長難句分析，哪位大俠幫忙分析並且翻譯一下

1樓：短憶藍

翻譯抄：當他們說話時，bai周圍有長時間的靜默。他們說話du很輕軟，所以其餘所有人zhi只有安靜下來繼而等待dao他們接下來的話，這將是關乎20美元的話語以至於只有一半的聽眾能夠理解，他們強迫他人的方式始終不變，不過是互相緊緊直視著對方。

while引導時間狀語從句，翻譯為「當...時候」

which引導非限定性定語從句，現行詞是next word，which這個關係詞在從句中做主語。

其實這個句子語法結構並不難，主要是比較長。你這應該是節選的吧？如果有上下文翻譯會更方便一些。

請採納~~祝你成功~

2樓：匿名使用者

有長時間的停頓和沉默在說話的時候，人們非常柔和，所以大家都安靜版下來，等待他們的下乙個字，權這將是20美元的話，只有一半的觀眾理解，他們會強迫他人的方式是不動的，但直直地盯著對方。

which 修飾next word ,指下面的話值20 美元，並且只有一半人能聽懂

while 引導時間狀語從句，指他們說話時有一段長時間的靜默停頓

一句讓我糾結半天的英語長難句！誰能幫我分析下句子結構並翻譯，謝謝！

哪位大俠幫忙翻譯一下，謝謝！

3樓：匿名使用者

4 種網路應用即然學生看見了什麼發生在資料報當他們旅行表示層, 是時間看資料報旅行通過在到達他們的最終目的地之前的最後層數。最後層數或層數7 開放系統互連模式指應用層。應用層是最接近終端使用者, 協調直接地與層數7 電子郵件被送或每次被接受。

您將看見怎麼應用層處理資料報從客戶伺服器應用、網域名稱服務, 和網路應用由審查以下: ．客戶伺服器．redirectors ．網域名稱系統．電子郵件．telnet ．ftp ．http 4.1 應用層的基本 4.

1.1 應用過程就osi 模型的狀況, 應用層(層數7) 支援應用的通訊的組分。應用層負責對以下:

．辨認和建立意欲的通訊的可及性成為夥伴．同步合作的應用．建立關於規程的協議為錯誤校正．控制資料正直應用層是開放系統互連層最接近結束系統。這確定是否充足的資源為通訊存在在系統之間。沒有應用層, 有會是沒有網路通訊支援。

應用層不提供服務對其他開放系統互連層。它提供服務對應用過程說謊在開放系統互連模式的範圍之外。例子的這樣應用過程包括空白**程式、文字處理程式, 和銀行業務終端程式。

另外, 應用層為開放系統互連模式的剩餘供給乙個直接介面由使用網路應用(例如, 瀏覽器, 電子郵件, ftp, telnet), 或乙個間接介面由使用獨立應用(例如, 文字處理軟體、報表, 介紹經理) 網路redirector 。呵呵

4樓：匿名使用者

4網路應用,現在學生拭目以待,因為他們的資料報旅行頒獎層正是在這層去看看,通過旅遊資料報才到達目的地. 最後層或7層的osi模型的應用層是指. 應用層是最接近終端使用者、介面層7人直接與每一次電子郵件傳送或接收.

你會看到應用層處理資料報從客戶機伺服器應用、網域名稱服務與網路應用的研究: ●客戶伺服器轉向器●●●網域名稱系統的電子郵件的ftp●●●遠端登入4.1http協議基本鴨摺疊層4.

1.1應用程式的某方面的系統互連參考模型、次電子應用層(第七層)的通訊內容應用支援. 應用層負責如下:

●確定並提供擬建立同步溝通●合作夥伴●申請設立程式協定》兒 ●完整的資料**管控系統互連應用層是最接近底層系統. 這就決定是否有足夠的資源存在溝通系統. 無應用層,就不會有網路通訊支援.

應用層沒有提供任何其他服務互連層. 它提供的服務範圍以外的應用程式說謊osi模型. 例如應用程式包括電子**程式,文字處理程式、銀行終端節目.

另外, 應用層提供直接的互連介面,其餘用網路應用示範(例如瀏覽器、電子郵件、檔案傳輸、遠端登入),或者用間接介面獨立申請(如文字處理機、電子**、頒獎經理)與網路轉向器.