1樓：匿名使用者
指鹿為馬①【譯文】
趙高欲為亂②，恐群臣不聽，乃先設驗③，持鹿獻於二世④，曰：「馬 也。」二世笑曰：
「丞相誤耶?謂鹿為馬。」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高，或言 鹿者。
高因陰中諸言鹿者以法⑤。?
【注釋】?
①選自西漢司馬遷撰《史記??秦始皇本記》。②趙高：
秦宦官，秦始皇死後任中丞相，專權 ，後被子嬰所殺。亂：謀反。
③驗：試探。④二世：
秦二世，胡亥，秦始皇少子。西元前21 0-207年在位。⑤陰：
暗中。中……以法：使伏法，處死。?
【譯文】
趙高專權，密謀篡位。他擔心大臣們反對，於是設下一計，進行試探。?
他牽著一頭鹿，獻給二世皇帝，指著鹿說：「這是馬。」二世笑著說：
「丞相錯了吧，怎麼 指鹿為馬呢?」趙高便問左右大臣們，大臣們有的沉默不語，有的隨聲附和說是馬，以迎 合趙高，也有的剛直不阿，說是鹿。?
趙高暗地裡把說鹿的大臣乙個乙個地都殺掉了。?
2樓：匿名使用者
三年，章邯等將其卒圍鉅鹿，楚上將軍項羽將楚卒往救鉅鹿。冬，趙高為丞相，竟案李斯殺之。夏，章邯等戰數卻，
二世使 人讓邯，邯怒，使長史欣請事。趙高弗見，又弗信。欣恐，亡去，高使人捕追不及。欣見邯曰："趙高用事於
中，將軍有功亦誅，無功亦誅。"項羽急擊秦軍，虜王離，邯等遂以兵降諸侯。八月己亥，趙高欲為亂，恐群臣不聽，
乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。」二世笑曰：「丞相誤邪？謂鹿為馬。」問左右。左右或言馬，以阿順
趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後髃臣皆畏高。
【譯文】
二世三年（前207），章邯等率兵包圍了鉅鹿，楚國上將軍項羽率領楚兵前去援救鉅鹿。冬天，趙高擔任丞相，終於判決殺了李斯。夏天，章邯等作戰多次敗退，二世派人去譴責章邯，章邯害怕了，就派長史司馬欣回京匯報情況，請求指示。
趙高既不接見，也不信任。司馬欣害怕了，趕緊逃離，趙高派人去追，沒有追到。司馬欣見到章邯說：
「趙高在朝廷中掌權，將軍您有功是被殺，無功也是被殺。」這時，項羽加緊進攻秦軍，俘虜了王離，章邯等人就率兵投降了諸侯。八月己亥日，趙高想要謀反，恐怕群臣不聽從他，就先設下計謀進行試驗，帶來乙隻鹿獻給二世，說：
「這是一匹馬。」二世笑著說：「丞相錯了，把鹿說成是馬。
」問左右大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律陷害那些說是鹿的人。以後，大臣們都開始畏懼趙高了。
【課文版】趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。」二世笑曰：
「丞相誤邪？謂鹿為馬。」問左右。
左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。
【課文版譯文】趙高想作亂，恐怕群臣不聽他的，於是他先做了乙個實驗，牽著一頭鹿獻給二世，說：「這是馬。」二世笑著說：
「丞相說錯了吧？為何說鹿是馬。」趙高問身邊的人，身邊的人有的沉默，有的說是馬奉承順從趙高，有的說是鹿。
趙高於是就暗中用刑法陷害說鹿的人。此後大臣都怕趙高。
3樓：寒劍逍遙
《史記·秦始皇本紀》：「趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。
」二世笑曰：「丞相誤邪？謂鹿為馬。
」問左右，左右或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。
譯文：趙高想要謀反，恐怕群臣不聽從他，就先設下計謀進行試驗，帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。」二世笑著說：
「丞相錯了，把鹿說成是馬。」問左右大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律陷害那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。
指鹿為馬文言文及譯文 100
4樓：小小小驕
文言文：趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。
」二世笑曰：「丞相誤邪？謂鹿為馬。
」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。
」譯文：趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：
「這是一匹馬。」二世笑著說：「丞相錯了吧？
您把鹿說成是馬。」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。
指鹿為馬
讀音：zhǐ lù wéi mǎ
意思：指著鹿，說是馬；比喻故意顛倒黑白，混淆是非。
