1樓：淺莫晗曦
我可以為你回答，但回答完過後，必須把金幣給我！！
請翻譯藤ミリヤ這首【love me,hold me】的日語歌，不要用機翻，謝謝。
2樓：黑澤琉璃
不了解樓主說的不通順是什麼意思
沒有機器翻譯，這是我自己翻譯的
日語跟中文不一樣，文法先後很有差距，只能幫到你這裡了
ひとりきり 乙個人
部屋の片隅 在房間的角落
タバコの吸い殼 看著香菸的灰燼
彼の殘像浮かんで消える 隨著那個人殘留的影像浮現又消失
好きになってしまったよ 喜歡上了
いけない人を 不能喜歡的人
割り切ろうと 想要割捨的
大人なフリしてたのに 想要自己像乙個大人
気持ち止まらなかった 那份感情無法停止
彼には大切な人がいて 他已經有了最重要的人
守るべきもの 本該守護的東西
私にはあったのに 我也是擁有的
won't you love me won't you love me
一緒に 跟你一起
ただ幸せになりたいだけなのに 只是想要跟你一起獲得幸福
love me love me
愛は簡単に手に入らない 愛並不是那麼簡單就能到手的東西
そばにいたい許されはしない 就連想要待在你身邊也不被容許
もう傷付きたくなんかない 已經不想再被傷害了
自分を見失いたくもない 也不願再迷失自我
いつまで感情押し殺し続けるの 到底還要把自己的情感壓抑到什麼時候？
もう終わらせよう 讓一切都完結吧
きっとあなたじゃない 我要等的那個人一定不是你
ただ幸せになりたいだけなのに 我只是想要獲得幸福而已
love me love me
愛は簡単に手に入らない 愛並不是那麼簡單就能到手的東西
そばにいたい許されはしない 就連想要待在你身邊也不被容許
don't you wannalove me don't you wannalove me
don't you wannahold me don't you wannahold me
don't you lovejust me don't you lovejust me
請幫我翻譯下 這首歌詞 謝謝
在那一天，當我看見。所有你有我。當我看到你面對面。有被你的恩典。所有的恐懼一掃而空。在你的擁抱光明。乙個你的愛是我需要的一切。而我永遠是自由的。所在街道是由 在你面前癒合和全。讓天上的歌。就向你們興起。沒有哭泣沒有受傷或疼痛。沒有痛苦，你擁抱我。現在你抱著我。沒有黑暗沒有生病或跛腳。沒有藏身你抱著我...
請幫我翻譯這首詩，急急急！！！謝謝！！
首聯的 寒翠飛崖壁 中 飛 形象地狀寫出崖壁的高遠，塵囂此地分 總的說明溪村是乙個遠離塵囂的環境。頷聯承上採用動靜結合的寫法描寫溪村世外仙境，鶴，松徑，僧，雲都表示意境悠遠不同凡俗。頸聯通過視覺嗅覺角度來寫它的幽深冷僻，顯出它的精神。竹色 溪陰色調陰冷，暗曲聞到梅香突出幽深。竹寓意節操耿直，梅寓意品...
誰幫我翻譯下這首廣告歌的歌詞，誰能幫我翻譯一下《Scotty》這首歌的歌詞 謝謝了
布麗奇特 我迷上了你的嘴唇！愛的口紅 來吧，我的寶貝 吻我，慢慢的靠近我 你吻我後，留下了你嘴唇的顏色 我就是你的愛的口紅 寶貝，你不知道嗎？誰能幫我翻譯一下 scotty 這首歌的歌詞 謝謝了 10 斯考蒂今天早上退房了 他習慣的方式 手裡拿著一杯上好的威士忌 至少這就是他們說 他並沒有留下太多 ...
會日語的朋友請幫忙翻譯這首歌
是日本動漫 犬夜叉 裡的歌曲，好聽的歌，以下是中文歌詞了，可以對照 散落在藍色天空的七顆星辰 此刻 讓思想更加迫切 衝破一切 呼喚愛情 不再逃避 只有擁抱夢想 才不會輸給平淡的生活 清醒吧 在這瞬間 我們已經置身在 永不變化的真實世界裡 究竟什麼才是最重要的！在奢侈的世界中 隱現著永恆的碎片 去觸控...
親愛的朋友們,請幫我翻譯，請大家幫我翻譯下 謝謝
i know that my english is poor.but i believe it will not takealong time ibelievethatafteryour carenessi willprogress i know the level of my english is...