1樓：
一、鐵達尼是titanic的粵語譯音，換言之也是香港放映時的譯名。
二、船上的大副威爾。史上確有其人，但沒有開槍殺人。
三、沒有定情信物。
2樓：匿名使用者
一.泰坦尼克是大陸根據發音翻譯的，鐵達尼是香港那邊根據粵語發音習慣翻譯的。大陸翻譯的這類名字和香港差別還蠻大的。比如碧鹹姆香港那邊叫碧鹹。
二.劇中人物的名字和職位是:first officer william murdoch 大副麥道。扮演者的名字是：ewan stewart，英國演員。
關於這個職稱和名字都是真實的歷史人物，當年39歲，曾多年服務於白星航運公司。有關他是否開槍值得商榷，卡麥隆導言安排這個細節是因為有歷史資料顯示事後有乘客指控麥道開槍殺了人。而同樣在歷史資料中麥道沒有獲救他的屍體也沒有被找到。
三.如果你指的那個是鑽石的，中文名字是「海洋之星」，英文名稱是「the heart of the ocean」 ，片中有提到它的拉丁文名字是：「le coeur de la mer」。
3樓：水因依
一、翻譯不同
二、大副
三、海洋之星
4樓：邰程
英文翻譯問題
忘記了寶石項鍊吧
5樓：釗亙
一、「泰坦克克號」是根據英文名的諧音翻譯的，「鐵達尼號」是根據英文的含義翻的中文。
二、大副
三、海洋之星
鐵達尼號經典插曲，鐵達尼號電影中跳舞的音樂是什麼？
手機使用者 最後結尾的歌曲叫 never an absolution 鐵達尼號電影中跳舞的 是什麼？ free情到深處腿 an irish party in third class 是一首由gaelic storm譜曲，gaelic storm編曲，gaelic storm演奏的純 歌曲。該歌曲收錄...
鐵達尼號船票是什麼樣的，《鐵達尼號》電影中的那個船是怎麼弄來的？
新快報訊 據英國 2003年9月2 道，1912年4月，一 名英國利物浦教區牧師買了一張 鐵達尼號 一等艙船票，原打算隨船橫渡大西洋，然而在最後時刻，他的妻子突然生病了，這名教區牧師被迫留下來照顧病人，從而逃脫了 泰坦尼克 號沉船之災。日前，這張價值連城的 泰坦尼克 船票將首次在英國默西塞德郡海事博...
鐵達尼號故事梗概，鐵達尼號電影故事情節
1912年4月15 日，載著1316名乘客和861名船員的豪華巨輪鐵達尼號與冰山相撞而沉沒。這場海難被認為是20世紀人間十大災難之一。1985年，鐵達尼號的殘骸在北大西洋兩英里半的海底被發現。美國探險家洛維親自潛入海底在船艙的保險櫃裡發現了一幅畫。這幅畫引起了一位102歲高齡的老婦人的注意。這位老婦...
電影《鐵達尼號》的主題曲，鐵達尼號主題曲歌詞
my heart will go on 是加拿大女歌手席琳 迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞 曲譜由詹姆斯 霍納和威爾 詹寧斯編寫，後者負責 製作 該歌曲作為1997年電影 鐵達尼號 的主題曲 於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳 迪翁於1997年11月14日發行的第五張英...
關於鐵達尼號的問題，關於鐵達尼號的十個問題
一，露出的冰山只是一角啊，下面有很大的啊，不是有個冰山法則嘛，所以 二，船頭受到撞擊而從中間折斷了呀！三，人體內有空氣啊，所以漂浮啊！四，斷裂了，進水了，慢慢越來越多就沉了啊！五，titanic的意思可以分成兩部分 titan ic titan 是希臘神話中的泰坦神的名字，ic 是白星航運公司慣用的...