1樓：lo藍戀
我暈。。粵語歌 拿來翻譯成 白話口語。。 不是吧？
您的意思是不是要音譯啊？ 對吧？ 就是字的粵語發音吧？
這個 可以給你 。。。
那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 年nin4 一jat1 起hei2 靜zing6 坐co5 zo6 抗kong3 議
ji3 ji5 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 年nin4 一jat1 起hei2 玩waan4 wun6 物mat6 喪song1 song3 志zi3
那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 年nin4 一jat1 起hei2 暗am3 戀lyun5
然jin4 後hau6 失sat1 戀lyun5 了liu5 默mak6 默mak6 扶fu4 持ci4
那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 年nin4 班baan1 長coeng4 zoeng2 競ging3 ging6 選syun2 才coi4 學hok6 會kui2 wui5 wui6 政zing3 治ci4 zi6
當dong1 dong3 走zau2 進zeon3 大daai6 社se5 會kui2 wui5 wui6
奉fung6 獻hin3 少siu2 siu3 罵maa6 戰zin3 多do1 相soeng1 soeng3 識zi3 sik1 接zip3 著zoek3 zoek6 zyu3 拆caak3 夥fo2
朋pang4 友jau5 仔zai2 zi2 沒mut6 有jau5 jau6 幾gei1 gei2 個go3 幾gei1 gei2 個go3
敵dik6 人jan4 很han2 多do1 少siu2 siu3 一jat1 個go3 不bat1 算syun3 少siu2 siu3
多do1 一jat1 個go3 都dou1 太taai3 多do1
當dong1 dong3 初co1 唱coeng3 字zi6 母mou5 歌go1
學hok6 會kui2 wui5 wui6 的dik1 未mei6 算syun3 多do1 終zung1 於wu1 jyu1 jyu4 領leng5 ling5 悟ng6 再zoi3 多do1
人jan4 跌dit3 倒dou2 dou3 又jau6 上soeng5 soeng6 一jat1 課fo3 一jat1 課fo3
校gaau3 haau6 門mun4 即zik1 使sai2 si2 si3 逐zuk6 一jat1 給kap1 光gwong1 陰jam1 上soeng5 soeng6 鎖so2
都dou1 謹gan2 記gei3 當dong1 dong3 初co1
某mau5 人jan4 新san1 婚fan1 席zek6 zik6 上soeng5 soeng6 再zoi3 見gin3 jin6
笑siu3 容jung4 顯hin2 得dak1 特dak6 別bit3 bit6 靦min5 tin2 腆tin2
那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 年nin4 一jat1 起hei2 嗌aai3 jik1 交gaau1
無mou4 奈noi6 今gam1 天tin1 已ji5 靜zing6 默mak6 無mou4 言jin4
我ngo5 們mun4 交gaau1 出ceot1 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 款fun2 循ceon4 例lai6 性sing3 笑siu3 臉lim5
是si6 與jyu4 jyu5 jyu6 非fei1 右jau6 與jyu4 jyu5 jyu6 左zo2 當dong1 dong3 中zung1 zung3 價gaa3 gaai3 值zik6 太taai3 多do1
聚zeoi6 頭tau4 不bat1 多do1 推teoi1 搪tong4 有jau5 jau6 工gung1 作zok3 多do1
多do1 親can1 can3 切cai3 cit3 都dou1 變bin3 疏so1 so3
不bat1 想soeng2 唱coeng3 勵lai6 志zi3 歌go1
勵lai6 志zi3 歌go1 勵lai6 志zi3 麼maa1 mo1 彼bei2 此ci2 背bui3 bui6 負fu6 太taai3 多do1
隨ceoi4 每mui5 天tin1 習zaap6 慣gwaan3 經ging1 過gwo1 gwo3 經ging1 過gwo1 gwo3
