1樓：俺不是
私は湖北の1名の國際**の専門の卒業生。在學期間、私はクラス委員を擔當したことが勉強や社団の幹部は、多くの栄譽を獲得した。勉強している本専門のと同時に、私もいくつかの他の知識をまじめに勉強し、日本語の2級を取得し、會計の就職する資格の證明、コンピュータの國家の2級の證明は、運転免許證など。
かつてした販促員、家庭教師やボランティアとして、あるビジネス有限會社実習しました。私の性格が明るくて、人との交流が強い、良好な団の協力の精神と親和力、圧力に耐えることができる、運動が好きで、ベリーダンス、貴社の愛顧を受けることができることを望んで、ありがとうございます！
你好、希望能幫到你哈！
2樓：拱曉曼
有點敬語的、、
先生方、こんにちは。謝莎（這個我就不太懂得了，シェサ？）と申します。
今はシャンハイ體育大學の英語科で四年目となります。英語とスポーツ、私にとってはどちらとも欠かせない存在なので、この大學に入りました。英語は私の専門分野で、とても興味深いものです。
大學での四年間、わたしはこれに勵んできました。そして、（貴校是什麼，，？）にかよい、英語をより広くはってんしていきたいと思っています。
因為太累了，體育的還沒翻譯好對不起。。。
3樓：匿名使用者
各位の先生、こんにちは私の名前は謝莎は現在、上海體育學院英語系の四年生で、おそらくあなたは知りたいどうして私は體育學院英語の勉強をして、それは私は英語が好きなスポーツも好きです、それは完璧な結合。英語は私の専門、私は英語に対して濃厚な興味があって、大學の4年私は頑張って勉強して自分の専門の知識を、未來の數年の間に私は希望に機會がある貴校で英語の言語の方面の學習をより一層拡大。スポーツでのため、條件に恵まれ、私を選択した多くのスポーツの課程があって、テニス、バレーボール、バスケットボール、芸術體操や卓球など、成長した知識だけでなく體を鍛えて、更に重要なのは運動に対して精神が復活を理解し、健康な生活の理念も根心。
（これはアーキテクチャ大神たちが翻訳にあたって添削、小女子が先に/ nullnull）
急求日語自我介紹翻譯！！！
急求！求日語達人幫忙翻譯這段話啊~
4樓：匿名使用者
ming_akiraさんの翻訳でokと思います。
ただし、一カ所だけタイプミスを見つけま回したので答念のため。
「受付の仕事は會社の顏でなり」
→「顏でなり」ではなく、「顏であり」ですね。
後半のまとめ方を含めて、別の例を示しておきますね。
「私は社交的で明るい性格です。頭の回転が速く、突発的なトラブルにもうまく対応できます。ビジネスマナーをよく理解しており、受付業務の経験があります。
受付の仕事は、実態はどちらかといえば地味ですが、會社の顏となるとても重要な仕事とだと思います。ですから、受付の仕事をうまくこなすには強い責任感が必要です。私ならば、貴社に貢獻したいという意欲に燃えており、ご採用いただいたならば必ずやり遂げる自信があります。
ぜひご採用くださるようよろしくお願い致します。
」なんてどうでしょうか。
5樓：
私の性格は外向
的で、ビジネスマナーを理解し、受付の経験があります。頭の回転が速版く權、突発的なトラブルにうまく対応できます。
受付の仕事は會社の顏であり、平凡ながらとても重要な仕事とだと思います。ですから、受付の仕事をうまくやれるには強い責任感が必要です。
私は、貴社と共に発展、進歩したいと考えております。
どうか、ご採用くださるようよろしくお願い致します。
摟主後面的那一句，翻來翻去都感覺不對勁，日本人沒有這麼說的，所以沒按原文翻，用了日本比較常用的語句。
6樓：匿名使用者
私は、寛大な、マcopyナーの知識と
baiおもてなしdu
を體験し、マスターするには、柔zhi軟性とdao迅速な対応、緊急の仕事を柔軟にすることができます明るくしています。私は、會社のイメージに代わって、フロントデスクの受信動作しますが、重要な仕事平凡ですので、受付の仕事を考えての責任は非常に強力なセンスが必要です。私はあなたの會社の共同の発展と進歩に動作するように喜んでいます。
してください私は、私はまたあなたにまばゆい輝きのチャンスを與える！
7樓：守護甜心愛好者
大意：私は、抄寛大な、
マナーの知識とbaiおもてなしを體験し、duマスターするzhiには、柔軟性と迅速な対応dao、緊急の仕事を柔軟にすることができます明るくしています。私は、會社のイメージに代わって、フロントデスクの受信動作しますが、重要な仕事平凡ですので、受付の仕事を考えての責任は非常に強力なセンスが必要です。私はあなたの會社の共同の発展と進歩に動作するように喜んでいます。
してください私は、私はまたあなたにまばゆい輝きのチャンスを與える！可以嗎。
8樓：魁魅兒
ming_akira和
來 ponyo49翻的都可以，後面2位一
源看就是翻
bai譯器的。。。。
私はdu社交的で明るい性格zhiです。頭の回dao転が速く、突発的なトラブルにもうまく対応できます。ビジネスマナーをよく理解しており、受付業務の経験があります。
受付の仕事は會社の顏であり、平凡ながらとても重要な仕事とだと思います。ですから、受付の仕事をうまくやれるには強い責任感が必要です。私は、貴社と共に発展、進歩したいと考えております。
ぜひご採用くださるようよろしくお願い致します。
9樓：匿名使用者
你去面試日企,這樣說就完了......