出處：西漢·司馬遷《史記·秦始皇本紀》：「二世笑曰：丞相誤邪；謂鹿為馬。」
翻譯：二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。」
用法：兼語式；作謂語、賓語、定語；含貶義
5樓：渠明哲
文言文《指鹿為馬》
選自初中文言文大全，其古詩原文如下：【原文】原文：趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：
「馬也。」二世笑曰：「丞相誤邪？
謂鹿為馬。」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。
後群臣皆畏高。
【譯文】譯文： 趙高想要謀反，恐怕群臣不聽從他，就先設下計謀進行試驗，帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。
」 二世笑著說：「丞相錯了，把鹿說成是馬。」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律陷害那些說是鹿的人。
以後，大臣們都畏懼趙高。
啟示一：不可以顛倒黑白，也就是不可以指鹿為馬。即使取得了一時的成功，但是終究也逃不過事實的評判。
啟示二：為了一己私慾，顛倒是非黑白是會遭到報應的。
注釋：欲：想要。
亂：叛亂，此處指篡奪秦朝的政權。
恐：害怕，恐怕。
設驗：設法試探。
持：帶著。
二世：指秦二世皇帝胡亥。
誤：錯誤;誤會。
左右：身邊的人。
或：有的人。
阿順：阿諛奉承。
因：於是，就。
陰：暗中。
中(zhòng)：中傷。
法，刑法。
陰中諸言鹿者以法：暗地裡假借刑法懲處那些直說是鹿的人。
諸：那些。
皆：都。
或：有的人。
阿順：拍馬奉承
陰：暗中。
中……以法：使伏法，處死。
6樓：勤奮的
【原文】
秦二世之時，趙高駕鹿而從行。王曰：「丞相何為駕鹿？
」高曰：「馬也。」王曰：
「丞相誤（1）也，以鹿為馬。」高曰：「陛下以臣言不然，願問群臣。
」臣半（2）言鹿，半言馬。當此之時秦王不能自信自（3）而從邪臣之說。（漢· 陸賈《新語·辨惑》）
【 注釋】
誤：錯誤；誤會。
半：一半。
自信自：自己相信自己。
【 譯文】
秦二世的時候，趙高駕著一頭鹿隨從二世出行，二世問他說：「丞相為什麼駕著一頭鹿呢？」趙高說：
「這是一匹馬啊！」二世說：「丞相錯了，把鹿當做馬了。
」趙高說：「這確實是一匹馬啊！（如果）陛下認為我的話不對，希望（陛下允許我）問一問群臣。
」群臣之中一半說是鹿，一半說是馬。在這種情況下，秦王不能再堅持自己的看法，只好順從趙高的說法。
7樓：花亭湖水
趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。
」二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。
」問身邊的大臣http:///b/20617.html，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。
以後，大臣們都畏懼趙高。
8樓：對西柚
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 《這裡寫文字》
＼￣￣∨￣￣￣￣￣￣
∧＿∧( ・∀・)
( つつヾ
| ｜ | 吧唧吧唧
(＿_)＿)
9樓：匿名使用者
【原文】
趙高欲為亂，恐bai群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。」二世笑曰：
「丞相誤邪？謂鹿為馬。」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。
或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。
【譯文】
趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。 於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。」二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。
」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。譯文：
趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。 於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。
」二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。
」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。
《指鹿為馬 》文言文原文是什麼?