為wai4 wai6 誰seoi4 奔ban1 波bo1 獲waai4 wok6 wu6 得dak1 比bei2 bei6 pei4 當dong1 dong3 初co1 再zoi3 多do1
比bei2 bei6 pei4 不bat1 上soeng5 soeng6 當dong1 dong3 初co1
夕zik6 陽joeng4 之zi1 歌go1 剩sing6 zing6 低dai1 這ze2 ze3 ze5 一jat1 首sau2 挽waan5 歌go1
想soeng2 起hei2 我ngo5 當dong1 dong3 初co1
2樓：匿名使用者
許志安 《前程錦繡》 的歌詞，本來就是粵語歌，幹嘛還要翻譯啊
粵語如何**翻譯成普通話
3樓：我是老司機任性
有這樣的**翻譯。**為你只需要把你想要的文字輸進去就可以了。
粵語（粵語拼音：jyut6 jyu5），又作廣東話、廣府話、白話，是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
4樓：匿名使用者
翻譯：如果真的是才華橫溢，還會在這裡自怨自艾嗎??**高手?我覺得是吹牛高手才對，不知羞恥，哈哈哈哈
其實應該沒有**可以把粵語翻譯成普通話吧，口語方面相差蠻大的，而且粵語的口語寫成文字大多數都是諧音字打出來的，好少有確實的意思，大概也只有聽慣了才會懂~~eg.系=是，仲=還，睇=看，唔知=不知/不知道
5樓：萵苣墨綠藍
我有一了乙個小包，單買某幾個贊。
6樓：七星瓢蟲
翻譯如下：如果真的是才華橫溢」那還會在這裡自怨自艾嗎？**高手？我看是吹牛吧，不知道害臊，哈哈哈哈。
7樓：匿名使用者
沒有的，用真人來做就得，找我吧
翻譯成粵語？
8樓：匿名使用者
手機有乙個自動翻譯軟體你可以用手機把它翻譯過來
9樓：大大壯
喜歡你翻譯成粵語，就是黑鳳梨
10樓：匿名使用者
什麼譯成粵語？
如果是"翻譯成粵語"這一句，寫出來是：
粵語書寫：翻譯成粵語
粵語語音：fan1 yik9 shing4 yut9 yu5
11樓：琦妮關慶
1為什麼受傷的總是我
點解受傷嘅成日都系我
2為什麼要這樣傷害我
點解要咁樣傷害我
3我一直都覺得，真正的朋友，並不是總有說不完的話而是在一起，即使沉默也不覺得尷尬如果找不到適合的語言，那就學會傾聽
我一直都覺得,真正嘅朋友,唔系成日有講唔完嘅而系成日企埋一齊,就算沉默都唔覺得尷尬如果搵唔都適合嘅語言,咁就學會聆聽
12樓：匿名使用者
看不到。。。。。。。
13樓：yg談文化
要翻譯的句子呢？粵語是廣東的一種古老的語言，它主要分布在廣州和香港地區，還有廣東的其他地方，但是說的比較正宗好聽的就是廣州香港地區的粵語。
14樓：匿名使用者
你是想說哪一句話翻成粵語嘞？
15樓：匿名使用者
還是找乙個本地人，方便簡單，哈哈哈哈
翻譯成粵語
16樓：焱
翻譯：我喜歡你，我愛你，我想你，你知唔知？
讀法：wo(2調) hei(2調) fon（4調） nei(2調)——我喜歡你
wo(2調) ngoi（1調） nei(2調)——我愛你wo(2調) noun(2調) nei(2調),nei(2調) 記 母 記？——我想你，你知道不知道？
能用同音字代替的只有後面幾個，其他我標上了拼音，你好好看能讀對的。
17樓：匿名使用者
你好，on9，戇鳩意即戇居，比戇居語氣重。由於並非所有香港網民精通中文輸入法，所以有人索性把「戇鳩」打成「on9」這個以英文本及數字的組合，用以代替此詞語。
希望可以幫到你，請採納，您的採納將是我回答的動力，謝謝
18樓：匿名使用者
果-那日-日子，天
果日，即那一天
******************
唔-不覺意-小心，為意，隨便
講-說左-了，指已經，
句-一句話
鬼-廣東說常見的助語詞，指非常，很是
可用以來表達讚美，也可以負面
例如『你好鬼正』，好好，好漂亮的意思
死-廣東常見的助語詞，有非常的意思,這裡是形容愚蠢的程度我不經意的說了一句你非常之愚笨
**************
好似-好像
陳年-放置時日太久
甘-這般，如此
系到-在那裡，在這裡
發爛渣-發(變成)，爛渣(腐爛的渣滓)
但發爛渣在廣東話又指發怒，尤指無理取鬧，
陳年中草藥-發爛渣-應當是偈後語
重點於發爛渣
形像上的意思是
中藥放得久了
發了黴壞了
你便好像放置日子太長的中草藥般發爛渣(無理取鬧)******************
我都系灶君上天—有果句講果句
都系-只是
灶君上天(應當是偈後語)
傳說凡間每家每戶灶君(廚房的神明)在歲晚上天庭,對主人家全年的所作所為如實作報告
果句-那些說話
其實，我只是如灶君返回天庭如實報告，有什麼便說什麼***********
全文意思
果日，我唔覺意講左句你好鬼死蠢，你就好似陳年中草藥甘系度發爛渣，其實，我
都系灶君上天—有果句講果句
那天，我不為意說了你很笨蛋，你便在這裡無理取鬧，其實，我都是有話直說而已
********
這和一樓和二樓的譯法相同
這樣的詳細
只不過是想自己重溫一下香港的廣東話
翻譯成粵語口語.....