急求：日語自我介紹翻譯~~~考研面試用
10樓：匿名使用者
すべてのもいいが、私の名前は呉八尾、広西大學外國語大學からの068のクラスです。ことができるこの再參加するために私は非常に満足している試験。私は活発な午前外向的な性格は、非常に言語を學ぶのが好き、日本語を第二言語である。
私は日本語を勉強し、2年間は、通常日本語の映畫、コミック本、また非常に日本の文化に興味を監視するように。私の心の中で、日本は素晴らしい國は、日本厳しいほど深刻と同時に、想像力をフルで物事を行うです。私は楽しんでいるので、さまざまな國の文化を學んでください。
將來の生活の中で検討、私は日本語と日本文化を學ぶことを継続する。
那個名字叫吳瑤 可以不？
急求一段簡單的日語自我介紹翻譯面試用 5
11樓：匿名使用者
皆さん、おはようございます。今から自己紹介を発表させていただきます。私は陳秋桐と申します。
今年、20歳です。故郷は遼寧省の鉄嶺です。今山東省経済**職業學院の學生です。
どうぞよろしくお願いします。
12樓：匿名使用者
因為是面試，一定要用敬語！假設姓為王，南京大學畢業 こんにちは、王と申します（もうします）、23歳（さい）です。大學（だいがく）では英語（えいご）ビジネスを専門（せんもん）に、08年南京大學(なんきんだいがく)を卒業（そつぎょう）して...
急求翻譯日語自我介紹。。。。 10
13樓：洪嘉麟是左撇子
私の名前は（）、今年（）（）人。年卒業學院ビジネス日本語を専攻。人は明るくて、仕事は真剣に責任感があって、適応能力が強い。
前に日本料理店で働いたことがあって、その後また行った工場。これから貴社で働き、きっと精一杯會社の効力。最後に心から感謝しますお忙しい私にこの面接試験の機會に貴社の繁栄。
沒其他問題就採納吧·
求日語面試自我介紹的翻譯
日語自我介紹翻譯，，，急求！！！
14樓：翻譯達人
自我介紹上的翻譯在翻譯達人中完成即可
15樓：匿名使用者
你要翻譯的文章呢？最起碼你要把內容寫出來才能給你翻譯。要不知道你是誰？幹什麼的？？
請各位日語達人們幫幫忙謝謝
音讀為 en 也就是單獨這個字的讀音 魘 osowareru 魘 unasareru 這個都是訓讀，也就是片語裡的讀法 名字有叫這個的嗎？如果有的話，應該是按音讀，讀en吧，寫法就是魘拉，可能baidu會把繁體簡化 果然簡化了 廠 目 犬 鬼 組合一下 日語中的話 u na sa re ru 但是在...
請動畫達人進來幫幫忙，請動畫達人進來幫幫忙推薦
騎士 正統歷史劇，法國大革命前夕的世界，濃厚的悲劇感，還有一定的宗教背景，沒見過日本人把歐洲劇做得這麼到位的。沉默的未知 人與人因為沉默而缺乏了解產生誤會，真相情理之中又意料之外，敵人原來不是敵人，殘酷的戰鬥隱藏著的是哀傷的思念。無限的未知 被稱為最多主角的 描寫各式人物在莫名的死亡威脅前的反應，也...
求翻求翻！日語達人幫幫忙
你問我的漢語麼？哈哈，從來沒有好好學過，電視劇集就是我的漢語老師。我一直都在看，如果有字幕，大概的那些古裝劇基本上可以跟得上了。看文章也逐漸理解了意思，但是，自己寫東西的話，即便借助電子詞典，就像你看到的這樣。口語會話就更差。沒有練習機會，所以無法提高。我相信你的日語比我的漢語好，所以用日語寫了。請...
急求日語翻譯，請各位日語高手幫幫忙內容有點多
找翻譯公司吧，天底下沒有免費的午飯，短一點人家幫你翻翻也就算了，這麼長誰願意翻啊。不是我不願意幫你，只能說，這個有點難。而且太多了，很多東西我也不知道怎麼翻。分太少了。我倒是可以翻譯。選択 原料 広 深海魚 他 魚介類 生產。海 赤鯛 柔 魚 切 出 刺身 作業 処理 材料 柔軟性 結果 私 剣 原...
急！！ 麻煩幫幫忙，急！！！幫幫忙
沒有話題就不要說了嘛，等你想說的時候再給他說不就是了嗎。沒話題說也不代表離分手不遠了 話確實是聯絡感情的紐帶，但也不是絕對的。我覺得你們這是性格不合啊。親愛的你說你這樣和他在一起 說話都很尷尬。戀愛是一件讓兩個人都開心的事情。雖然說勸和不勸離。可是我覺得你們不能長久。做好分手的準備把。它也許是想讓你...