1樓：匿名使用者
映襯的意思。
1、譯文。江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓台全籠罩在風煙雲雨中。
2、原文。江南春。
杜牧。千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。
2樓：罵我的人是豬
和現在的意思相似，就是映襯的意思。
這個字不用單獨翻譯出來，綠映紅，可以翻譯成「桃紅柳綠，交相輝映」之類的。
3樓：軒月名雪
交相輝映。遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映。
4樓：樓皓揚秋白
映襯。綠映紅指綠葉映襯著紅花。
5樓：匿名使用者
譯詩。遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，傍水的村莊依山的城郭都有酒旗迎風飄動。
南朝統治者篤信佛教足足建有四百八十座寺廟，如今有多少樓台都籠罩在這濛濛的煙雨之中。
6樓：康適祭秀筠
綠色映襯這紅色，是映襯的意思！
7樓：碩鋒枝華容
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映。
《江南春》的意思？
8樓：匿名使用者
小小的篇幅，描繪了廣闊的畫面。它不是以乙個具體的地方為物件，而是著眼於整個江南特有的景色，故題為《江南春》。
江南春。杜牧 〔唐代〕
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。
譯文。遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的許多座古寺， 如今有多少籠罩在這矇朧煙雨之中。
這首《江南春》，千百年來素負盛譽。詩中不僅描繪了明媚的江南春光，而且還再現了江南煙雨濛濛的樓台景色，使江南風光更加神奇迷離，別有一番情趣。迷人的江南，經過詩人生花妙筆的點染，顯得更加令人心旌搖蕩了。
這首詩四句均為景語，有眾多意象和景物，有植物有動物，有聲有色，景物也有遠近之分，動靜結合，各具特色。全詩以輕快的文字，極具概括性的語言描繪了一幅生動形象、豐富多彩而又有氣魄的江南春畫卷，呈現出一種深邃幽美的意境，表達出一縷縷含蓄深蘊的情思，千百年來素負盛譽。
江南春的意思
9樓：匿名使用者
江南春》這首古詩的意思是：在江南這片千里大地上，黃鶯聲聲，綠草紅花相互映襯，水邊村莊與山城之外都有著酒家的旗子在隨風飄揚。這裡還有南朝遺留下來的那四百八十座古寺，無數的亭台樓閣都被朦朧的風煙雲雨籠罩著。
原文：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。
江南春》這首詩既是一首寫景詩。在這首詩中，前兩句主要描繪的是鶯啼綠紅與酒旗招展的美麗景象，展露出來的畫面色彩艷麗且明朗，且層次豐富，給人以立體的感受。後兩句感慨詠歎前朝遺留的古寺的同時，也為我們展現出江南煙雨朦朧的另一面，這也使得本詩所構造出來的畫面更加豐富多姿，且在歷史韻味的襯托之下，江南春景的美也就更上乙個層次了。