1樓：圖門雁戴燕
「式微，式微，胡不歸」的意思是天漸漸黑了，為什麼不回去呢？式作為語氣助詞，無實意，微表示黃昏，字面意思是天漸漸黑了，但可引申為：原指王室的衰微，現多指衰落，漸變的無足輕重。
這是摘自《詩·邶風·式微》中的詩句：「式微，式微！胡不歸？
微君之故，胡為乎中露？式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡為乎泥中？」本詩描寫家人盼望服役在外的親人回家的急切心情。同時也表現徵夫的痛苦和反對徭役。
2樓：言玉琲貴真
式微，式微！胡不歸？
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？
語出：《詩經·邶風·式微》
題解：役夫怨恨勞役沒有休止。原文
譯文注釋
式微，式微1！
胡不歸？
微君之故2，
胡為乎中露3！
式微，式微！
胡不歸？
微君之躬4，
胡為乎泥中！譯文
天黑了，天黑了，
為什麼還不回家？
如果不是為君主，
何以還在露水中！
天黑了，天黑了，
為什麼還不回家？
如果不是為君主，
何以還在泥漿中！注釋
1.式:作語助詞。微:(日光)衰微,黃昏或曰天黑。
2.微:非。微君:要不是君主。
3.中露:露中。倒文以協韻。
4.躬:身體。
3樓：仰鴻煊依獻
是《詩·邶風·式微》中的詩句：「式微，式微！胡不歸？
微君之故，胡為乎中露？式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡為乎泥中？」本詩描寫家人盼望服役在外的親人回家的急切心情。同時也表現徵夫的痛苦和反對徭役。
詩句的意思是天漸漸黑了，為什麼不回去呢？「式」是語氣助詞，無實義，「微」表示黃昏，字面意思是天漸漸黑了。
4樓：召葛菲符琰
式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中露！
式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！
——《國風·邶風·式微》
【譯文】
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
5樓：家玉枝捷溪
式：語助詞，無實意。
微：衰落，衰微
式微：天將暮
胡：疑問代詞，「什麼，怎麼」的意思。
式微式微，胡不歸：天黑了，天黑了，你為何不回家？
6樓：姓姣歐陽成
既然境遇每況日下，為何還不歸來呢？
7樓：匿名使用者
天黑了，天黑了，為什莫還不回家》？
「式微，式微，胡不歸」是什麼意思
8樓：鐸玉枝邶月
是《詩·邶風·式微》中的詩句:「式微，式微!胡不歸?
微君之故，胡為乎中露?式微，式微!胡不歸?
微君之躬，胡為乎泥中?」本詩描寫家人盼望服役在外的親人回家的急切心情。同時也表現徵夫的痛苦和反對徭役。
詩句的意思是天漸漸黑了，為什麼不回去呢?「式」是語氣助詞，無實義，「微」表示黃昏，字面意思是天漸漸黑了。
式微式微胡不歸是什麼意思
9樓：穠華
式微式微胡不歸直譯為：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？
式：作語助詞。
微：（日光）衰微，黃昏或天黑。
出自《詩經·國風·邶風》。
全文：式微，式微！胡不歸？
微君之故，胡為乎中露！
式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡為乎泥中！
譯文：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
10樓：匿名使用者
意思是：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？
這句話出自詩歌《國風·邶風·式微》，全詩為：
式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中露！
式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！
注釋：1、式：作語助詞。
2、微：（日光）衰微，黃昏或天黑。
3、微君：非君，要不是君主。
4、中露：露中。倒文以協韻。
5、躬：身體。
譯文：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
全詩只有短短二章，都以「式微，式微，胡不歸」起調，在字數的變換中， 始終不忘記押韻的和諧。
一章「故」、「露」為陰聲「魚」韻和入聲「鐸」韻同用；二章「躬」、「中」押聲「侵」部韻。此兩句在表達作者思想感情的同時， 又能押韻和諧字數整齊，有一箭雙鵰之功效。短短二章，寥寥幾句，受奴役者的非人處境以及他們對統治者的滿腔憤懣。
11樓：愛單單愛
應為「式微，式微！胡不歸？」，意思是：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？
式：作語助詞。
微：（日光）衰微，黃昏或天黑。
這句詩出自於《詩經》中的《國風·邶風·式微》，詩的全文如下：
式微，式微！胡不歸？
微君之故，胡為乎中露！
式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡為乎泥中！
【白話譯文】
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
12樓：匿名使用者
這是《詩·邶風·式微》中的詩句，意思是：天黑了，天黑了，為什麼還不回家？式:作語助詞。微:(日光)衰微,黃昏或曰天黑。
13樓：匿名使用者
《詩經·邶風·式微》譯註
題解：役夫怨恨勞役沒有休止。
