1樓:匿名使用者
《楊氏之子》
原文梁國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。為設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:「此是君家果。」兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」
譯文在梁國,有一戶姓楊的人家。家裡有乙個九歲的兒子,很聰明。有一次,孔君平來拜見他的父親,剛好他的父親不在家,孔君平就把孩子叫了出來。
孩子給孔君端來了水果,其中就有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看,說:「這是你家的水果。
」孩子迅速回答:「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。」
《自相矛盾》
原文楚人有鬻矛與盾者,譽之曰:「吾盾之堅,物莫能陷也。」又譽其矛曰:「吾矛之利,於物無不陷也。」或曰:「以子之矛,陷子之盾,何如?」其人弗能應也。
譯文在很久以前,楚國有乙個人既賣矛又賣盾。有一次他誇耀自己的盾說:「我的盾是世界上最堅固的,什麼東西也刺不破它。
」然後舉起自己的矛說:「我的矛是世界上最銳利的,任何東西都能刺破。」乙個人問:
「那如果用你的矛去刺你的盾,結果會如何呢?」這個楚國人不知道該說什麼才好。
2樓:卯芬
在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有乙個九歲的兒子,非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中就有楊梅。
孔君平指著楊梅給孩子看,說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答:
「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。」
詞句與詞語解析
(1)對句子的理解。
①梁國楊氏子九歲,甚聰惠。
這句話點明了文章要講的人物,以及人物的特點。起到總起全文的作用。
②孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。
從孔君平來拜見孩子的父親一事看,兩家的關係很好,常來常往。所以當得知孩子的父親不在時,孔並沒有馬上離開,而是叫出了這個孩子。可見,孔與孩子很熟。
③為設果,果有楊梅。
誰為誰設果?聯絡上下文自然知道,孩子給孔君平端來了水果,看起來孩子很有禮貌,很會招待客人。
④孔指以示兒曰:「此是君家果。」兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」
這是故事中的重點部分。孔君平看到楊梅,聯想到孩子的姓,就故意逗孩子:「這是你家的水果。
」意思是,你姓楊,它叫楊梅,你們本是一家嘛!」這信手拈來的玩笑話,很幽默,也很有趣。孩子應聲答道:
「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」句子中的「家禽」不同於現在的「家禽」,這裡的「家」和「禽」各自獨立表達意思。
(2)對詞語的理解。
氏:姓氏,表示家族的姓。
夫子:舊時對學者或老師的尊稱。
設:擺放,擺設。
甚:非常。
詣:拜見。
未聞:沒有聽說過。
示:給……看。
惠:惠同「慧」,智慧型的意思。
乃:就;於是。曰:說
(3)對題目的理解楊氏之子
楊氏:姓楊的
之:助詞,相當於「的」
子:兒子
整個意思是:
在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅。
孔君平指著楊梅給孩子看,並說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答說:
「我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。" 字義:甚:
很 惠:同慧 智慧型的意思 指:拜見 乃:
就,於是 示 :給 看 曰:說 未:
沒有孩子的回答很妙,這回答巧妙在**呢?是在孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的「孔」姓想到了孔雀;最妙的是,他沒有生硬地直接說「孔雀是夫子家禽」,而是採用了否定的方式,說「未聞孔雀是夫子家禽」,婉轉對答,既表現了應有的禮貌,又表達了「既然孔雀不是您家的鳥,楊梅豈是我家的果」這個意思,使孔君平無言以對。因為他要承認孔雀是他家的鳥,他說的話才立得住腳。
這足以反映出孩子思維的敏捷,語言的機智幽默。
楊氏之子續寫,楊氏之子續寫 文言文
在漢末時期的梁國,有一戶姓楊的人家,這家有乙個九歲的兒子。他長著尖下巴,高鼻樑,濃眉大眼,滿臉的紅顏,有一張能說會道的嘴,頭上繫著一條青色的頭繩,穿著淺黃色的衣服,墨色的褲子,外套一件淡紫色的外褂。身圍一條青色的腰帶,腳蹬一雙棕色布鞋,一看就像貴人家的孩子。你別看他才九歲,可是聰明過人,所以梁國的人...
楊氏之子中的「氏」怎麼讀,楊氏之子中的 氏 字怎麼讀
多元輸入法 多元漢字與圖形符號輸入法 在 通用規範漢字多元碼表 文字查詢欄打出 氏 字,知 氏 是第151號一級通用規範漢字,第6版 現代漢語詞典 第1184 1666頁有兩種讀音和解釋。第1184頁 氏 sh 姓。舊時放在已婚婦女的姓後,通常在父姓前再如夫姓,作為稱呼。對名人專家的稱呼。書 用在親...
楊氏之子 孔君平聽了楊氏子的回答後,會有怎樣的反應?請從人物的動作 神態 心理等方面加以描繪
梁國 楊氏子 九歲,甚 聰惠。孔君平 詣 其父,父 不在,乃 呼兒出。為 設果,果 有楊梅。孔 指以示兒 曰 此 是 君家果。兒 應聲答 曰 未聞 孔雀 是夫子家禽。孔君平看到楊梅,聯想到孩子的姓,就故意逗孩子 這是你家的水果。意思是,你姓楊,它叫楊梅,你們本是一家嘛 這信手拈來的玩笑話,很幽默,也...
楊氏之子全文意思兩天之內解答急需
在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看,並說 這是你家的水果。孩子馬上回答說 我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。在梁國,有一戶姓楊的人家,家裡有乙個九...
楊氏之子中兒應聲答曰應聲是什麼意思
應聲 隨著某個聲音剛落而立即響應。應,響應 聲,前面剛剛發生的聲音,這裡指前面孔君平說話聲。應聲是乙個常用詞,表示反應快,聽到聲音就回應。如 應聲而起 應聲而動 應聲答曰。有時表示原因與結果關係,也是快的意思,如描寫某人射鳥 弓弦一響,飛鳥應聲而落。楊氏之子的應聲是什麼意思 楊氏之子 的應聲 現在回...