1樓：褚宣然
晏子使楚原文及翻譯 55
晏子使楚文言文翻譯
晏子使楚文言文翻譯？
翻譯文言文（晏子使楚）
2樓：
《晏子使楚》翻譯：
晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對手下的人說：「晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麼辦法呢？
左右的人回答說：「在他來的時候，請允許我們綁乙個人從大王您面前走過。大王問，『這是什麼國家的人？
』他回答說，『是齊國人。』大王說，『他犯了什麼罪？』我們說，『犯了偷竊罪。
』」晏子到了，楚王賞賜給晏子酒，酒喝得正高興的時候，兩個官吏綁著乙個人走到楚王面前。楚王問：「綁著的人是什麼國家的人？
」近侍回答說：「他是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王瞟著晏子說：
「齊國人本來就善於偷竊嗎？」
晏子離開座位回答說：「我聽說這樣的事：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀相像，它們果實的味道不同。
這樣的原因是什麼呢？是水土不同。現在老百姓生活在齊國不偷竊，到了楚國就偷竊，莫非楚國的水土使得老百姓善於偷竊嗎？
」楚王笑著說：「聖人不是能同他開玩笑的人，我反而自討沒趣了。」
賞析：楚王誣齊人「善盜」，晏子引用化橘為枳的故事，說明橘生淮南為橘，生於淮北為枳，葉徒相似，味實不同，原因在於水土、地氣不同然後採用模擬推理，指出齊人在齊不盜，入楚則盜，正是楚之水土地氣，即社會環境使然。
全文語言精煉，卻寫得生動傳神，文中所塑造的晏子形象，遇事不亂，臨大節而不辱，嫻於辭令，出妙語而制勝。其思維的敏捷，論辯的嚴密邏輯性以及作為政治家、外交家的氣量風度，均給讀者留下難以磨滅的印象。
晏子使楚的文言文和翻譯
晏子使楚的歷史故事，晏子使楚歷史背景
晏子使楚的具體時間歷史並沒有記載，但從晏子生平推測，經歷過齊靈公 莊公 景公三朝，最後成為齊相，應該是在早年地位不高的時候出使出國的。在這個階段齊國雖然還是大國，但離盛世已經比較遠，離齊桓公去世已近百年。而楚國經過楚莊王一鳴驚人後，迅速成為春秋五霸之列，國力日盛。簡單來說就是晏子代表已經在走下坡路的...
晏子使楚時,楚國是誰執政，晏子使楚時在位的楚國國君是誰
當時的楚王是楚靈王。楚國令尹一開始是王子比後來是鄭丹。晏子使楚時在位的楚國國君是誰?楚靈王羋圍 又名熊虔 晏子使楚歷史背景 晏子使楚的時候的楚王是誰 楚懷王歷史上有兩個楚懷王，乙個是戰國時楚懷王熊槐，被騙客死在秦 另乙個是秦末的熊心，初被立為 楚懷王 旋即被尊為 義帝 是 亡秦 戰爭中的精神領袖，後...
晏子使楚是什麼改編的，晏子使楚的作者簡介
選自 晏子春秋 內篇 雜下 標題為編者所加。晏子春秋 是一部記載晏子言行的著作。不是改編，是改寫！根據 晏子春秋。晏子使楚的作者簡介 劉向 約前77 前6 原名更生，字子政，祖籍沛郡 今屬江蘇徐州 人。西漢經學家 目錄學家 文學家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的 敘錄 較有名的有 諫營昌陵疏 和 ...
晏子使楚中，子是什麼意思，晏子使楚的子是什麼意思
晏子使楚中，子是 古代對人的尊稱 稱老師或稱有道德 有學問的人。子的意思如下 1 古代指兒女，現專指兒子 女。孫。嗣。弟 後輩人，年輕人 2 植物的果實 種子 菜 瓜 兒。實。3 動物的卵 魚 蠶 4 幼小的，小的 雞。畜。城。5 小而硬的顆粒狀的東西 彈 d n 棋 兒。6 與 母 相對 金 利息...
晏子使楚課文楚王是個什麼樣的人，晏子使楚中晏子和楚王分別是什麼樣的人
楚王善於使心計，驕傲自大，目中無人的人，這是因為他看不起齊國。但同時他也是乙個自知之明，善於消除尷尬，聰明的人，因為當他侮辱晏子未遂反而自取其辱的時候，自己圓了這個尷尬，這樣既讚揚晏子的同時也給自己乙個台階下。晏子使楚中晏子和楚王分別是什麼樣的人 5 晏子 能言善辯，博學多才，敢犯龍顏，努力維護了國...