原 文 譯 文 注 釋
式微，式微1！
胡不歸？
微君之故2，
胡為乎中露3！
式微，式微！
胡不歸？
微君之躬4，
胡為乎泥中！
譯 文天黑了，天黑了，
為什麼還不回家？
如果不是為君主，
何以還在露水中！
天黑了，天黑了，
為什麼還不回家？
如果不是為君主，
何以還在泥漿中！
注 釋1.式:作語助詞。微:(日光)衰微,黃昏或曰天黑。
2.微:非。微君:要不是君主。
3.中露:露中。倒文以協韻。
4.躬:身體。
14樓：洪範周
黃昏了，黃昏了，為什麼還不回去呢？
「式微，式微，胡不歸」是什麼意思？
15樓：用心感悟回答老師
「式微，式微，胡不歸」的意思是「天黑了，天黑了，為什麼還不回家？」。
一、原文：
式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！
式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！
二、譯文：
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
三、出處：
先秦無名氏《式微》。
拓展資料：從全詩看，「式微，式微，胡不歸」，並不是有疑而問，而是胸中早有定見的故意設問。
詩人遭受統治者的壓迫，夜以繼日地在野外幹活，有家不能回，苦不堪言，自然要傾吐心中的牢騷不平，但如果是正言直述，則易於窮盡，採用這種雖無疑而故作有疑的設問形式，使詩篇顯得宛轉而有情致，同時也引人注意，啟人以思，所謂不言怨而怨自深矣。
16樓：好吃的樹葉
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？
《國風·邶風·式微》先秦·佚名
式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！
式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！
天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
在藝術上，這首詩有兩個特點。一是以設問強化語言效果。從全詩看，「式微，式微，胡不歸」，並不是有疑而問，而是胸中早有定見的故意設問。
詩人遭受統治者的壓迫，夜以繼日地在野外幹活，有家不能回，苦不堪言，自然要傾吐心中的牢騷不平，但如果是正言直述，則易於窮盡，採用這種雖無疑而故作有疑的設問形式，使詩篇顯得宛轉而有情致，同時也引人注意，啟人以思，所謂不言怨而怨自深矣。
17樓：95002046春來
「式微，式微，胡不歸」的意思是天漸漸黑了，為什麼不回去呢？式作為語氣助詞，無實意，微表示黃昏，字面意思是天漸漸黑了，但可引申為：原指王室的衰微，現多指衰落，漸變的無足輕重。
這是摘自《詩·邶風·式微》中的詩句：「式微，式微！胡不歸？
微君之故，胡為乎中露？式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡為乎泥中？」本詩描寫家人盼望服役在外的親人回家的急切心情。同時也表現徵夫的痛苦和反對徭役。
18樓：吐魚的泡泡
式：語助詞，無實意。
微：衰落，衰微
式微：天將暮
胡：疑問代詞，「什麼，怎麼」的意思。
式微式微，胡不歸：天黑了，天黑了，你為何不回家？
《詩經》中的「式微、式微，胡不歸。」是什麼意思？謝
19樓：匿名使用者
天黑了，天黑了，
為什麼還不回家？
20樓：匿名使用者
已經日暮已經日暮，為啥不讓回家住？
韓式微創雙眼皮價格大概是多少，韓式微創和全切雙眼皮有什麼區別？
一般在2k以上,還是要看專家資質和你選擇的醫院 您說的這種情況是可以採用手術方法解決的，以下就是常見的眼部問題解決方法。一 黑眼圈 black eye 是由於經常熬夜，情緒不穩定，眼部疲勞 衰老，靜脈血管血流速度過於緩慢，眼部 紅血球細胞供氧不足，靜脈血管中二氧化碳及代謝廢物積累過多，形成慢性缺氧，...
轉盤式微波爐和平板式微波爐有什麼區別
1 原理不同 轉盤式的為微波發射方位固定，由轉盤帶動食物旋轉來均勻接收微波的。平板式的為微波發射到爐內，並通過金屬扇葉的攪拌將微波反射到各個角度，使食物均勻受熱。2 加熱空間不同 轉盤微波爐要比平板多幾個部件 玻璃盤，底座，轉動馬達，控制電路 因此空間利用不高。而平板微波爐的加熱的食物比轉盤加熱的食...
轉盤式微波爐跟平板式有什麼區別，轉盤式微波爐和平板式微波爐有什麼區別？
轉盤式的加熱均勻，只是裡面要有乙個玻璃的大轉盤，新式的平板式的裡面是空空的，只要把碗與食物放進去就行了，這種好處是清理起來比較方便，不需要專門裡面放乙個盤子了，缺點是加熱沒有轉盤式的均勻了，需要加熱時間略長一點，比如前者要一分鐘，這個要一分二十秒，多加熱一點時間就均勻了。個人還是喜歡平板式電腦版的，...
韓式微創雙眼皮需要拆線嗎，雙眼皮拆線的時候 要錢嗎
韓式微創雙眼皮就是一種很好的方式，那麼，下面請專家來為您解答一下。專家介紹，韓式微創雙眼皮由於創傷小，所以剛做完也不是很腫，比較自然。韓式微創雙眼皮術後還是需要拆線的，一般是在術後5 7天拆線。由於韓式微創雙眼皮切口創傷小，不但可以抽取脂肪，拉緊 形成的雙眼皮自然。術後沒有不良反應，在閉眼時更為自然...
微信小程式,微信小程式開發找誰
小程式，被一些不法的網路公司用來做騙錢的手段，各位中小型的企業家們，請擦亮自己的眼睛，如有陌生人打 跟你提起微信小程式，那這個人必定是 所謂搶占關鍵詞什麼的，其實都不用花一分錢，就可自己 註冊。如何選擇一家靠譜的開發公司，請參考下面幾點。1.是否有負面資訊。先看其公司有沒有負面，最直接的辦法就是其公...