1樓：德國通
1。我覺得他好像病了 mir scheint, als ob er krank waere.
2.他裝著好像沒聽懂德語似地 er tut so, als ob er deutsch nicht verstuende
3.他在我們面前走過，好像沒有看見我們似的
er ging vor uns,als ob er uns nicht gesehen haette 從句少了個主語
4.這篇文章寫得很好，好像是你寫的
dieser text ist gut, es klingt nach dir
2樓：花之霧
樓上機譯的，你寫的比他好多了呵呵
我覺得第一句可以這樣：ich spüre,dass er krank wäre.
第3句的第1句說，er geht uns vorbei,我覺得更好點，vor uns一般是說走在我們前面。而且用一般時就好了
3樓：匿名使用者
1. ich glaube, er scheint krank2. er verstand nicht, deutschen geist scheint wie ein
3. er ging vor uns, so scheint es, als ob wir nicht sehen
4. dieser artikel ist sehr gut geschrieben, so scheint es, dass sie schreiben
請幫忙翻譯幾個英語句子謝謝，請幫忙翻譯幾個英語的小句子 謝謝
翻譯成中文，請問你學會了什麼？請幫忙翻譯幾個英語的小句子 謝謝 turn studying into a pleasure in life.let the comfortable environment relaxes your brain.lifestyle tips 1.keeping the ...
請幫忙翻譯幾個英語句子，謝謝，請大家幫忙翻譯幾個英文短句，謝謝！
翻譯成中文，請問你學會了什麼？請大家幫忙翻譯幾個英文短句，謝謝！1.儘管下雨了,他還是喜歡這次旅行.2.他很象他爸爸.他是個樂天派.3.週末為什麼不出去走走?乙個短暫的休息對你有好處.4.我給了他們乙份你的報告的副本,並且告訴他們我們需要把 註冊一下.5.這是乙個傳統的婚禮,婚禮在教堂進行,而不是在...
請幫忙翻譯幾個簡單的英語句子，請幫忙翻譯幾個簡單英文句子
1.有些學生在學校學習，有些學生在家自學 2.大多數人必須刻苦學習才能掌握一門外語 3.許多學生在學校學習英語，因為那是他們的主科之一4.許多成年人學習英語，因為英語在他們的工作中很有用3.其他人學習英語，因為他們想閱讀英文書報 這些學生有的在校學習 有的在家自學 很多人必須很努力的學習一門外語 很...
日語句子翻譯謝謝，幫忙翻譯日語句子，謝謝
何 形 以某種形式 事件 関 與那件事有所牽連 動詞 形容詞 名詞 形容動詞簡體形 去 表示說話人的一種委婉的看法或判斷，多帶有一種不確定和疑問的語氣，讀公升調比較多。彼 何 形 事件 関 就作為乙個整體成分了，這裡看成主語從句，後面接 疑 這樣的疑問 疑 持 這裡用被動就表示一種狀態。陳述，他被大...
請高手幫忙翻譯幾個簡單的日語句子
問題1 如果你是在那裡當店員，問客人點餐的時候，你的說法已經很尊敬了。如果覺得太長或者咬嘴的話可以說 注文 決 也可以 或者 注文 決 伺 這是我打工的時候最常用的。問題2 還是像問題1一樣，如果跟客人確定是不是這個的時候，這樣就ok了。如果要是跟你的日本朋友出去吃飯，問日本朋友確定是不是這個的時候...