1樓：啟雨
《千本櫻》
歌曲原唱：初音ミク
填 詞：黒うさp
譜 曲：黒うさp
大膽無畏洋化革命
（大膽不敵(だいたんふてき)に ハイカラ革命(かくめい)）
光明磊落反戰國家,騎著日之丸印的二輪車
(日(ひ)の丸(まる)印(しろし)の 二輪車(にりんしゃ)転(ころ)がし)
惡靈退散icbm
(悪霊退散(あくりょうたいさん) icbm)
賓士穿過環狀線 東奔西走不算什麼
（環狀線(かんじょうせん)を 走(はし)り抜(ぬ)けて 東奔西走(とうほんせいそう)なんのその）
少年少女戰國無雙 跟從著浮世浪
（少年少女(しょうねんしょうじょ) 戦國無雙(せんごくむそう) 浮世(うきよ)の隨(まにま)に）
千本櫻溶入夜中 連你的聲音也傳不到啊
（千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ紛(まぎ)レ 君(きみ)ノ聲(こえ)モ屆(とど)カナイヨ）
此處開宴鋼鐵牢籠中 自那斷頭台上往下看吧
（此処(ここ)は宴(うたげ) 鋼(はがね)の檻(おり) その斷頭台(だんとうだい)で見下(みお)ろして）
三千世界黃泉之暗 連哀嘆之歌也聽不見啊
（三千世界(さんぜんせかい) 常世之暗(とこよのやみ) 嘆(なげ)ク唄(うた)モ聞(き)コエナイヨ）
青藍天空遙遠彼端 就用那光線槍射穿吧
（青藍(せいらん)の空(そら) 遙(はる)か彼方(かなた) その光線銃(こうせんじゅう)で 打(う)ち抜(ぬ)いて）
看來身經百戰實為將校,
（百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の見(み)た目(め)は將校(しょうこう）
人潮來往的花魁道中
(いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう)
不管那個人或這個人大家都過來吧
（アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ）
聖者的行進一二三四
（聖者(せいじゃ)の行進(こうしん) わんっ つー さん しっ）
穿過出家僧人旁 安樂淨土驅凶避邪
(禪定門(ぜんじょうもん)を潛(くぐ)り抜(ぬ)けて 安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくばら)い)
最後一幕一定就是大團圓 在掌聲的同時
(きっと終幕(さいご)は大団円(だいだんえん) 拍手(はくしゅ)の合間(あいま)に)
千本櫻溶入夜中 連你的聲音也傳不到啊
(千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ紛(まぎ)レ 君(きみ)ノ聲(こえ)モ屆(とど)カナイヨyo)
此處開宴鋼鐵牢籠中 自那斷頭台上往下看吧
(此処(ここ)は宴(うたげ)鋼(はがね)の檻(おり) その斷頭台(だんとうだい)で見下(みお)ろして)
三千世界黃泉之暗 連哀嘆之歌也聽不見啊
(三千世界(さんぜんせかい) 常世之暗(とこよのやみ) 嘆(なげ)ク唄(うた)モ聞(き)コエナイヨ)
希望之丘遙遠彼端 就將那閃光彈射入天吧
(希望(きぼう)の丘(おか) 遙(はる)か彼方(かなた) その閃光弾(せんこうだん)を打(ぶ)ち上(あ)げろ)
賓士穿過環狀線 東奔西走不算什麼
(環狀線(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて 東奔西走(とうほんせいそう)なんのその)
少年少女戰國無雙 跟從著浮世浪
(少年少女(しょうねんしょうじょ)戦國無雙(せんごくむそう)浮世(うきよ)の隨(まにま)に)
千本櫻溶入夜中 連你的聲音也傳不到啊
(千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ紛(まぎ)レ 君(きみ)ノ聲(こえ)モ屆(とど)カナイヨ)
此處開宴鋼鐵牢籠中 自那斷頭台上跳下來吧
(此処(ここ)は宴(うたげ)鋼(はがね)の檻(おり) その斷頭台(だんとうだい)を飛(と)び降(ふ)りて)
千本櫻溶入夜中 你歌我舞
(千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ紛(まぎ)レ 君(きみ)が歌(うた)い僕(ぼく)は踴(おど)る)
此處開宴鋼鐵牢籠中 扣下光線槍的板機吧
(此処(ここ)は宴(うたげ)鋼(はがね)の檻(おり) さあ光線銃(こうせんじゅう)を撃(う)ちまくれ)
擴充套件資料
