1樓：匿名使用者
任何職業只要你做的精做得好都是不錯的。
我現在就是一名韓企韓語翻譯，漢族的，算是一般水平，做做行政筆譯口譯，工資水平一般。
單純的翻譯挺少了，都要會點財務啊，技術，管理，人事什麼的，才更好。
韓語翻譯的話，朝鮮族的人比較多，競爭力會比較大。
2樓：
就目前的就業前景來看，大部分的企事業單位在招聘的時候更看重應聘者的實踐能力，而非證
書，當然，想要在競聘提公升自己的優勢，將能力和徵稅兩者兼顧則是無可挑剔的。中國有很多的朝鮮族同
胞，他們對韓語和漢語都很精通，因而有一定的就業優勢。一般說來，很多企事業單位在招聘韓語翻譯的
時候為了節省成本，更傾向於招聘朝鮮族應聘者，但是這也並不是說漢族的應聘人員沒有機會。韓語培訓
班認為，只要不斷的提公升自己的韓語翻譯水平，找到乙份適合自己的翻譯工作不是難事。
目前，我國國內開設的專業韓語培訓班越來越多，加上赴韓留學的學生人數逐漸增加，這就造成了韓
語翻譯激烈的競爭環境。韓語培訓班認為，想要在應聘中脫穎而出，除了進行專業的韓語學習外，還應該
不斷的開拓自己的視野，並學習一些其他的東西。
3樓：在職教育基地
恩，這個不錯的，首先要保證你的韓語很好，現在韓流這麼強勢，這個職業前景不錯。
韓語翻譯這工作怎麼樣？
4樓：匿名使用者
個人觀點，僅供參考啊！！
給南韓人當翻譯不是件容易的事情，南韓人要求很細，麻煩事很多，所以工作的時候特別較真。稍微有點馬虎他們就不高興了。所以要是當翻譯的話先要做好思想準備啊
5樓：
不一定。
我的觀點如下：
1.證書是種優勢，不是必須。假如你口語非常強的話，或者你是朝鮮族，根本不用證書。
2.韓語翻譯工作最好找南韓的企業，很多崗位都需要的，韓語是種優勢也是劣勢在韓企。因為很多人都會和你競爭，但機會也相對較多。
本人在lg電子從事非翻譯工作，但是會韓語也只能是一種輔助工具，不會有專門翻譯的職位。有可能需要那麼就是總經理秘書（考慮自己是否是女的哈嘿嘿~）
6樓：匿名使用者
我覺得2樓說的很好，加精給他吧。
勸告你一下，翻譯工作不好做，也沒意思。
先適應然後學點別的事情做吧。
7樓：匿名使用者
漢族做翻譯很困難，學的再好也不會比朝鮮族的或者是華僑說的好，即使出過國六級也拿到了。
韓語專業的就業前景？
8樓：匿名使用者
一、就讀韓語專業，畢業後可供選擇的工作崗位其實不多
如果是女生的話可以嘗試以下幾個崗位：
商務翻譯：主要負責陪同公司領導層中國人和南韓人之間關於商務上的語言交流，談業務，談合作，此崗位需要的口譯較多
銷售翻譯：主要負責在領導層談定合作以後合同簽約事宜的相關翻譯，比如合同要譯成中韓雙語版，還有也許會涉及一些技術規格書的翻譯，此崗位需要的筆譯較多，但最好能同時掌握一些專業知識，比如機械，電子方面
旅行社翻譯：主要負責本地旅行社和國外的對接工作，筆譯口譯都需要，並且有機會的話可以去南韓出差，提公升語言實力
人力資源公司（翻譯公司）：現在有很多公司，對外業務不多，所以不會招聘全職翻譯，當他們有翻譯需求時，會尋找一些專門的翻譯公司做檔案翻譯，或是有會議陪同需求時會從翻譯公司聘請陪同翻譯，到翻譯公司任職，競爭比較激烈，所接的翻譯任務會涉及很多不同的行業，所以需要自身知識面廣，思維靈活，學習能力強。
外企會計：很多大型的中外合資或者外資企業，招聘財務人員的時候都會提示會英語或者韓語等優先考慮，因為當乙個企業的領導人是南韓人，他需要了解一些財務狀況或者其他與財務相關的內容的時候就要和財務溝通，普通的職員，哪怕是韓語翻譯，如果沒有學習過財務課程，翻譯財務內容的時候也是相當吃力的，自己都無法理解一些財務知識的話，翻譯的時候肯定不能保證準確性，所以建議學韓語的女生可以修一門會計
