1樓：匿名使用者
26課 我的書是老版本，譯為「廣告商在努力勸說我們買這種或那種產品的時候」，我個人認為更準確，「in」可以理解為「在...時間段」。「to persuade us to buy this or that product"是不定式作「efforts」的後置定語。
「product」有「產品」的意思，建議查大字典。「produce」為動詞形式。
2樓：
像in這介詞不一定有固定意思，但應主要搭配起來解釋為在於，從某個角度等，像in the case of解釋為在。。。情況下等等，需要注意的是in等介詞搭配的片語有許多特別意思，比如in no way ,by no means都解釋為絕不，in根據後面名詞不同有不同搭配，畢竟英語是語言，不是公式，所以說翻譯工具不要用太多，影響做題語感，而且都不一定對。
至於上面as表作為，乞丐作為人類出賣他們自己；二seeking動名詞作主語引導句子（高中學的）
；by 用某種方式；deliberately非自由的；choose to do結構；lead the life主宰生活；he leads定語從句，做life的定語；翻譯為他沒有自由的選擇去主宰他想主宰的生活。這些語法高中應該還會細講，不用擔心，希望有幫助吧。。
急求世界第一流的英語高手幫我解答下這兩句英語
3樓：董董d桑
主幹部分： life was a perpetual struggle. 這句話是正確的，against peverty 是對perpetual struggle的補充， 正如 you are beautiful the way you are 一樣。
4樓：
學英語我也想拋棄語法，可是現在還達不到哪個程度！
5樓：薄荷艾薇薇
可以這樣拆：life was a perpetual struggle . a struggle against poverty.可以理解了吧
unnoticed在這裡應是副詞
6樓：春日草場
life was a perpetual struggle against poverty.其中perpetual是形容詞，主體是life was a struggle .後面的是定語，是個against poverty的struggle。
unnoticed 是過去分詞做表語。在fact 前應該是the，少了個t。
7樓：
struggle against 這個可以看做是片語。整個句子就是簡單的主謂賓結果。
動詞加ed或ing後可以形容詞化。ed分詞是修飾人的。unnoticed 修飾he
8樓：封鎖千世輪迴
這裡的struggle是乙個名詞，against poverty為介詞短語作後置定語修飾struggle. unnoticed是形容詞作主語補足語，補充說明主語the fact.
急求世界第一流的英語高手幫我解答下這幾句英語
急求世界第一流英語高手幫我解答下這幾句英語！！
9樓：匿名使用者
1.or not，是表示選擇，不是說否定，不是有not就是否定的意思，用中文思維想「是否」和「不是」的語氣是不是一樣，前者是選擇疑問詞，後者是否定詞。2.
副詞是可以修飾形容詞和副詞，可是最主要的你忘了，副詞最主要是修飾動詞的！中文裡「快點跑」的「快點」不是副詞麼？就是修飾跑這個動詞，bound就是動詞（樓下說是形容詞，汗）。
中文和英文有很多相似的，都是語言，所以大部分也可以用中文的思維想想！
10樓：劉姣峰
你好，wether.…or not 是個固定搭配，表示「是否…」的意思，在此用的是它引導的主語從句，所以翻譯為「是否…好笑」。至於那個副詞，它修飾的是be bound upwith這個片語，所以翻譯成那樣！
副詞一般修飾動詞，也可修飾形容詞。
急求世界第一流的英語高手幫我解答下這句英語
11樓：匿名使用者
resemblance to 是習慣搭配 similar to 差不多。
意義上＝like 或者
as類似的還有equivalent to
希望你能理解
12樓：痴迷小蟲子
resemblance to 與…相像
急求世界第一流英語高手幫我解答下這幾句英語
13樓：匿名使用者
keep。。。。。on permanent display 怎麼理解呢？？難道是說在乙個永久的展覽上嗎？？？我不知道這裡是否用了，keep on這個固定搭配？
keep on這裡不是固定搭配，on permanent display 不是說在乙個永久的展覽會上展覽，而是擺在study做擺設。keep就是讓它一直處於擺設狀態。
14樓：匿名使用者
run執行，該短語是指在專門編寫的軟體上執行
humble adj.簡陋的 beginnings n.初級階段，開始
這句話大概的意思是我的堂兄一直在學習上保持著好奇心
15樓：匿名使用者
run on是執行的意思，specially-written software 是特意編寫的軟體，合起來的意思是執行特意編寫的軟體
permanent是永久的、永恆的意思是display是展示、陳列的意思，on permanent display是永久的展示著或一直陳列著
急求世界第一流英語高手幫忙解答下這幾句英語