1樓：匿名使用者
韓雪唱的那首《飄雪》的日文原唱叫《雪の華》
《雪の華》是日本作曲家松本良喜為中島美嘉打造的經典作品，這首歌收錄在中島美嘉2003年10月1日發行的單曲《雪の華》中，先後被多個藝人翻唱。
歌手：中島美嘉
歌曲：雪花(雪の華)
作詞：satomi
作曲：松本良喜
日文歌詞：
のびた人陰(かげ)を鋪道にならべ
夕暗のなかを君と步いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匈いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす※
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乘りきれるような氣持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
續いてくことを祈っているよ
風が窗を搖らした
夜は搖り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顏へと變えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窗の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのためになにかを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顏も淚に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
（※くり返し）
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…
中文歌詞：
不斷延伸的影子 在紅磚道上並列
在深夜與你並肩走著
永遠緊緊牽著手 只要能在你身旁
我就感動得快要哭泣
風兒變得寒冷 有了冬天的味道
這條街也即將到了 能和你接近的季節來臨
今年 最初的雪花 向我倆*近
在眺望著的這個時間裡
充滿了幸福的喜悅 沒有撒嬌和脆弱
只是 愛你 打從心底愛你
只要有你在 無論發生什麼
都會有可以克服的心情
我祈禱著 這樣的日子一定會直到永遠
風兒吹得窗搖 把夜晚搖醒
無論多麼悲傷的事 我用笑容為你改變
雪花飛舞飄落 在窗外一定
不知何時雪已停 把我們的街道染色
想為某人做些什麼事 原來 這就是愛
如果 我失去了你 我會變成星星照耀你
微笑 或被淚水沾濕的夜晚 我會永遠在你身旁
今年 最初的雪花 向我倆*近
再眺望著的這個時間裡 充滿了幸福的喜悅
沒有撒嬌和脆弱 只是 想永遠地
就這麼一直一起 我真心地這麼想
在這條街上堆積的 純白雪花
悄悄地在我倆胸口畫上回憶
從今而後也要永遠和你在一起
翻唱版本
1.韓雪 《飄雪》出自2004年10月15日發行個人首張**《飄》
2.朴孝信 《雪之花》收錄於2004-11-15收錄於《對不起，我愛你》原聲大碟
3.徐英恩 《雪之花》2004-12-23收錄於《對不起，我愛你》原聲大碟
4. 1983 《對不起 我愛你》2006年09月06日發行**《壹加壹》
5.蔡淳佳 《對不起我愛你》2006年9月18日 發行**《等乙個晴天》
6.泳兒 《花無雪》出自2007年02月06日發行**《花無雪》
7.hayley westenra(海莉 維斯頓)sings japanese songs《雪之華》
2樓：匿名使用者
雪の華のびた人陰(かげ)を舗道に並べ
夕暗のなかをキミと歩いてる
手を繋いでいつまでもずっと
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
キミと近付ける季節がくる
今年 最初の雪の華を
2人寄り添って
眺めているこの時間(とき)に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ キミを愛してる
心からそう思った
キミがいるとどんなことでも
仱轆�欷毪瑜δ蕷莩證瀝摔勝盲皮?br>こんな日々がいつまでもきっと綼いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
ボクが笑顏へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
ボクらの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし キミを失ったとしたなら
星になってキミを照らすだろう
笑顏も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年 最初の雪の華を
2人寄り添って
眺めているこの時間(とき)に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ キミとずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
2人の胸にそっと想い出を描くよ
これからもキミとずっと...
韓雪的《飄雪》日文版名稱是？
3樓：可愛的怪獸
雪の華 (silent version)
歌手:中島美嘉 **:朧月夜 ~祈り
~雪の華 (雪瓣) (silent version)~
歌:中島美嘉
伸びた影を舗道に並べ 讓身影併排倒影在步道上
夕暗の中を君と歩いてる 夕陽即將散去的餘輝中與你共行
手を繋いでいつまでも ずっと..... 緊握著的雙手永遠這樣吧 一直......
そばにいれたなら泣けちゃうくらい..只要在身邊 淚水都快要湧出般的......
風が冷たくなって 風漸漸變涼
冬の匂いがした 覺察到冬天要來臨的氣息
そろそろこの街に 在這個城市裡
君と近付ける季節がくる 與你相近的季節即將來臨
今年 最初の雪の華を 今年 第一場雪的花瓣
二人寄り添って 瀰漫在兩個人的身旁
眺めているこの時に 仰望著這風景的此時
幸せがあふれだす 幸福從被添滿了的心中溢位
甘えとか 弱さじゃない 對愛既不是太敏感 更不是太脆弱
ただ 君を愛してる 只是 愛著你
心からそう思った 在心的深處 這樣想著
君がいるとどんなことでも 只要你在
乗り切れるような気持ちになってる 無論什麼風雨都顯得無所謂
こんな日々がいつまでもきっと..... 這樣的日子永遠的永遠的 會的......
