1樓：匿名使用者
《宣州謝眺樓餞別校書雲》
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷一興壯思飛，欲上青天覽明月。
原詩譯文：拋棄我而離去的，是那無可拘留的昨日時光；擾亂我不得安寧的，是眼前諸多的煩惱和惆悵。萬里長風送走一群群的秋雁，面對此景，正好暢飲於高高的樓上。
由衷地讚美漢家文章建安風骨，更喜愛小謝這種清新秀髮的詩風。都懷有無限的雅興心高欲飛，要到那九天之上將明月把弄。抽刀斷水水仍流，用酒消愁更添愁。
人生坎坷總是不能稱意呀，倒不如披著散發去江湖中放舟。
2樓：_柳暗花
棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極為煩憂。萬里長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。你的文章就像蓬萊宮中儲藏的仙文一樣高深淵博，同時還兼具建安文學的風骨。
而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗、飄逸豪放。我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。然而每當想起人生的際遇，就憂從中來。
好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更猛了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒排遣煩憂，結果反倒愁上加愁。啊！
人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭髮，乘乙隻小舟在江湖之上自在地漂流。
這句怎麼翻譯？
3樓：南宮絕言
我的意見是不要相信網頁翻譯軟體的翻譯。
這句怎麼翻譯？
4樓：想黑的小白
我願成為雨滴，沖走高山；
我願成為螞蟻，吞噬猛虎；
我願成為繁星，照亮大地；
我願成為勞役（奴隸，苦工)，建造金字塔；
我會一磚一瓦的建造我的城堡，因為我知道積小成多，周而復始，終能完成壯舉。
這句怎樣翻譯呢？
5樓：匿名使用者
他們是那些對海雞的糾纏**。
這句話怎麼翻譯？？
6樓：厹格菲
《老人與海》的中譯本有好幾種，譯林出版社的中譯本譯者是黃源深，這句話譯作「我知道你不是因為懷疑我不行才離開的。」。
還有另外一種譯法，供參考：我知道你不是因為沒把握才離開我的。
7樓：愉快學英語口語
我知道你不是因為沒把握才離開我的。
8樓：匿名使用者
我知道你沒有因為你的顧慮而離開我。
這句怎麼翻譯？
9樓：語言概論
這是一句祈使句，意思是讓對方去見喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯。可以根據場景譯為。
【你去見一下喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯。】【你去跟喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯碰個面。】【去見見喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯吧。】等等。
10樓：離樹之殤
這是一句祈使句，意思是讓對方去見喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯。這句話可以根據場景可以譯為：
你去見一下喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯。
你去跟喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯碰個面，認識一下。
去見見喬治。彼爾德和哈羅德。哈欽斯吧。等等。
11樓：網友
翻譯為，與這兩個人見面。
12樓：嬴蘆野飛捷
after school,though,cathy takes the two boys from football to basketball. 放學後，cathy帶著兩個男孩去玩足球和籃球。
13樓：酒葦韓凡白
放學後，開茜帶那兩個男孩子去玩足球和籃球．
14樓：招瑤表燕舞
放學後，邁尼需兩名男童玩足球籃球。
15樓：匿名使用者
這句話的意思就是 見一下這兩個人。
英語這句怎麼翻譯，下面這句英語怎麼翻譯？
翻譯 愛可以使你像太陽一樣驕傲，它能使我謙卑如大地。英文勵志座右銘精選 all things in their being are good for something.天生我才必有用。while there is life,there is hope.有生命便有希望。to an optimist ...
這句英語怎麼翻譯，啥意思，這句英語怎麼翻譯？
go back and forth 是猶豫不決不知道做什麼事好的意思 整個句子翻譯下來就是 我一直在買手機和不買手機的想法間猶豫不決，所以我一直不能保證自己這時候有一部手機。要不要買乙個手機，對此我一直猶豫不決，因此我無法保證在那時我將會有手機。我一直在猶豫是否買部手機，所以我不敢保證那段時間一定會...
這句怎麼翻譯？求助
tragedy stresses the vulnerability of human beings whose suffering is brought on by a combination of human and divine actions but is generally undeser...
這句英文怎麼翻譯？？急
seven year employment history七年就業歷史 beginning with your present or most recent job,account for all time including periods of unemployment and military...
幫忙翻譯這句英語，幫忙翻譯這句話,英語
all because of an open heart surgeon who knew how to take his possession,and how to open his own heart take his possession his 考慮病人的情況open his own hea...