1樓：
白話譯文
元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準備睡覺，恰好看到這時月光從門戶射進來，不由得生出夜遊的興致，於是高興地起身出門。想到沒有可以共同遊樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，我倆就一起在庭院中散步。
庭院中的月光宛如積水那樣清澈透明。水藻、水草縱橫交錯，原來那是庭院裡的竹子和松柏樹枝的影子。哪乙個夜晚沒有月亮？
哪個地方沒有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
記承天寺夜遊
【作者】蘇軾 【朝代】宋
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？
但少閒人如吾兩人者耳。
擴充套件資料
《記承天寺夜遊》是宋代文學家蘇軾創作的一篇古文。文章對月夜景色作了美妙描繪，真實地記錄了作者被貶黃州的乙個生活片段，也體現了他與張懷民的深厚友誼與對知音甚少的無限感慨，同時表達了他壯志難酬的苦悶及自我排遣，表現了他曠達樂觀的人生態度。全文情感真摯，言簡義豐，起於當起，止於當止，如行雲流水，一氣呵成。
文章開頭在點明事件時間後，即寫月色，把月光寫得富有人情味。「月色入戶」中「入戶」二字，把月光擬人化。月光似乎懂得這位遷客的孤獨寂寞，主動來與他做伴。
2樓：sameal顧忘
元豐六年10月12日的夜晚，深秋的風在吹拂，冷冷的，瑟瑟的，我感覺有些困倦，解開衣服，正準備睡覺，卻見那月光從門外悄悄的透進來，像一面鏡子，又好似一張白紙，又亮又白，撒滿了整個房間。此時，我睡意全無，欣然起身，想到沒有和我一起交談取樂的人，便去陳天寺找張懷民，來一起欣賞這美好的月色。到了承天寺，發現懷民也沒有睡覺，我們便一起在院子裡散步。
走在兩旁有竹林的小道上，聽到竹葉沙沙作響，感覺很舒服。沿著小路到了乙個小院，皎潔的月光灑滿整個庭院，看著地上好似出現了一片積水，又清又亮，望不到底，給這原本淒涼的夜，又增加了幾絲清涼，仔細看那「積水」，裡面有藻、荇在自由的擺動。這時一片竹葉，隨著風落了下來，飄到了我的面前，打斷了我的遐想。
那在水底招搖的藻、荇並非真正的藻、荇，大概是竹子和柏樹的影子，多麼美好的夜晚啊！
我和張懷民繼續走著，說著曾經在官場上的得失，想起那些或喜或悲的往事，我們不由得相視一笑，心中釋然，曾經的輝煌與失敗，都已經成了過去，不必在這麼美好的夜晚徒生感慨。
**沒有月光？**沒有竹子和柏樹？我以前為什麼就從來沒注意過呢！
是沒有嗎？不是，這些**都有，只是我原來和的為官者一樣，一直辛苦的追逐名利，而忘了停下來休息一下，！去欣賞這美好的月色和這沙沙作響的竹林共同創造的美好夜晚罷了
3樓：教育匠
初二語文八年級語文上冊 人教版部編版統編版 初中語文8年級語文上冊 八年級上冊八年級上冊8年級上冊-10 記承天寺夜遊（部分）
把記承天寺夜遊改寫成一篇白話散文400字(初中)
記承天寺夜遊原文及譯文
4樓：對麵包的愛
記承天寺夜遊
【宋】蘇軾
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。
譯文：元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光照在門上，（於是我就）高興地起床出門散步。想到沒有和我一起遊樂的人，於是（我）前往承天寺尋找張懷民。
懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。
月光照在庭院裡像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。哪乙個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
5樓：積跬軒
原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。 念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民，懷民亦未寢，相與步于中庭。
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。
譯文：元豐六年十月十二日的夜晚，我解開衣服打算睡覺時，月光照進門和窗戶中，我便很高興地起來走出去。想到沒有可以交談取樂的人，就到承天寺去找張懷民。
張懷民也沒有睡，我們便一起在庭院中散步。
庭院的地面上，月色如積水般清澈透明，「水」中有像藻荇似的水草縱橫交錯，原來那是竹子和柏樹枝葉的影子。
哪乙個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和松柏？只是很少有像我們兩個這樣的閒人罷了！
6樓：巴子晉
宋】蘇軾
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。
譯文：元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光照在門上，（於是我就）高興地起床出門散步。想到沒有和我一起遊樂的人，於是（我）前往承天寺尋找張懷民。
懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。
月光照在庭院裡像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。哪乙個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了
7樓：灝蓮
元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準備睡覺，恰好看到這時月光從門戶射進來，不由得生出夜遊的興致，於是高興地起身出門。
想到沒有可以共同遊樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，我倆就一起在庭院中散步。 庭院中的月光宛如積水那樣清澈透明。
水藻、水草縱橫交錯，原來那是庭院裡的竹子和松柏樹枝的影子。哪乙個夜晚沒有月亮？哪個地方沒有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
記承天寺夜遊翻譯，《記承天寺夜遊》的翻譯
元豐六年十月十二日夜，我 脫下衣服準備睡覺時，看見月光照進門內,於是我 高興地起床走出門。突然想到沒有 可以 一起交談取樂的人，於是我就到承天寺去找張懷民。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院的地面上，如清澈透明的積水，水中藻荇交叉錯雜，原來是月光下竹子和柏樹的影子。哪乙個夜晚沒有月...
記承天寺夜遊原文及翻譯，記承天寺夜遊翻譯
原文元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天 蘇軾與張懷民 寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。譯文元豐六年十月十二日，夜裡，我解開衣裳準備睡覺，看見月光照進門戶，便高興得起來...
記承天寺夜遊句子分段，記承天寺夜遊哪些語句表現了作者的閒
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。白話譯文 元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準備睡覺，恰好看到這時月光從門戶射進來，不由得生出夜遊的...
《記承天寺夜遊》的原文及翻譯，記承天寺夜遊原文及譯文
答謝中書書 原文山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴 夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。翻譯山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交...
求蘇軾《記承天寺夜遊》翻譯，蘇軾的 記承天寺夜遊 翻譯
原文 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民，懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻 荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。譯文 元豐六年十月十二日，我解開衣服打算睡覺時，月光照進門裡，我高興地坐到門外。想到沒有可與自...