19樓：匿名使用者
又要去帶來團喇。。心入面十源分沮喪。。其實我睇落好似乙個好堅強嘅人。。
其實就好懦弱架。。十分依賴。。次次離開屋企心入面都好難過。。
好想喊。。可能系因為我唔鍾意有壓力嘅生活。。帶團嘅時候面對各種客。。
我實在冇辦法寬心。。出團對我黎講真係好可怕。。可能對於乙個經驗豐富辦事能力強嘅導遊帶團系一件極其輕鬆愉快嘅事。。
但對於依賴感好強嘅我黎講卻系噩夢。。次次帶團前一晚都會瞓唔到。。心入面會諗住佢。。
因為得佢先俾到我安全嘅感覺。。我時常系度諗。。如果我同佢系埋一齊。。
我一定要晚晚同佢一齊食薯仔片。。飲可樂。。睇好睇嘅劇。。
一齊打機。。一齊出去行街。。因為感覺有個可以依靠而且自己特別鍾意嘅人就乜都唔驚。。
佢做嘢唔開心我可以鼓勵佢。。我做嘢就算再唔開心我相信自己都可以釋懷。。就算對住我最唔中意做嘅嘢。。
溫書學習只要有佢陪住我一齊睇一齊學。。相信睇書對我黎講都會邊左系無窮樂趣。。不過可惜。。
可惜呢個夢想永永遠遠都實現唔到喇。。好傷心。。好難過。。
尤其系每一次離開屋企嘅時候。。就愈發難過。。咁先等我明白阿爸阿媽阿嬤。。
仲有我鍾意嘅佢對我黎講系幾咁重要。。。
粵語歌回到你身邊翻譯成中文字，粵語歌翻譯中文歌
歌曲名 回到你身邊 歌手 劉德華 回到你身邊 法內情 回到你身邊 劉德華 曲 陳家麗 詞 潘偉源 徘徊在這深夜裡 冷漠深夜裡 拍歪在節僧也雷 朗瑪僧也雷 車輛紛紛歸去 cie兩分分乖會 遺下廢紙張一兩堆 伴我思憶三數堆 為哈菲幾髒壓兩對 bun諾系也三sou對 沒法被細雨滌除 木法被塞魚帶去 日記已...
越吻越傷心誰有歌詞翻譯成粵語發音啊「
問man6 你nei5 哪naa1 naa4 naa5 個go3 配pui3 搭daap3 穿cyun1 起hei2 使sai2 si2 si3 我ngo5 最zeoi3 配pui3 襯can3 但daan6 你nei5 冷laang5 冷laang5 兩loeng5 眼ngaan5 似ci5 看h...
離開以後張學友粵語翻譯成中文 發音也行看的懂的
離開以後 幹呀嗆每樣哇忒總八細和內 幹呀葉森桑最piu黑亞莫冷漠紅黑 在接天 細內西某代siu多謀僧黑 誰因一合計內臟別累 樓某嘚躺在敘竄細細拋杆內 旦夕某光斗被 令諾和杆都內在群黑 梅需去 怡靈位誰在流動內 剖還腹痛會改tiu自給 讓內那黑冷口疫情另有僧給 雷害諾呀後挪威薩關機卑 明天在耨與諾亞巴...
神話情話的粵語歌詞翻譯成中文，神話情話的粵語歌詞翻譯成中文
歌名 神話情話 歌手 周華健 齊豫 作詞 周華健 齊豫 作曲 周華健 齊豫 合 愛是愉快，是難過，是陶醉 是情緒，或在日後視作傳奇 愛是盟約，是習慣，是時間 是白髮，也叫你我乍驚乍喜 完全遺忘自己，竟可相許生與死 來日誰來問起，天高風急雙雙遠飛 愛是微笑，是狂笑，是傻笑 是玩笑，或是為著害怕寂寥 愛...
把陳奕迅的浮誇粵語版的歌詞翻譯成普通話的讀音
浮誇 陳奕迅 有人問我 我就會講 有羊問喔 喔走會剛 但是無人來我期待 但si 某羊來 喔kei待 這樣格式的 以下是翻譯 有羊問喔 喔走會剛 但si 某羊來 喔kei待 豆某奈 有哇有剛 噠八豆裝載 喔嘚生cing猶髒樽蓋 等被gi 孩 嘴巴可在養cing苔 羊ciou內 愈ven zing 愈冰...