1樓：匿名使用者
稛粵語用普通話音讀出來反而會失掉味道,建議多聽幾遍再摸仿
2樓：超讚軼可
是si6 對deoi3 是si6 錯co3 cok3 cou3 也jaa5 好hou2 hou3 不bat1 必bit1 說seoi3 jyut6 syut3 了liu5 是si6 怨jyun3 是si6 愛oi3 也jaa5 好hou2 hou3 不bat1 須seoi1 sou1 揭kit3 曉hiu2 何ho4 ho6 事si6 更gaang1 gang1 gang3 重cung4 cung5 zung6 要jiu1 jiu3 比bei2 bei6 pei4 兩loeng5 心sam1 的dik1 需seoi1 要jiu1 jiu3 柔jau4 情cing4 密mat6 意ji3 怎zam2 麼maa1 mo1 可ho2 缺kyut3 少siu2 siu3 是si6 進zeon3 是si6 退teoi3 也jaa5 好hou2 hou3 有jau5 jau6 若je5 joek6 狂kong4 kwong4 潮ciu4 是si6 痛tung3 是si6 愛oi3 也jaa5 好hou2 hou3 不bat1 須seoi1 sou1 發faat3 表biu2 曾cang4 zang1 為wai4 wai6 你nei5 願jyun6 意ji3 我ngo5 夢mung6 想soeng2 都dou1 不bat1 要jiu1 jiu3 流lau4 言jin4 自zi6 此ci2 心sam1 知zi1 zi3 不bat1 會kui2 wui5 wui6 少siu2 siu3 這ze2 ze3 ze5 段dyun6 情cing4 越jyut6 是si6 浪long4 long6 漫maan6 越jyut6 美mei5 妙miu6
譚詠麟 唱的 說不出再見 ，有那位大神能用中文翻譯出來，標準點的～謝謝了！
3樓：愛藍色的夢
是對是錯也好不必說了
是怨是愛也好不須揭曉
何事更重要 比兩心的需要
柔情密意怎麼可缺少
是進是退也好有若狂潮
是痛是愛也好不須發表
曾為你願意 我夢想都不要
流言自此心知不會少
這段情 越是浪漫越美妙
離別最是吃不消
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
講不出再見
是進是退也好有若狂潮
是痛是愛也好不須發表
曾為你願意 我夢想都不要
流言自此心知不會少
這段情 越是浪漫越美妙
離別最是吃不消
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
我最不忍看你 背向我轉面
要走的一刻不必諸多眷戀
浮沉浪似人潮 那會沒有思念
你我傷心到講不出再見
講不出再見
edit by hill zhang
譚詠麟的說不出再見，要國語唱法，不要粵語的，是什麼名字，也不要說找乙個字代替是曲一樣的
4樓：匿名使用者
貌似譚詠麟沒有唱過國語版的 講不出再見， 倒是有網友自己填過國語歌詞， 歌名叫 下乙個春天， 不過還是粵語版的 講不出再見 好聽。
5樓：匿名使用者
根本就沒有國語版的發行
暈 被搶樓了
失戀了說不出的痛苦
我和你一樣 男朋友和我分手後就又交了新女朋友 不知道你會怎麼辦 但是我就是順其自然 讓有他的記憶隨風而去 只當從沒認識過他 如果還是忘不掉的話那就不要忘好了 坦然面對 相信自己能找到比她更好的 讓時間把存有她的記憶給銷蝕掉 放棄吧，我想她並沒有對你很深刻，你要接受我說的這句話並堅強起來，不給她看也是...
心情不好，說不出的感覺，心裡說不出來的難受的心情
當然有了，特別是在孤獨無聊又無所事事，或者是面臨重大事情時，心情會突然變差，變的煩躁不安，會忍不住想要罵人和摔東西 但又說不出什麼具體原因，有時自己都會覺得莫明其妙會啞然失笑。這種狀況隨著本人年齡的增長現在幾乎沒有了，在年輕時感覺多一點，其實這個很正常，不必太去在意和過度解讀，說白了我們都是吃五穀雜...
為什麼我說不出口
我覺得你有自閉症，可以去看看心理醫生，雖然說一天到晚忙的不可開交，等到終於有了休息的時間心想可以好好的休息了，但朋友約你出去玩，當然也好啊，和朋友出去玩可以放鬆一下心情，整天忙忙碌碌也該好好放鬆了，至於你們之間關係不太好，那就是雙方的問題了，只要你把他們當作自己最好的朋友，他們也敞開心胸，天氣自然就...
有苦說不出，有淚流不出，是什麼意思呢
深圳租房 揮別昨日的點滴 夢在思緒中遊弋 曾經，相遇的你我 現在，卻是故事裡的過客 是我不懂珍惜 讓你永恆的難過 是我無謂的執著 也讓美麗變得落魄。心裡有苦說不出是什麼意思 學著去放下，只有你真正的放下，才能讓你真正的脫離痛苦，找回原屬於你的那份快樂！加油啊！我相信，你的親人朋友都很擔心你，請告訴他...
說不出愛，除了離婚，還有別的選擇嗎
年輕人我感覺都很怕結婚了，因為在他們的認知中，人們的結婚的率普遍降低，而人們的離婚率卻在普遍上公升。很多人人總是說，再也找不到以前的感覺，說不出愛，那還有別的選擇嗎？很多的這個夫妻陷入這種困境，不知該如何是好，不知道是不是應該放棄自己的愛，因此變得無比的迷茫。說不出愛，除了離婚，當然還有別的選擇。首...