1樓：貓貓老師來解疑
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
譯文：瑟本有二十五根弦，但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷弦之意但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。（此句為轉折句。
）莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。（本句是對「華年」的闡釋。）望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
（本句亦是對「華年」的闡釋。）大海浬明月的影子像是眼淚化成的珍珠。（喻指詩人的悲哀，即使是乙個明媚的夜晚，依然想到的是眼淚。
）只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。（暗指詩人對當時社會局勢的不滿。）那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。
（亦指自己對青春年華的追思之情。）而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。（亦指自己在年輕時對生活的態度也是那樣不知珍惜。）
《錦瑟》譯文——李商隱
《錦瑟》原文 翻譯
2樓：匿名使用者
這悲涼的錦瑟，偏偏生就了五十根柔弦。這一弦一柱的交錯搭配，使我想起了我們美麗的青版春華年。就像權莊周夢見蝴蝶，引起他的痴念；恰似望帝變成杜鵑，對故國無限流連。
月光沐浴著大海，讓鮫人哭出珠淚；紅日高照藍田，金玉也會化作雲煙。這段多情的往事只能成為遙遠的追憶，即使在當時也已感到悵惘難言。
李商隱的《錦瑟》翻譯、賞析
詩句錦瑟的全文翻譯
3樓：小小可萘
錦瑟呀，你為何竟然有五十條弦？
每弦每節，都令人懷思**華年。
我心象莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；
又象望帝化杜鵑，寄託春心哀怨。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。
藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。
悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
錦瑟 翻譯
求李商隱《錦瑟》的翻譯，謝謝
錦瑟全詩賞析是什麼？錦瑟全詩賞析是怎樣的？
錦瑟唐代 李商隱。錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。錦瑟 是李商隱的代表作，愛詩的無不樂道喜吟，堪稱最享盛名 然而它又是最不易講解的一篇難詩。有人說是寫給令狐楚家乙個叫 錦瑟 的侍女的愛情詩 有人說是睹物思...
水調歌頭 蘇軾 翻譯，蘇軾《水調歌頭》全詩翻譯
一 譯文。明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間？月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼遺憾吧，...
2019全錦賽開賽，劉詩雯回歸參加，她在T2賽上退賽是為了打全錦賽嗎
2019年國際乒聯賽澳大利亞公開賽，正在緊張進行的時候，國際乒聯公布了國乒世界冠軍劉詩雯因傷病退賽的訊息。此前在南韓公開賽結束時，劉詩雯腰部就出現不適，選擇直接返回北京，沒有去澳大利亞參加比賽。她退賽的訊息引起很多人的質疑，說她是因為害怕伊藤美誠，選擇迴避，不正面交鋒。但是公開的訊息，以及 的詳細 ...
「程門立雪」全詩，《程門立雪》原文及翻譯
程門立雪 寒花凌亂漫空飛 瞑坐尊師夢未回 靜候門前深雪立 不憂戶外冷風吹 求學忍得千般苦 問道焉能一念頹 白澈冰綃妝玉樹 醒神夫子嘆息微 楊時見程頤於洛。時蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時與遊酢侍立不去。頤既覺，則門外雪深一尺矣。楊時到洛陽求見程頤。楊時大概當時有四十歲了。一天拜見程頤的時候，程頤...
曹植的七步詩的全詩內容？題目？翻譯？以及中心思想
不想拿分 只是想補充下 我讀過的七步詩有兩個版本 一種就是大家都知道的 另乙個是這樣的 煮豆持作羹，漉豉以為汁。萁向釜下然，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。我估計第一種版本是簡化版 第二種才是真正的七步詩 吾今限汝行七步吟詩一首。若果能，則免一死 若不 能，則從重治罪，決不姑恕！植曰 願乞題目。...