古詩春日偶成的翻譯,春日偶成這首詩翻譯

時間 2023-01-04 17:50:38

1樓:進麗容厙峻

春日偶成。宋。

程顥。雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。

時人不識余心樂,將謂偷閒學少年。

近中午的時候,天上飄著淡淡的雲,風輕輕地吹著,我在花叢柳林間穿過,又走過了前面的小河。人們不知道我的心情多麼快樂,還以為我學少年的樣子,偷偷跑出來玩耍呢!

這是一首即景詩,描寫春天郊遊的心情以及春天的景象,也是一首寫理趣的詩,作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂的心情融為一體。開頭兩句寫雲淡風輕、繁花垂柳,一片大自然的鬱勃生機;第三句是詩意的轉折和推進,第四句更進一步說明自己並非學少年偷閒春遊,它所要表達的是一種哲理,以及對自然及宇宙的認識。全詩表達了理學家追求平淡自然、不急不躁的修身養性的色彩和水到渠成的務實功夫,也表現了一種閒適恬靜的意境。

風格平易自然,語言淺近通俗。

2樓:九經略唐羅

春日偶成。年代:【宋】

體裁:【七絕】

雲淡風輕過午天,傍花隨柳過前川.

時人不識余心樂,將謂偷閒學少年.

[譯文]天空飄著淡淡的白雲,春風輕輕地佛著人面,時當近午,我漫步於野花之間,隨著一行垂柳來到河邊。旁人不知我心裡多麼快樂,說我學那些到處遊蕩的少年在大好時光裡偷懶閒耍。

春日偶成這首詩翻譯

3樓:小小小白

譯文:淡淡的雲在天上飄,風兒吹拂著我的臉龐,此時此刻已近正午,我穿行於花叢之中,沿著綠柳,不知不覺間來到了前面的河邊。當時的人不理解我此時此刻我內心的快樂,還以為我在學年輕人的模樣,趁著大好時光忙裡偷閒呢。

《春日偶成》這首詩是程顥的一首即景詩,描寫了他在春天郊遊時的快樂愉悅的心情以及春天的美麗景象,同時也是一首寫理趣的詩,詩人用樸素的手法把柔和明麗的春光同自己自得其樂的心情融為一體,表現出自己善於吟詠的才華和陶醉於自然的情趣。

程顥是北宋哲學家、教育家、理學的奠基者。他的學說在理學發展史上占有重要地位,後來為朱熹所繼承和發展,世稱程朱學派。 程顥和其弟程頤被稱為「二程」。

人們常說,「好家庭育出好孩子」「優秀的父母能讓孩子獲得精彩的人生」,程顥和程頤的成就也是和他們父母的教育分不開的。

母親不僅注意對他們的言傳身教,還經常教導他們兄弟倆在學習時要經常交流學習心得和體會,要互相鼓勵,提高學習信心做到優勢互補,不斷激發他們的學習動機。通過親身體驗讓他們掌握一些必要的學習技巧,不斷提高學習效率和效果。所以當時,程氏兄弟除勤奮學習外,還摸索出一套事半功倍的學習方法。

他們總結出「讀書三段論」:第一遍讀書叫讀好書。即從頭到尾把一本書完整地過一遍,粗略地了解其梗概;第二遍的讀書叫讀懂書。

把在第一遍讀中搞不懂,搞不清的基本概念、關鍵內容弄懂,吃透;第三遍的讀書叫會讀書。 通過突出重點,突破難點,牢記知識點,把所學的知識完全消化、鞏固。

程顥 春日偶成 英文翻譯

春日偶成 程顥

4樓:軒妍爸爸

《郊行即事》宋代·程顥芳原綠野恣行時,春入遙山碧四圍。興逐亂紅穿柳巷,困臨流水坐苔磯。莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片飛。況是清明好天氣,不妨遊衍莫忘歸。

5樓:夢神語錄

雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。時人不識余心樂,將謂偷閒學少年。

表達心情愉悅的古詩詞

形容老年人心態年輕的詩句有哪些?

