**及日本銀行的鉅額介入為何不起作用呢？對其背景作了**。

10月31日上午10時25分左右，外匯電子交易（ebs）的畫面上出現了少見的銀行號嗎，某個銀行的交易室裡頓時一片騷然。表示日本銀行的字母、下單為賣出日元購進美元。當天的凌晨，日元對美元達到戰後的最高值的75.

32日元，急得慌了神的**和日本銀行推出了創紀錄的超大的7兆日元的外匯介入。

以上請參考。

3樓：ccc然

美元對日元的匯率持續效果不鉅額介入(題目) 根本就沒有美元弱勢，一邊極其困難(小標題) 歷史性的日元兌美元匯率**不止，——10月31日的介入金額會過去最大的7萬億∼8萬億韓元。然後、10多天。

快效果都喘不過氣。**、日銀的鉅額的為何介入。背景呢？

10月31日上午10時25分左右，匯率電子交易(ebs)的畫面上會新奇的銀行**出現，銀行的交易室。日本銀行的英文本母，要求售出日元對美元買。當天凌晨，在日元對美元，戰後最高值變為75日元32分，而**、日銀萬億日元以上的過去最大的外匯儲備介入此事。

4樓：終幕隱姓埋名

持續公升值的日元連鉅額介入都無效（題目）

根本原因是美元匯率回公升極其困難（標題小）

無法阻止歷史性的日元兌美元匯率**--10月31日的介入的金額已經攀公升至過去最大額的7萬億~8萬億日元，可之後不到10天，就出現了氣力不濟的跡象。為什麼日**和銀日的鉅額介入還是起不到任何效果呢？**的背景如下。

大約在10月31日上午10點25分左右，外匯電子交易系統（ebs）的螢幕上出現了前所未見的銀行**之後，一些銀行交易室就開始為之譁然了。日銀顯示的羅馬字和訂購單是拋售日元、**美元。同一天的某一時刻，日元兌美元竟飆至戰後最高值75日元32錢。

急得跳腳的日**和日銀親自出款7萬億多日元來介入外匯市場。這一數字創有史以來最高的一次。