商務英語翻譯需要哪些技能和知識
1樓：匿名使用者
在商務英語中有些單詞需要翻譯成一些商務術語和專有名詞，你需要做的就是知道這些單詞對應的商務術語和專有名詞是什麼。而且商務英語的翻譯需要用比較書面的口氣，建議你在翻譯的時候，先直譯，然後再將句子變得正式一點。商務英語翻譯包括：
商務信函的翻譯、 **檔案的翻譯、商業廣告的翻譯、旅遊文字的翻譯、產品說明書的翻譯、企業簡介的翻譯、商務合同的翻譯。不同內容的翻譯都是有一定的格式的。
所以，首先你需要學習商務英語的商務術語和專有名詞。然後了解英漢語言的區別，在翻譯的時候注意這些差異，有意識的對自己的翻譯成果進行調整，使之更符合商務英語的說法。接下來就是學習不同商務內容的翻譯格式。
2樓：笨小豬
當然是商務方面的知識啦。
商務英語翻譯的方法介紹
3樓：順心還婉順的君子蘭
學習英語的好處有很多，可以增值自己豐富外交能力，可以為以後的工作提供更好的機會。但是英語的學習並非三兩天的事，在學習的過程中掌握的方法很重要。下面是我給大家分享的幾個商務英語翻譯技巧，大家可以作為學習的參考。
一、轉換句子
1. 語音方面，把主動語態變成被動語態，或者把被動語態變成主動語態。
2. 詞性方面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等代替原動詞，用動詞、形容詞、代詞代替名詞，用短語、副詞代替形容詞。
3.造句方面，用謂語、定語、狀語、賓語代替主語，用謂語、主語、定語改變謂語，或用主語、狀語改變定語。
4.句型方面，可以將簡單句與複雜句互換，復合句與復合句互換，或將定語從句轉換成狀語從句。
二、拆分
我們可以採取完全相反的策略：把乙個長而難的句子分解成簡短的句子，並運用適當的補充詞。最後，要注意根據中國人的習慣來調整語序，不僅要能聽懂而且避免出現一些語法問題。
三、合併
組合翻譯法是將幾個短句或簡單句組合在一起，形成乙個復合句，這種復合句在漢英翻譯中經常出現，如最後翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等。這是因為漢語句子喜歡所謂的「形散而神不散」，即句子結構鬆散，但意義緊密相連，所以為了表達出這種效果，漢語一般用簡單句來寫。另一方面，英語更加正式和結構化，所以它傾向於使用複雜句和長句。
因此，在漢譯英時注意介詞、連詞和分詞的使用。
四、省略
這與原來的翻譯方法是相反的，這種翻譯方法要求刪除不符合漢語或英語的表達方式、思維習慣或語言習慣的部分，這樣翻譯出來的句子才不會顯得笨重。
隨著社會的發展進步，職場中對掌握英語的人才需求越來越大。很多人參加工作以後才意識到英語的重要性，在這裡我給大家推薦網，網上面有很多專業性的課程，大家可以根據自己的需求選擇，對大家學習能起到很大的幫助。
商務英語求翻譯，求翻譯商務英語。
7.而且，它一直保持在創新前沿，縮短的產品週期，並且當老產品的利潤開始下降的時候發而新型號的產品。8.它有一貫地不斷膨大的體積，這個綽綽有餘來抵消失敗的 9.如果成功可以用市價總值來衡量的話，nokia有對手很少。10.但是甚至更先進的技術咬住了它的腳跟，而且做到市場的高階期望將是乙個更令人望而卻步...
商務英語和翻譯哪個好？請問商務英語和翻譯哪個好？
商務英語廣一些，翻譯專業一些。翻譯。商務英語矇圈的多。個人感覺商務英語好些。請問商務英語和翻譯哪個好？其實這些都是學校自己分的小方向，我也是英語專業的，我們學的專業課幾乎都一樣，看自己的興趣以及能力吧。如果非要斟酌，個人覺得翻譯比較適合你當老師的願望。我的想法是，商務的話學習內容很多接近金融管理方面...
綜合英語翻譯及商務英語翻譯填空題。。。
網上這些是沒有的，主管部門也不公布的，我也找了很久，也諮詢過很多人，得出結論就是 自己看書吧，好好努力考試！祝你好運！自考的孩子傷不起啊！商務英語翻譯證書考試是什麼？全國商務英語翻譯資格證書考試 是在中國商業聯合會。和中國城市商專業網點建設管理聯屬合會的支援下，由全國商務英語翻譯考試辦公室和全國商務...
求商務英語高手幫忙，用商務英語把下列英語翻譯出來萬分感謝
第一部分 請修改下列句子使他們在商務情況下是正式與可接受的句子。這信是我寫的有關於你電腦訂單的 如果你不提高你的服務，我們將會取消合同 來修好這個我們上週在你那買的機器 我們希望你們快點付款 我們不能退回你的付款 我們可以為大訂單降價 我們強烈要求你們退回至少10 的付款 我們非常抱歉不能接受這個 ...
學習商務英語有什麼好方法，怎樣學好商務英語？
1 學英語和讀書一樣，講究的是在零碎時間裡見縫插針。在地鐵上，排隊等餐時等等，都可以記一記單詞。關於記單詞的方法實在是太多了，選擇適合自己的就好了，我自己是比較喜歡在閱讀中記憶單詞和自己製作單詞卡片方便記憶。2 很多人覺得語法應該是比較難學的。其實英語裡面的主要語法是相對簡單的，如果沒有老師教你，你...