6樓:q王小年

1、《龜雖壽》兩漢:曹操。

老驥伏櫪,志在千里。

翻譯:年老的千里馬雖然伏在馬槽旁,雄心壯志仍是馳騁千里。

2、《酬樂天詠老見示》唐代:劉禹錫。

莫道桑榆晚,為霞尚滿天。

翻譯:不要說太陽到達桑榆之間已近傍晚,它的霞光餘輝照樣可以映紅滿天。

3、《書憤二首》宋代:陸游。

壯心未與年俱老,死去猶能作鬼雄。

翻譯:我的壯心並沒有同年歲一起衰老消亡,縱然死了我也能做鬼中雄傑英明流芳!

4、《江城子·密州出獵》宋代:蘇軾。

老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。

翻譯:我姑且抒發一下少年的豪情壯志,左手牽著黃犬,右臂擎著蒼鷹,戴著華美鮮豔的帽子,穿著貂皮做的衣服,帶著上千騎的隨從疾風般席捲平坦的山岡。

5、《春日偶成》宋代:程顥。

時人不識余心樂,將謂偷閒學少年。

翻譯:當時的人不理解我此時此刻我內心的快樂,還以為我在學年輕人的模樣,趁著大好時光忙裡偷閒呢。

古詩春日偶成的翻譯,古詩《春日偶成》的意思

淡淡的雲在天上飄,風兒吹拂著我的臉龐,此時此刻已近正午,我穿行於花叢之中,沿著綠柳,不知不覺間來到了前面的河邊。當時的人不理解我此時此刻我內心的快樂,還以為我在學年輕人的模樣,趁著大好時光忙裡偷閒呢。春日偶成 是宋代詩人程顥創作的一首七言絕句。作者用白描的手法,勾勒出風和日麗的春日景色。前兩句寫景,...

春日偶成的詩意,春日偶成古詩的意思

雲淡風輕過午天,傍花隨柳過前川 時人不識余心樂,將謂偷閒學少年 作品賞析。注釋 1 偶成 偶然寫成。2 傍 靠近。3 時人 當時的人。譯文 天空飄著淡淡的白雲,春風輕輕地佛著人面,時當近午,我漫步於野花之間,隨著一行垂柳來到河邊。當時的人不知我心裡多麼快樂,說我偷閒學那些到處遊蕩的少年。春日偶成古詩...

回鄉偶書的古詩,回鄉偶書古詩

賀知章 唐代 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。完善譯文及注釋 譯文年少時離鄉老年才歸家,我的鄉音雖未改變,但鬢角的毛髮卻已經疏落。家鄉的兒童們看見我,沒有乙個認識我。他們笑著詢問我 你是從 來的呀?注釋偶書 隨便寫的詩。偶 說明詩寫作得很偶然,是隨時有所見 有所感就寫...

查古詩回鄉偶書意思,古詩回鄉偶書的意思

作者背景 賀知章 659 744 唐代詩人。字季真,越州永興 今浙江蕭山 人。年青時就因為詩文寫得好而聞名。為人狂歡,與李白 張旭等合稱 飲中八仙 他的詩清新疏朗而富有機趣,以 回鄉偶書 詠柳 等傳誦最廣。注詞釋義 偶書 偶然寫出來的。鬢 耳邊的頭髮。衰 古音讀作cu 指鬢髮稀疏 斑白。古詩今譯 小...

幫忙 秋日偶成程顥,秋日偶成 程顥 透露出作者的什麼人生態度,結合詩句作具體分析?

1 一般的秋日詩比較消沉,惆悵。本詩則顯得從容不迫 閒適自在。順天適命,寵辱不驚。如 富貴不淫貧賤樂,男兒到此是豪雄 2 本題答案多元,其中有道家的思想,有儒家的思想,也可說是儒道合一 但是道家的思想可能更多一點 示例 順天適命,寵辱不驚 心懷坦蕩,天人合一的境界 化用 富貴不能淫,貧賤不能移,威武...