不戚戚於貧賤不汲汲於富貴翻譯,「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」是什麼意思?

時間 2022-10-07 05:16:01

1樓:匿名使用者

挺符合的啊,應該滿分

2樓:無夏門永昌

不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求

「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」是什麼意思?

3樓:南邕

意思是不憂慮貧賤的生活,不急於追求榮華富貴。

戚戚:憂慮貌。汲汲:急於營求的樣子。這兩句大意是:不憂慮貧賤,不追求富貴。

「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴」:出自晉代詩人陶淵明的《五柳先生傳》

「戚戚」是憂愁的樣子,「汲汲」是熱中追求之意。

人首先要謀生,但不能為活著而生活。所以不該得來的富貴,不能熱中於追求;置身於貧賤之中,也大可不必為此憂愁不休。這兩句可用於表現安于清貧的清高人格。

原文先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。

性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之;造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。

環堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結,簞瓢屢空,晏如也。常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。

贊曰:黔婁之妻有言:「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」其言茲若人之儔乎?銜觴賦,以樂其志。無懷氏.之民歟?葛天氏之民歟?

解釋文章最後一段「贊」。「贊」是歷史傳記的一種體式,綴於傳文之末。

《文心雕龍》說:「讚者,明也,助也。」據鄭振鐸先生的解釋,傳文中記事有未完備之處,在「贊」中補足,即所謂「助」之義;傳文中褒貶之意沒有說盡,在「贊」中講透,即所謂「明」之義。

所以「贊」不是讚美,而是對史傳正文的記事和褒貶做進一步的補充和闡發。本文利用這一體式,進一步揭示五柳先生的精神和展拓文章的境界。

4樓:箕覓翠沈順

意思是:不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。

出自陶淵明的《五柳先生傳》。

「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴」翻譯

5樓:月下螢火亦寂寞

不為貧賤而憂愁,不熱衷於發財做官。戚戚,憂慮的樣子。汲汲,心情急切的樣子。選自陶淵明的《五柳先生傳》,可以說是他的自傳(我們這學期剛學過)

6樓:林紫音

不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。

7樓:匿名使用者

不因為貧賤而感到憂愁,不急切於追求富貴

不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。什麼意思

8樓:戒為良藥

「不戚戚於貧賤不汲汲於富貴」意思是:不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。語出自陶淵明的《五柳先生傳》。

《五柳先生傳》是晉宋之際文學家陶淵明創作的自傳文。在文中作者表明其三大志趣,一是讀書,二是飲酒,三是寫文章,塑造了乙個真實的自我,表現了卓然不群的高尚品格,透露出強烈的人格個性之美。文章立意新奇,剪裁得當;採用白描手法,塑造了生動的藝術形象;行文簡潔,絕無虛詞矜譽。

擴充套件資料:

原文先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之;

造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。環堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結,簞瓢屢空,晏如也。常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。

贊曰:黔婁之妻有言:「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」其言茲若人之儔乎?銜觴賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?

譯文不知道五柳先生是什麼地方的人,也不清楚他的姓字。因為住宅旁邊有五棵柳樹,就把這個作為號了。他安安靜靜,很少說話,也不羨慕榮華利祿。

他喜歡讀書,不在一字一句的解釋上過分深究;每當對書中的內容有所領會的時候,就會高興得連飯也忘了吃。他生性喜愛喝酒,家裡窮經常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種境況,有時擺了酒席叫他去喝。

讚語說:黔婁的妻子曾經說過:「不為貧賤而憂愁,不熱衷於發財做官。

這話大概說的是五柳先生這一類的人吧?一邊喝酒一邊作詩,因為自己抱定的志向而感到無比的快樂。不知道他是無懷氏時代的人呢?

還是葛天氏時代的人呢?

創作背景

對於《五柳先生傳》的寫作年份一般有作於少年和作於晚年兩種說法。

王瑤根據蕭統的《陶淵明傳》的敘述認為,《五柳先生傳》作於太元十七年(392年)陶淵明為江州祭酒以前。魏正申在《陶淵明探稿》中曾提到:「他在二十八寫下的《五柳先生傳》中,表示了自己的從文志願。

」如果這說少年時所作的話,那麼這便不是自傳了,有可能是陶淵明在年少時對生活的構想,表明志向,規劃未來。

可是,「環堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結,簞瓢屢空」可見陶淵明筆下五柳先生窮困潦倒,家境貧寒。如此情境不似為自己規劃未來,所以有研究者認為文章創作於晚年時期。清代學者林雲銘指出文中讚語中「無懷氏」「葛天氏」 傳達了安貧樂道的情懷和不為官的態度,可以推測這是陶淵明辭官後所作。