如果是男生的話，學語言比女生好就業，性別優勢比較明顯：
銷售翻譯：身為男性，又會翻譯的話，則在能力成熟後基本可以獨當一面，代表公司去和國外公司洽談業務，**貨款這種工作，更適合男性
技術翻譯：如果是男生，可以在學會韓語的同時，學習一些技術方面的內容，比如cad，能看懂圖紙的話是非常有利於就業的，技術翻譯通常需要在技術部負責中方韓方之間關於技術問題的溝通，如果掌握了技術知識，則更有利於提高翻譯準確性，減少由於翻譯錯誤引發的問題。另外技術翻譯如果是男性的話，一般都會需要去現場陪同南韓技術人員翻譯，比較辛苦，這就體現了男生的就業優勢
二、從事韓語翻譯的工作，工資**比較慢，一般做翻譯，都是靠經驗來談工資的，所以如果是應屆畢業生的話，可能起步工資會比較低，每年漲幅也會比較小，對此，建議如下：
應屆畢業生可以先在小規模公司工作，因為一般小規模公司人數少，這樣分配到自己的工作量和工作種類會比較多，在工作過程中就能學到很多東西，比如：中韓之間的產品進出口業務，合作洽談會議翻譯，陪同技術人員在車間現場的翻譯，檔案合同的翻譯，南韓人私人事務的翻譯（通常公司裡有南韓領導的話，生活中的一些事務也會讓翻譯幫忙，比如買保險就需要翻譯保險合同），產品進出庫管理等，雖然表面看起來工作繁雜，但是對於自己的成長會有很大的幫助，在這裡需要提醒的是，學語言的應屆畢業生，除非是靠家長走關係介紹來的工作，也許一畢業能進入大型企業，起步工資比較高，工作也不累，其他靠自己找工作的畢業生，一般剛開始就業都是工資低，工作累，這是很正常的，堅持到底，工作中學習是最好的選擇，對自己有益無害
在小規模公司工作大約四年左右，如果覺得沒有什麼可學到的了，這時候可以選擇跳槽到大規模企業，跳槽的時候，自身所帶的技能，就如之前所述的中韓產品進出口等，會提高面試成功率，也會有利於自己和招聘單位談薪資，總之，經驗能力比什麼都重要
當自己在乙個行業裡做翻譯做了一段時間以後，比如，在機械行業做翻譯做了五六年，對於一些機械知識也會比較了解，這時候，可以選擇一直呆在機械行業，穩定下去，也可以嘗試進入乙個新的行業，比如旅遊行業，服裝行業等，這樣可以拓寬自己的知識面，對自身能力提公升也會有很大的幫助
三、總結來講的話，進入韓語專業，最好不要只學韓語，可以同時學習別的知識，比如cad，報關，會計等，這樣才能讓自己更具競爭力
補充回答：
1. 目前中韓兩國關係對於中韓經濟上的合作並未構成太大影響，除了之前由於薩德事件引起的中國樂天停業之外，別的中韓合作企業或是在中國的韓企都沒有收到影響，還是一如往常的在合作
2. 關於就業前景，如果是女生，前景不會太好，基本職能做翻譯，公升職空間較小，現在很多企業招聘外語翻譯前提都是要男性，但是真正在學韓語專業的普遍都是女性，往往一屆韓語專業裡只有幾名男生，所以就造成了現在韓語翻譯行業，女性韓語翻譯供大於求，男性韓語翻譯供不應求，所以，如果是女生的話，不建議選擇韓語專業，就業前景不是很好，男生做韓語翻譯，如果同時懂點技術，營銷方面的話公升職空間還是很大的，而且如果能適應出差，則就業成功率會更高，比較建議男生學習韓語專業，就業前景很不錯
如何成為一名職業的韓語翻譯？
9樓：格錦
最近有個口語考試，剛剛出來，難度未知。
