1樓：宅出了味兒
額，《杜暹傳》有兩個版本，你需要的是新唐書的還是舊唐書的？
2樓：匿名使用者
是從：杜暹，濮陽人也。開始…「若此慰得罪，則公清之士何矣勸矣？」結束是嗎？
3樓：翎漫
杜暹年幼時，曾從蒲津過河，河流水勢湍急。當時上船的人很多。撐船的人已經解開纜繩，這時岸上有乙個老人招呼：
「杜秀才可暫時下來！」老人特別誠懇反覆要求，杜暹沒辦法只好下船走過來，同老人說了很長時間。船上的人等杜暹等得不耐煩了，把他的包袱扔到岸上便開船了。
杜暹和老人交談還沒完，回頭看船已經開走了，心裡挺恨這個老人。那天風急浪大，忽然發現水中有幾十隻手攀船，船被弄翻沉沒，同伴們都死了，只有杜暹活著。老人對杜暹說：
「您的事業貴重得很，所以才來相救。」說完就不見了。杜暹後來多次公升遷直到公卿。
《杜暹》 文言翻譯.....急急急急急急！！！！
4樓：匿名使用者
杜暹年幼時，曾從蒲津過河，河流水勢湍急。當時上船的人很多。撐船的人已經解開纜繩，這時岸上有乙個老人招呼：
「杜秀才可暫時下來！」老人特別誠懇反覆要求，杜暹沒辦法只好下船走過來，同老人說了很長時間。船上的人等杜暹等得不耐煩了，把他的包袱扔到岸上便開船了。
杜暹和老人交談還沒完，回頭看船已經開走了，心裡挺恨這個老人。那天風急浪大，忽然發現水中有幾十隻手攀船，船被弄翻沉沒，同伴們都死了，只有杜暹活著。老人對杜暹說：
「您的事業貴重得很，所以才來相救。」說完就不見了。杜暹後來多次公升遷直到公卿。
新唐書列傳第五十一李元紘傳翻譯
5樓：巢涵菱
大俠，需要翻譯成白話文的話，加一下l本人吧。本人學過文言文，大學期間也愛好研究這個。
文言文翻譯！！！！急急急急急急！！！！
俄授鄭尉，復以清節見之，華周司馬楊復深賞重之。的翻譯！急急急急急急急急！ 20
6樓：日穆修
出自《舊唐書·列傳第四十八》
釋義：不久授予鄭校尉的官職，又憑藉明曉事理與氣節被人所知，華州司馬楊孚非常賞識器重他。
校尉，司馬都是官職
俄：不久，時間短
授：授予
清節：高潔的節操
見知：為人所知
直士：耿直之士
原文：杜暹，濮陽人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭謹，事繼母以孝聞。
初舉明經，補婺州參軍，秩滿將歸，州吏以紙萬餘張以贈之，暹惟受一百，餘悉還之。時州僚別者，見而嘆曰：「昔清吏受一大錢，復何異也!
」俄授鄭尉，復以清節見知，華州司馬楊孚深賞重之。尋而孚遷大理正，暹坐公事下法司結罪，孚謂人曰：「若此尉得罪，則公清之士何以勸矣?」
7樓：
不久授予（杜暹）鄭尉（的官職），之後（杜暹）又因為清廉與氣節被人所知，華州的司馬楊孚非常賞識器重他。
好好學習天天向上
8樓：宅出了味兒
不久就被封為鄭尉，仍然以清廉聞名。華州的司馬（官職）楊復非常欣賞看重他。
9樓：要解體成分子的人
俄授鄭尉，復以清節見之，華周司馬楊復深賞重之。
不久授任鄭尉，再以清節看到的，華周司馬楊又很欣賞的。
10樓：夕照之空
原句是：俄授鄭尉,復以清節見知,華州司馬楊孚深賞重之。
出自《舊唐書·列傳第四十八》
翻譯：不久授予鄭校尉的官職,後又憑藉明曉事理與氣節被人所知,華州司馬楊孚非常賞識器重他。
《新唐書》卷一百三十三 列傳第五十八翻譯成現代文。
《宋史 陳堯諮傳》譯文，求《宋史 杜鎬傳》全文翻譯啊。。。複製貼上的都可以的。。給好評啊！！！
譯文 陳堯諮字希元，他的先輩是河朔人。他的高祖叫陳翔，是蜀州新井縣令，因而安家在那裡，於是為閬州閬中人。陳堯諮進士及第，歷任魏縣 中牟縣尉，撰寫 海喻 一篇文章，人們對他的志向表示驚奇。憑藉試秘書省校書郎的身份，任朝邑知縣，恰逢他哥哥陳堯叟出使陝西，揭發宦官方保吉的罪行，方保吉怨恨他，捏造事情誣陷堯...
求《王旦傳》翻譯，急求翻譯《宋史 王旦傳》
皇帝說 前兩朝所積攢的，我不隨意花費，一天之內被火燒完，真可惜啊 宮中發生火災，旦這個人飛快的進宮 對皇上說，天下的財富都是您的，錢和布匹不足以使您憂慮，憂慮的是政治上賞賜，懲罰不淺當 我位居宰相，看到這樣的天降災禍而沒有辦法，我應當被罷免 於是上書等待降罪，皇帝於是下罪己詔，允許京官和外官上書說政...
求《五柳先生傳》賞析，五柳先生傳翻譯賞析
先生不知道是什麼地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹，因而就以 五柳 為號。性情閑靜，說話不多，不羨慕名利。好讀書，不鑽牛角尖 每有會意之處，便高興得忘了吃飯。好喝酒，可惜家境貧窮不能常常得到。親戚或老朋友知道他這樣，有時就準備了酒邀請他來喝。他只要一去總是喝光，約定必醉方休，要去就去要留...
急求蘇軾《揚雄傳》的全文翻譯，《蘇軾列傳》全文翻譯
好象是班固寫的耶？大哥你沒有搞錯吧？你把原文發過來，我是專業研究古文的我可以考慮幫你翻譯一下。蘇軾列傳 全文翻譯 蘇軾傳全文翻譯 蘇軾的 梅花 翻譯 急求！蘇軾 陌上花 全文翻譯 陌上花開，可緩緩歸矣。這裡有著對於美的讚嘆，還有著在急景流年中心靈敏感的悸動，一種面對良辰美景 如花美眷而發自內心的珍惜...
求英語高手幫忙翻譯《五柳先生傳》
英語高手是啥子意思是不是用英語翻譯。反正中文意思我給你寫起 五柳先生不知道是什麼地方的人，也不清楚他的姓名和表字。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就用它做了自己的號。他安安靜靜的，很少說話，不羨慕榮華利祿。喜歡讀書，不過分在字句上下功夫，每當對書中意旨有所領會的時候，就高興得連飯也忘了吃。他有嗜酒的天性，家...