文言文《指鹿為馬》的全文及譯文是什麼？
10樓：冬熱夏寒
指鹿為馬 [ zhǐ lù wéi mǎ ]指著鹿，說是馬。比喻故意顛倒黑白，混淆是非。
原文趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。」二世笑曰：
「丞相誤邪？謂鹿為馬。」」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高，或言鹿者。
高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。
譯文趙高想要叛亂（篡權），害怕各位大臣不聽從他，就事先設下圈套來試探。於是帶來乙隻鹿來獻給二世，（對二世）說：「這是一匹馬。
」二世笑著說：「丞相看錯了吧？把鹿說成是馬了。
」詢問身邊的大臣們（這個是鹿還是馬），身邊大臣有的沉默不語，有的大臣為了阿諛奉承趙高回答說是馬，有的大臣說是鹿，（過後）趙高就暗地裡假借刑法懲處那些說是鹿的大臣們。（這件事）以後，大臣們都非常懼怕趙高。
《史記·秦始皇本紀》:作者司馬遷，西漢史學家、散文家。《史記·秦始皇本紀》以編年記事的形式，記載了秦始皇及秦二世一生的主要活動和所發生的重大事件，真實地反映了秦朝建立前後四十年間風雲變幻的歷史場面。
指鹿為馬文言文版的釋文
11樓：惜上陌
秦二世時，趙高騎著鹿跟隨他出行。秦二世問他：「丞相為什麼騎鹿呢？」
趙高回答說：「這是馬。」
秦二世說：「丞相錯了，這是鹿。」
趙高說：「陛下如果認為臣說的不對，可以問起他的大臣。」
大臣們有的說是鹿，有的說是馬，於是秦王也認為趙高這個奸臣說的對。
文言文《指鹿為馬》的翻譯及題目
12樓：甘夜戎
翻譯（1）丞相為什麼騎著鹿（2）陛下認為我說的不是這樣，希望（您）問問大臣們。 理解（3）因為大臣之中，忌憚趙高權勢的，都希望附和趙高，說是鹿；正直的，有秉直的，堅持事實說是馬。 （4）無能為力了。。。
指鹿為馬翻譯，指鹿為馬文言文及譯文
三年，章邯等將其卒圍鉅鹿，楚上將軍項羽將楚卒往救鉅鹿。冬，趙高為丞相，竟案李斯殺之。夏，章邯等戰數卻，二世使 人讓邯，邯怒，使長史欣請事。趙高弗見，又弗信。欣恐，亡去，高使人捕追不及。欣見邯曰 趙高用事於 中，將軍有功亦誅，無功亦誅。項羽急擊秦軍，虜王離，邯等遂以兵降諸侯。八月己亥，趙高欲為亂，恐群...
文言文《指鹿為馬》趙高的簡介，趙高指鹿為馬梗概
指鹿為馬 八月己亥，趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰 馬也。二世笑曰 丞相誤邪？謂鹿為馬。問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高，或言鹿。高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。翻譯 八月己亥日，趙高想作亂，恐怕群臣不聽他的，於是他先做試探，牽著一頭鹿獻給二世，說 這是馬。二世笑著說 丞相...
文言文葉公好龍的譯文，葉公好龍的文言文翻譯
譯文 葉公子高非常喜歡龍，用鉤子畫龍，用鑿子刻龍，住處雕刻的圖案也都是龍，住處雕刻的圖案也都是龍。天上的真龍聽說了，就從天上下來。龍頭從窗戶探進來，龍尾拖在廳堂裡。葉公一見，轉身就跑，嚇得魂不附體，臉色都變了。由此看來，葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的，是似龍非龍的東西。葉公好龍的文言文翻譯 葉公很喜...
西陵峽文言文翻譯，文言文西陵峽的譯文
長江出了西陵峽，開始進入平地，水勢奔騰浩蕩。南邊與沅水 湘水合流，北邊與漢水匯聚，水勢顯得更加壯闊。流到赤壁之下，波浪滾滾，就像是無際的海洋。清河張夢得，貶官後居住在齊安，他在房舍的西南方修建了一座亭子，用來觀賞長江的勝景。我的哥哥子瞻給這座亭子起名叫 快哉亭 在亭子裡能看到長江南北上百里 東西三十...
文言文狼的翻譯，文言文《狼》的全文翻譯
其一 有屠人貨肉歸，日已暮，欻 x 忽然 一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎，隨尾行數里。屠懼，示之以刃，狼 少卻 及走，狼 又從之。屠思狼所欲肉者，不如懸諸樹而 明 早取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠歸。昧爽 拂曉 往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭。逡巡 疑慮徘徊 近視，則死狼也。仰...