topik呢，詞彙範圍很寬，語法實用。
翻譯的話，不僅僅是語言的問題，還有你的知識面和隨機應變等等的綜合能力。
你應該能感覺到，看懂一種文字不難，但是想要翻譯出來是有難度的。
不過，事在人為，總有人做到的，不是嗎？
只是那個人是不是你的問題~ 認定就去做吧~
想自己學習韓語，以後從事韓語翻譯的工作，請問需要考些什麼證書？
10樓：匿名使用者
現在官方認可的是topik 中國每年舉辦2屆 分初中高個等級 初級中分 1級和2級 中級包括 3級和4級 高階裡有 5級和6級
六級絕對不是一朝一夕可以考出來的。至少要有4年的基礎加2年的努力。
現在南韓語就業並不樂觀。因為中國存在乙個會講中韓雙語的民族。他們從小就開始學習中文和韓文。
你先天不佔優勢除非你付出別別人跟多的努力。
11樓：匿名使用者
別廳2樓的胡扯了。朝鮮族不是像你們想象的就會韓語的。只是很多人產生的一種誤區觀念罷了。只有真正的在從事韓語翻譯的朝鮮族才知道是怎麼回事的。
12樓：匿名使用者
topik考試證書，南韓大使館頒發的
13樓：匿名使用者
可以先考個topik，高階六級
我想找韓語翻譯工作
14樓：匿名使用者
韓語是屬於小語種，很有市場的，
這不過也要看你的韓語程度了。會同聲傳譯那是最好的，很好找工作的
15樓：五月的冬日
投簡歷到翻譯公司，看看有沒有機會
16樓：廖山穆嘉年
建議您從網上搜，招聘資訊那裡有韓語翻譯類，
可以自己選擇喜歡的業務。
韓語翻譯韓語翻譯韓語翻譯韓語翻譯新聞翻
崔元英在劇中飾演安國這一角色，形象紳士 理性 冷酷，當然在需要的時候也會喚起人性 人情味的一面等，崔元英具備的變幻無常的內在演技預計會使本劇更加出彩。安國 崔元英 作為道賢唯一乙個可以信任傾訴的人物，是乙個年齡差距很大像大哥一樣可信的存在。作為乙個無論發生什麼事都可以解決的仲裁和協商達人，最初知道道...
關於韓語翻譯中文，關於韓語翻譯中文
介紹你乙個軟體 大眾翻譯軟體 可以翻譯韓語 如果收到對方的名片必須給予自己的名片.如果沒有名片,在向對方道歉的同時徵求對方的意見 可不可以把我的名字寫在別的紙上?如果對方同意就寫給對方.收到我名片的人正好沒有名片給我 除了特殊情況以外不要求對方寫在紙上.收到對方的名片之後恭敬的拿著,仔細的瀏覽,然後...
韓語網名大全帶翻譯，韓語網名帶翻譯大全
身邊人 別走 怎會無恙 無力挽回 獨活 放你走 過往 只要 背影 心臟 一天一天 有我在 懼怕 陪 伴 深 愛 超人 疲倦 瘋了 曾經 沒他的我 失心 放你走 青燈沽酒。何必討好 韓語網名帶翻譯大全 可以翻譯為，知道 可以翻譯為 但是，用 表現的話會有一些疑問的成分加進去。這裡的 這情 只可以翻譯成...
韓語歌詞翻譯
泰仁 相愛的理由 我猜過我都想過會愛上 你有的你一定有想愛上我 風很暖和故意吹動 不想閃躲站在這彼此微笑看著 那麼輕又那麼重愛不像夢 我不會走也不想走心有些痛 因為觸動勝過自由 誰捨得此刻放開手眼看一切飛走 你和我都知道愛一開始就好久 深深淺淺布滿了心中 我們知道相愛的每個理由 不開口不承諾就已足夠...
韓語翻譯謝謝
穿衣服 受心裡創傷 受恩惠 殺豬 接住球 趕時間座公汽 找座位 或者 步入正軌了 或者 安頓了下來 有多種意思，請參考。下決心，認真學習 給禮物了 或者 送禮物 下達業務 或者 給任務了 給快樂 或者 給幸福 人死了 或者 死人了 煤火滅了 或者 蜂窩煤火熄滅了 草枯死了 乙個人過著 或者 單身過日...