1樓：匿名使用者
兩個原則：音似（最重要）
意似再加上一點靈感，就讓人讚嘆了
記得德爾惠之前叫：deerhui,現在是deerway ，路這個詞就有了實質性的想象空間。不只是單純的音譯了
從「hui」到「way」的一小步，是德爾惠品牌建設的一大步。 新的logo中，英文名稱包含著具有明顯運動特徵的意義指向，豐富了德爾惠的品牌聯想和品牌內涵；而且在英文中可以發音，有利於在傳播環節中被認知。
至於「吉爾慧」：首先考慮他是什麼產品，如果是服裝，還要考慮是男是女。。。如果是化妝品，就盡量婉約一些，如果是辦公用品，就聯想到wisdom這個詞。。
可以考慮「gill wisdom」gill就起到一定的借代作用～！還可以「lucky&wise」採用縮寫lw！
再者就是自己根據拼讀規律床在一些詞。
希望你滿意了
2樓：匿名使用者
絕大多數的時候是音譯，要求是自然，優雅。但是並不是所有的都是音譯，例如：福田-->forland 這個其實是音譯和意譯相結合的。
有的時候廣告的翻譯採用後者反倒會和新穎，顯得有創意。
3樓：匿名使用者
不要直接翻譯！好多直接翻譯的結果就是會失去原汁原味的寓意！品牌名字都有寓意，翻譯成乙個英文單詞，美輪美奐的，言簡意賅的最好！不過如果沒有非常深厚的語言基礎，很難達到這個境界。
4樓：匿名使用者
一般來說是音譯的，但英語裡這幾個音是不會湊成詞的。所以有些地方就用其他語種來命名了。說到技巧，其實也沒什麼，按照大眾化就可以了吧。
5樓：匿名使用者
國外服裝品牌名翻譯方法與普通英語詞彙的翻譯一樣，同樣也都有音譯、意譯等，當然，好多外國牌子都是不音譯的直接用英文。在加入wto之後，中國的服裝製造商越來越注意與世界接軌，很多服裝品牌在註冊中文商標的同時，也有了特定的英文翻譯，有的直接採用漢語品牌名的拼音作為英文品牌名，有的則根據讀音翻譯成英文中有特定意思的詞，而且是有特定含義的詞。
如何給中文品牌名翻譯成英文?
6樓：
一般是音譯，如美特斯邦威，森馬都是音譯；
第二種就是根據企業文化理念或者產品運用或者創造含義契合的英文，如智立方。
7樓：商亮
jill's
day ai
如何給中文品牌名翻譯成英文
8樓：進口的
蔡幸娟-《問情》記得當年紅透中國的戲說乾隆嗎？主題曲「問情」是絕對的頂尖作品。歌詞非常的氣勢磅礴而又婉轉多情。
中文詞語翻譯成英文，作為品牌英文名
9樓：匿名使用者
無論是哪個行業，製造商都希望自己產品的質量標準能夠成為國家的主要標準。
the main norm 的中文意思就是『主要標準』或『重要準則』；
將兩個詞合起來就成為 mainnorm,
因此，我給您的建議是：mainorm
（由於去掉乙個重複的n, mainorm 的諧音也類似 『麥諾』）。
【英語牛人團】
10樓：匿名使用者
miro 音譯
mir（mir）和平
mirro音譯
mino（這個最好，但是國外都有這名字了）many（照我說就many好了，意思為很多，無限可能，又個性大方）或是mine(意思是我的，很有個性，都是我的。）
11樓：乙個人不能安靜
macnaughton
這個是英文的名字單詞，沒有含義，讀音是麥克諾頓
12樓：匿名使用者
我認為『mannow』 最好
解釋： 1） 與你公司中文名有諧音。
2） 簡單、容易記憶。
3） 含義： man： 人、人類。數碼電子是人類進步的產物，我公司的產品就代表著
人類進步。
now： 現在、當代、現代。我公司的數碼電子產品引領現代潮流。
我公司的數碼電子產品當之無愧，是人類當今首選。
13樓：匿名使用者
macnaughton
14樓：匿名使用者
meno
meeno
或者是might not
但這個片語要分開來看，意思是你的對手想they might 打敗你，但答案是not,大概就是might?-----not!
你的對手會想：they might defeat you.
你的回答是：not!
15樓：匿名使用者
哇。。。。。。。。。。。200分。。
16樓：會心動情
menoy是麥諾的諧音，類似於money，比較不錯的寓意，利於記憶和推廣。
17樓：
myknown
諧音 + 中文意思（每個『我』都知道）
18樓：匿名使用者
meno,怎麼樣？？
eugenio merino是乙個西班牙藝術家考慮下把，這個標誌設計起來也好看，我是做設計的。讀起來也順口，簡潔。
望採納................
19樓：
minoan
(古希臘)克里特文明；
傳說中最鼎盛的青銅文明，愛琴文明的發源地，最古老的歐洲文化中心，和現在的繁榮的數碼時代遙相呼應，而且讀法朗朗上口符合英文商標習慣。
20樓：匿名使用者
實話說大多中國或者華人公司的英文名其實不一定要完全音似.
只要以m 打頭就好了. manotec 比較流行一些
21樓：匿名使用者
mano音譯
manon 瑪農 ，人名。曾經拍過一部電影，叫《甘泉瑪農》。
22樓：聽說她叫色色
myknow——我懂
23樓：匿名使用者
mario 漂亮 小巧輕便 是mary的拉丁文語系的寫法 並且許多名人都以mario為名字 （並含諧音易記易讀）
中文品牌翻譯成英文
24樓：匿名使用者
meydes
the aluminium alloy company(仿照巴斯夫)
英語翻譯成中文，給釆納
your sister 一位中國的藝術家用一種獨特的方式將全世界的有名城市帶到了自己的生活中。尹秀珍的創造包括許多有名的城市，如紐約，巴黎，柏林，舊金山。這些漂亮的城市被變成布裝進了行李箱。這位藝術家將二手的衣物如襪子，t恤等做成了有名的地標建築，像艾菲爾鐵塔啊，金門大橋。尹是在等待她的行李到達行李...
如何翻譯中文稱謂
what s your name，please?what can i call you?what s your name 或者 what are you addresed as?what s yours name dr在稱呼中 翻譯成中文是什麼意思 經常用dr。全稱為doctor。只有兩種解釋 1....
高中文科怎麼學好，高中文科如何學習
高中文科學習，首先要學會聽課 1 有準備的去聽，也就是說聽課前要先預習，找出不懂的知識 發現問題，帶著知識點和問題去聽課會有解惑的快樂，也更聽得進去，容易掌握 2 參與交流和互動，不要只是把自己擺在 聽 的旁觀者，而是 聽 的參與者，積極思考老師講的或提出的問題，能回答的時候積極回答 回答問題的好處...
如何給ubuntu安裝，如何給Ubuntu 安裝Vmware Tools
安裝vmware tools步驟 1 在vmware選單vm下，install vmware tools 系統自動載入vmware tools映象，此時在ubuntu桌面能夠看到，如下圖所示。雙擊開啟光碟，裡面有檔案vmwaretools 8.8.2 590212.tar.gz，右鍵copy到桌面。...
如何給上鎖，如何給word文件上鎖？
1.給word文件加密 開啟word文件，最上面的 工具 選項 安全性 裡面可以設制密碼！2.鎖定word文件禁止修改 開啟word文件，最上面的 工具 選項 安全性 保護文件 開啟word文件，最上面的 工具 選項 安全性 裡面可以設制密碼！謝謝。給分！工具 選項 安全性 設定開啟和修改密碼即可 ...