作者簡介

陶淵明(365—427),晉宋時期詩人、辭賦家、散文家。一名潛,字元亮,私諡靖節。潯陽柴桑(今江西九江西南)人。

出生於乙個沒落的仕宦家庭。曾祖陶侃是東晉開國元勳,祖父作過太守,父親早死,母親是東晉名士孟嘉的女兒。

陶淵明一生大略可分為三個時期。第一時期,28歲以前,由於父親早死,他從少年時代就處於生活貧困之中。第二時期,學仕時期,從晉孝武帝太元十八年(393年)他29歲到晉安帝義熙元年(405年)41歲。

第三時期,歸田時期,從義熙二年(406年)至宋文帝元嘉四年(427年)病故。

9樓:她是我的小太陽

意思是:不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。

出自陶淵明的《五柳先生傳》。

10樓:愛濛濛蘭雨

譯文:不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。

出自陶淵明《五柳先生傳》

11樓:席夫

不為貧賤而憂愁,不熱衷於發財做官

"不汲汲於富貴,不戚戚於貧賤"是什麼意思

12樓:簫灑舞劍

「不戚戚於貧賤不汲汲於富貴語出自陶淵明的《五柳先生傳》,意思是:不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。

《五柳先生傳》

先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。

性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之;造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。

環堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結,簞瓢屢空,晏如也。常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。

贊曰:黔婁之妻有言:「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」其言茲若人之儔乎?銜觴賦,以樂其志。無懷氏.之民歟?葛天氏之民歟?

賞析陶淵明是我國文學史上的大家,詩歌獨開一派山水田園詩派,散文造詣也很高。北宋歐陽修便對他很傾倒,曾說:「晉無文章,惟陶淵明《歸去來》一篇而已。

」其實不只《歸去來兮辭》,《桃花源記》以及《五柳先生傳》等,也都是好文章。年代距陶淵明不算很遠的南朝人沈約和蕭統,都說陶淵明寫《五柳先生傳》是用以「自況」,當時人視為「實錄」。這話是有道理的。

《五柳先生傳》所寫,都可以從史傳和本集有關作者的記事中得到印證。在一定意義上,可以說《五柳先生傳》就是作者的自畫像,這是讀本文首先應該把握的。陶淵明的一生雖然主要是在田園中度過的,從同時代的人起就把他稱為「幽居者」,但他卻是乙個有壯志和用世之心的人物。

在《雜詩》裡,他自言「少壯時」,「猛志逸四海」。《飲酒》詩中又說「少年罕人事,游好在六經。行行向不惑,淹留遂無成」。

對年近四十仍然功業無成,頗為感慨。中年幾度出仕,只使他感到「志意多所恥」,又加上性情耿介,不會圓滑,難免不惹禍患,便毅然歸田。他把田園看做是與腐朽現實對立的一片淨土,在這裡帶著濃厚的浪漫主義情調怡然自得地生活,傲彼濁世。

他的可貴處就在於守志安貧,不與世俗同流合汙。

《五柳先生傳》正是託名五柳先生刻畫出這樣乙個具有高風亮節的人物形象。全文不長,不同版本文字略有出入,但都在一百七八十字之間。在這樣簡短的篇幅裡勾畫人物,卻能做到形象豐滿,性格鮮明,不能不佩服作者的藝術功力。

開篇四句是對人物身份的交待。起得飄忽,也起得風趣。但不要輕輕看過,以為只是作者的趣筆,實則其中隱含深意。

「許」做「處所」解,「何許人」即「何地人」。古人是重視地望的,姓氏前常要冠以家世籍貫,如琅琊王氏、陳郡謝氏之類,在兩晉門閥制度下尤其如此。而五柳先生卻不知何地人,可見他不在流俗觀念之中。

古人又是重聲名的,有所謂立德、立功、立言之說,希圖能夠聲名不朽,而先生卻連姓氏名字也不清楚,竟指宅旁五柳而為號,可見他又出於流俗觀念之外。這幾筆不僅把隱姓埋名、深藏避世的意思說足,而且突出顯示了五柳先生的不俗,一上來便使「高人」之氣籠罩全篇。語極平淡,味極深醇,這就是蘇東坡評陶詩所說的「似癯實腴」的境界。

