1樓：匿名使用者
川端康成的千紙鶴是紙還是只，不都是日文翻譯過來的嗎，有什麼區別
2樓：匿名使用者
個人認為應該是只
因為千羽鶴（せんばづる）中，「羽」字是個量詞，翻譯為中文就是「只」
不過，作品中也提及了紙鶴，但還是要忠實於原文嘛。
3樓：匿名使用者
應當是《千隻鶴》，是文中一位女性的和服布料圖案，但這個女子並非主人公，所以很多人都表示難於理解。
4樓：匿名使用者
實話說 兩個我都看到過 不過應該是只吧 感覺用這個的多一點只 可以是量詞 恩
如何評價川端康成的作品，如何評價川端康成的作品《雪國》
川端康成的的作品給人一種淡淡的哀愁，這種深入骨髓的哀愁是來自其帶著陰霾的童年，或許是川端親人的連續病逝，也或許是他帶著靈異色彩的愛情，總之，這構成了川端所特有的文學氣質，源氏物語 是對川端康成影響比較大的作品，他將西方的文學美很好的融入到他的作品中，再與日本文學相結合，達到了一種與眾不同的效果，伊豆...
川端康成的文章思路不對，川端康成的主要作品
畢竟我們看到的是翻譯，雪國 我也看得想吐啊。只能說有些翻譯家水準不夠，但是基本應該能看懂，故事梗概就那樣，你就湊合一下好了 川端康成的主要作品 川端康成的主要作品是 雪國 古都 千隻鶴 1 雪國 是川端康成的第一部中篇 也是他著名的唯美主義代表之作，從1935年起以短篇的形式，分別以 暮景的鏡 白晝...
介紹川端康成的《古都》，並談談你的理解
古都 是川端康成一九六八年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一，描寫了一對孿生姐妹悲歡離合的際遇。姐姐千重子出生後，由於家境貧寒，無力撫養，即遭遺棄，幸而為一家綢緞批發商所收養，成了乙個養尊處優的小姐。而妹妹苗子，雖未見棄於父母，卻在襁褓中便成了孤兒，孑立伶仃，長大後自食其力，到山里種植北山杉。姐姐千重子...
我看了伊豆的舞女後，特喜歡川端康成。現在想買點他的小說，求，大家給我點號不好
古都，雪國 還有乙個有意思的 是日本作家寫的 男人這東西 搭配著波伏娃的 第二性 一起看，十分有趣 川端康成的三部曲是最為著名的 即 雪國 故都 和 千紙鶴 川端的文學是典型的日本文學，篇幅不長，辭藻並不華麗，但卻極其的細膩唯美。拿 雪國 來說，川端用日本冷豔插畫式的悲傷的文字把讀者帶進了寒冷淒美的...
紙到底是誰發明的，紙的歷史發明紙的人是誰？
蔡倫是我國古代最偉大的發明家，造紙術的發明者。在沒有發明紙以前，古代各國人民曾想盡辦法，利用石頭 磚頭 樹葉 樹皮 蠟板 銅 鉛 麻布和獸皮 羊皮等等，文字記錄下來。在我國商朝時，人們把文字一筆一劃地刻到龜甲和牛 羊 豬等動物的肩胛骨上 隨後，人們又用規格一至的木片 又稱簡 和竹片 又稱牘 來書寫文...