続いてくことを祈っているよ 願它一直的持續下去
風が窓を揺らした 微風讓窗戶搖擺
夜は揺り起こして 夜色讓這風景搖擺
どんな悲しいことも 無論是什麼傷心事
僕が笑顏へと変えてあげる 我都會為你以笑容相對
舞い落ちてきた雪の華が 飄舞著落下來的雪瓣
窓の外 ずっと...... 在窗戶的外面 一直......
降りやむことを知らずに 不知疲倦的飄落著
僕らの街を染める 染蓋著我們的城市
誰かのために何かを 乙個人在想著
したいと思えるのが 為了某乙個人去做一些事情
愛ということを知った 那是嘗到了愛的意義
もし 君を失ったとしたなら 如果 有一天失去了你
星になって君を照らすだろう 也要變成星星守護在你的身邊
笑顏も涙に濡れてる夜も 就算在這笑容被淚水淋濕的夜裡也要
いつもいつでもそばにいるよ 永遠永遠的在你身邊
今年 最初の雪の華を 今年 第一場雪的花瓣
二人寄り添って 瀰漫在兩個人的身旁
眺めているこの時に 仰望著這風景的此時
幸せがあふれだす 幸福從被添滿了的心中溢位
甘えとか弱さじゃない 對愛既不是太敏感 更不是太脆弱
ただ 君と ずっと...... 只是 和你一起 一直......
このまま一緒にいたい 就這樣 在一起
素直にそう思える 真的這樣想的
この街に降り積もってく 這覆蓋著整個城市的
真っ白な雪の華 純白色的雪瓣
二人の胸にそっと想い出を描くよ 願它在兩個人心中刻出永遠的記憶
これからも君と ずっと...... 從今以後也和你一起 一直......
4樓：桂海瑩
雪の華,中島美嘉唱的~
還有韓文版的,就是韓劇"對不起我愛你"的主題曲~
5樓：匿名使用者
中島美嘉 的 《雪の華》
韓雪的<飄雪>日語原版叫什麼
6樓：匿名使用者
雪之花還有韓文版的
是《對不起，我愛你》的主題曲
誰知道關於雪的諺語，關於雪的諺語
關於雪的諺語如下 1 小雪飛滿天，來歲必豐年 解釋 農民種植農作物受到天氣影響非常大，冬天若是從小雪節氣就開始飄雪，天氣冷的早能凍死大部分害蟲，來年農作物產量就能提高。2 雪水化成河，糧食千萬籮 3 雪蟲蟲無蹤，二雪來年大豐 解釋 下雪天，害蟲還沒有來得及產卵就被凍死，來年莊稼的病蟲害要少得多，連著...
誰知道雪弗板的價格
1cm 40cm0.3元 cm0.4元 cm0.6元 cm0.8元 cm 41cm 60cm0.4元 cm0.6元 cm0.9元 cm1.2元 cm 61cm 80cm0.5元 cm0.8元 cm1.2元 cm1.6元 cm 81cm 120cm0.7元 cm1.2元 cm1.8元 cm2.0元 c...
請問誰知道這首歌是誰唱的啊，請問誰知道這首歌是誰唱的啊？
是right here waiting吧 理查德 馬克斯唱的 請問這首歌是誰唱的？第一首是 陳綺貞距離 第二首是 殷悅揮之不去 歌詞是什麼讓我聽見你說 是什麼讓我以為你在身邊經過 是不是太過和平的分手 才讓人更捨不得放手 象失了魂魄不願放過 有你的感覺和任何有你的線索 揮之不去的寂寞 是不是說 這份...
劉德華唱的咱們屯里的人誰知道哪有
被騙了吧，把 夏洛特的煩惱 裡面的那首歌拿出來，哈哈。其實是羅凱楠唱的，模仿劉德華 我找蔣家強 有的，劉德華和李宇春合唱的 恭喜發財2016 裡面就有劉天王唱的一段！ 那天又會被封號 丟人的電影為了提高收入。搞個人弄個劉德華聲音來吸引觀眾。可惡。 丶 是在沈騰的夏洛特煩惱裡面的主題曲，9月30號才上...
誰知道張智霖唱的那首和SHE的《YES I LOVE YOU》曲調一樣的歌叫什麼
may i love you may i love you dddddddddddddddddddddddddddddddddd love you,love you,may i love you?tell me what to do 張智霖 許秋怡唱的那首 現代愛情故事 另外一首和它同歌曲但不同唱法...