1樓：小飛彩雲
currently exploited almost to the limit主語是israel's water resources，修飾說明它的
以色列水委員會已採取多種措施來保護目前幾乎開採到極限的水資源。這樣翻譯更為通點
2樓：匿名使用者
為了保護以色列的水資源，對現有開採得到了限制，管水的部門還採取了其他很多措施。
3樓：匿名使用者
目前幾乎被開採/利用到極限。exploit是剝削、利用、開發的意思
希望能夠幫到你
4樓：
當前幾乎開採到了極限
請大家幫忙翻譯，請大家幫忙翻譯一下謝謝
1.please keep an eye on these things for me,keep them safe and ensure that they will not be lost.2.please do not make a deadlock otherwise you won t b...
高手翻譯一下 請高手翻譯一下
乙個世界，乙個夢想。它是乙個充滿歡笑的，充滿淚水的世界。讓是乙個充滿希望的世界，充滿恐懼的世界。這有太多我們所分享，那是我們所查覺得時刻。這畢竟是乙個小世界。這只有乙個月亮和乙個金色的太陽。乙個笑容意味著和每個人做朋友。穿過山峰的界限，海洋是多麼廣闊無邊。最後幾句同上。同乙個世界，乙個他們的眼淚一輛...
請幫忙翻譯一下 幫忙翻譯一下
生個兒子愚笨，就可以免除為官家服役 不想官事在您這裡是這樣難 了 了事本來是 痴 念頭，可是你卻把它當成快事。原文 晉書。傅咸傳 楊 駿弟濟素與鹹善，與鹹書曰 江海之流混混，故能成其深廣也。天下大器，非可稍了，而相觀每事欲了。生子痴，了官事，官事未易了也。了事正作痴，復為快耳！這段話的背景 楊駿弄權...
請大家幫我翻譯以下內容，請幫忙翻譯一下本文
宋史 卷四百四十七列傳二百六，你可以去搜一下。自己慢慢的翻字典吧 幫忙翻譯下面的內容 漢王說 我也打算回東方去呀，能夠老悶在這個鬼地方呢？蕭何說 大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就會留下來 假如不能重用他，那麼，韓信終究還是要跑掉的。漢王說 我看你的面子，派他做個將軍吧。蕭何說 即使讓他做將...
請翻譯一下謝謝，幫忙翻譯一下 謝謝
我們唯一意識到的是那些曾經引導我們並讓我們堅定的工作日與週末 公與私 地點之間的區別已經不存在了。我們注意到的是，用來引導和穩定我們的星期日和星期一之間的區別 公共和私人的，在這裡和那裡 離去。請翻譯一下句子，謝謝 請翻譯一下，非常謝謝！翻譯如下。passport,ticket,baggage cl...