13樓:南邕

意思是不憂慮貧賤的生活,不急於追求榮華富貴。

戚戚:憂慮貌。汲汲:急於營求的樣子。這兩句大意是:不憂慮貧賤,不追求富貴。

「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴」:出自晉代詩人陶淵明的《五柳先生傳》

「戚戚」是憂愁的樣子,「汲汲」是熱中追求之意。

人首先要謀生,但不能為活著而生活。所以不該得來的富貴,不能熱中於追求;置身於貧賤之中,也大可不必為此憂愁不休。這兩句可用於表現安于清貧的清高人格。

原文先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。

性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之;造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。

環堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結,簞瓢屢空,晏如也。常著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。

贊曰:黔婁之妻有言:「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」其言茲若人之儔乎?銜觴賦,以樂其志。無懷氏.之民歟?葛天氏之民歟?

解釋文章最後一段「贊」。「贊」是歷史傳記的一種體式,綴於傳文之末。

《文心雕龍》說:「讚者,明也,助也。」據鄭振鐸先生的解釋,傳文中記事有未完備之處,在「贊」中補足,即所謂「助」之義;傳文中褒貶之意沒有說盡,在「贊」中講透,即所謂「明」之義。

所以「贊」不是讚美,而是對史傳正文的記事和褒貶做進一步的補充和闡發。本文利用這一體式,進一步揭示五柳先生的精神和展拓文章的境界。

14樓:匿名使用者

不汲汲於富貴,不戚戚於貧賤 : 汲汲(jí): 急切追求。

戚戚(qī): 哀戚,憂愁。對榮華富貴不急切追求,處貧窮低賤不哀戚憂愁。

指情操高尚的人才能做到隨遇而安,胸懷坦蕩。語出《漢書·揚雄傳》:「〔揚雄〕清靜無為,少嗜欲,不汲汲於富貴,不戚戚於貧賤,不修廉隅以徼名當世。」

「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴」中的「戚戚」和「汲汲」怎麼理解

戚戚 憂懼,憂傷的樣子.汲汲 形容急切的樣子,表示急於得到的意思.不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求 這是評價五柳先生陶淵明的.意思是人生不為名利 錢財左右.方能無拘無束,逍遙自在,做你自己.戚戚 恐懼,焦慮。汲汲 看重 汲汲 不迫切的追求。不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。陶淵明 是什麼意思 以及理...

不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。什麼意思

不戚戚於貧賤不汲汲於富貴 意思是 不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求。語出自陶淵明的 五柳先生傳 五柳先生傳 是晉宋之際文學家陶淵明創作的自傳文。在文中作者表明其三大志趣,一是讀書,二是飲酒,三是寫文章,塑造了乙個真實的自我,表現了卓然不群的高尚品格,透露出強烈的人格個性之美。文章立意新奇,剪裁...

覺人之詐,不形於言,受人之悔,不形於色 怎麼解釋

意思是 發覺別人欺詐自己時,不要在言語中表現自己的不滿 受到別人的侮辱時,表情上並不表現出憤怒的情緒。這種處事方法中有無窮的意蘊,也含有一生受用不盡的奧妙。拓展資料 出處 菜根譚 菜根譚 是明代的一部語錄體著作。著者洪應明,字自誠,號還初道人,籍貫不詳。根據他的另一部作品 仙佛奇蹤 我們得知他早年熱...

謀不忠,則欺於人交不信,則欺於友傳不習,則欺於己欺於師

意思 為別人辦事不盡心竭力是在欺詐他人 跟朋友來往不誠實可信,這是在欺瞞朋友 老師傳授的知識不經常複習,這是對自己的欺騙也是對老師的誆騙。人文和文學有什麼區別?人文和文學的最大區別,在於人文是泛指人類社會的各種文化現象,而文學只是人文學科中的分類之一。人文是乙個動態的概念,是指人類文化中的先進的,科...

明朝亡於東林黨,為何說背不起這個責任

東林黨人道貌岸然的很多,比如說錢謙益,聽說清軍入關,他的妻子柳如是要和他一起跳河殉國,結果來到河邊,錢謙益把手伸進水裡,說,不能跳,水太冷了。最後向清軍跪地投降 因為東林黨沒有這個實力來讓明朝滅亡,並且明朝滅亡的主要原因是國家內部的原因。因為當時的東臨島並不是很強大,不足以讓明朝所滅亡,所以說他是對...