1樓：睡覺了去看海吧
「潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。」翻譯成現代漢語是：雨後的積水消盡，寒涼的潭水清澈，天空凝結著淡淡的雲煙，暮靄中山巒呈現一片紫色。
潦水：雨後的積水。
盡：消盡，沒有。
而：連詞，表並列，可不譯。
寒潭：寒涼的潭水。
清：清澈，透明。
煙光：飄忽繚繞的雲靄霧氣。
凝：凝結。暮山：傍晚中的山巒。
紫：紫紅色。
「潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。」語出唐代詩人王勃的《滕王閣序》，寫出了滕王閣周邊的色彩變化之美。這兩句不囿於靜止的畫面色彩，而著力表現山光山色的色彩變幻：
寒潭之水因積水退盡而一片清明；傍晚的山巒因暮靄籠罩而呈紫色。上句設色淡雅，下句設色濃重，在色彩的濃淡對比中，突出秋日景物的特徵，被前人譽為「寫盡九月之景」。
2樓：匿名使用者
時間是九月，季節為深秋。蓄積的雨水已經消盡，潭水寒冷而清澈，煙光霧氣凝結，傍晚的山巒呈現出紫色。
〔14〕時維九月，序屬三秋。 維：在。又有一說此字為語氣詞，不譯。 序：時序（春夏秋冬） 三秋：古人稱。
七、八、九月為孟秋、仲秋、季秋，三秋即季秋，九月。 〔15〕潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。 潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫：
此句被前人譽為「寫盡九月之景」。 潦水：雨後的積水。