千本桜（せんぼんざくら）是黒うさp於2011年9月17日投稿至niconico動畫（ニコニコ動畫的單曲作品，初音ミク的代表曲目之一，歌曲以大正時代為背景，歌頌了大正時代的日本的清新風氣與大正天皇的嚴明，並有黒うさp原作，一斗まる繪畫的同名**出版以及石見翔子的同名漫畫。
千本桜傳入中國市場時已經在日本流行幾周；清新、史詩、共榮、櫻花、純潔等詞語差不多可以成為這首歌曲的專用代名詞，而在中國，這首歌曲幾乎都會在各大漫展上出現過，尤其是2011年9月後半旬至後三年這段歌曲紅遍全球的**時間，幾乎人人都在談論此曲。
本曲曾獲得「向世界誇讚的日本名曲100首」獎項，獲得了第25名的好成績，其節目在東京電視台放送過，人氣更是達到了頂峰。
2樓：du知道君
以大膽無畏的名義
堅持推行洋化革命
光明磊落民主時代
反戰國家
騎著前行的二輪車
日之丸印於上轉動
魑魅魍魎惡靈退散
icbm
疾馳穿過遏制環狀線
東奔西走不算什麼
少年少女戰國無雙啊
跟隨著那浮世浪
金色千本櫻
融入了夜色裡
連你所說的話
都傳達不到啊
此處無盡盛宴
於鋼鐵囚籠中
自那斷頭台上
回首曾經吧
在那三千世界
紅塵黃泉之間
連那哀嘆之歌
都無法聽到吶
彼端青藍天空
遙遠不可觸及
就用那光線槍
射穿阻礙吧
看來似乎身經百戰
其實確是將校那人
於人群中嬌媚微笑
花魁道中
不管是這人或那人
讓大家都集中過來
跟隨著聖者的前進
一二三四
從出家的僧人旁穿過
安樂淨土驅凶辟邪
最後一幕定是大團圓
在那掌聲響起時
金色千本櫻
融入了夜色裡
連你所說的話
都傳達不到啊
此處無盡盛宴
於鋼鐵囚籠中
自那斷頭台上
回首曾經吧
在那三千世界
紅塵黃泉之間
連那哀嘆之歌
都無法聽到吶
彼方希望之丘
遙遠不可觸及
就將那閃光彈
射入天空吧
疾馳穿過遏制環狀線
東奔西走不算什麼
少年少女戰國無雙啊
跟隨著那浮世浪
金色千本櫻
融入了夜色裡
連你所說的話
都傳達不到啊
此處無盡盛宴
於鋼鐵囚籠中
自那斷頭台上
回首曾經吧
金色千本櫻
融入了夜色裡
你傾情唱歌啊
我縱情起舞
此處無盡盛宴
於鋼鐵囚籠中
就把那光線槍
扣下扳機吧
3樓：匿名使用者
英勇無畏 維新革命
光明磊落 反戰國家
騎驅前行 二輪戰車
日之丸印 於上轉動
惡靈退散 icbm
疾馳穿行 環線之中
東奔西走 在所不辭
少年少女 戰國無雙
塵世若夢 隨之浮沉
千本櫻華 夜中飛散
爾之所言 亦不可聞
鋼籠囚中 宴請眾人
斷頭台上 回首眾生
三千世界 黃泉之間
悲嘆之曲 不可聽聞
青穹天空 遙不可及
光線之槍 射穿阻礙
身經百戰 仿如將校
人來人往 花魁道中
不論何人 盡皆集結
聖者前進 一二三四
禪定門中 悄然穿過
安樂淨土 驅凶辟邪
終焉之幕 定為團圓
光彈閃耀 射上天空
4樓：麥稈君
[ar:初音ミク]
[ti:千本櫻]
[00:04.27]唄：初音未來
[00:08.20]曲、詞、編曲：黑うさp[00:13.71]翻譯：歐麗維亞
[00:16.81]千本櫻
[00:32.40]英勇無畏維新革命
[00:35.51]光明磊落反戰國家
[00:38.89]乘著有日之丸印記的二輪車[00:41.95]惡靈退散icbm
[00:44.94]疾行穿過環狀線
[00:48.01]東奔西走在所不辭
[00:51.13]少年少女戰國無雙
[00:54.08]塵世若夢唯有隨之沉浮
[00:56.97]千本櫻夜中飛散
[01:00.09]你的聲音亦無法傳達
[01:03.33]鐵牢之中宴請眾人
[01:06.29]斷頭台上俯視眾生
[01:09.47]大千世界桃園之暗
[01:12.55]悲嘆之曲亦不可聽聞
[01:15.65]那青藍蒼穹的遙遠彼方
[01:18.85]就以那光線**穿吧
[01:34.80]百戰磨練似是將校之人
[01:37.90]人來人往的花魁道中
[01:41.07]無論是誰全都集結起來
[01:44.13]聖者行進一二三四
[01:47.25]從佛門之地中穿過
[01:50.37]安樂淨土消災除厄
[01:53.23]終焉之幕定是大團圓
[01:56.20]在一片掌聲之中
[01:59.22]千本櫻夜中飛散
[02:02.45]你的聲音亦傳達不到
[02:05.54]鐵牢之中宴請眾人
[02:08.67]斷頭台上俯視眾生
[02:11.76]大千世界桃園之暗
[02:14.89]悲嘆之曲亦不可聽聞
[02:18.04]朝著希望之丘遙遠彼方
[02:21.16]將那閃光彈射上天空！
[02:56.03]疾行穿過環狀線
[02:58.87]東奔西走在所不辭
[03:01.99]少年少女戰國無雙
[03:04.67]塵世若夢唯有隨之沉浮
[03:07.95]千本櫻夜中飛散
[03:10.99]你的聲音亦傳達不到
[03:14.14]鐵牢之中宴請眾人
[03:17.26]自那斷頭台上跳下！
[03:20.38]千本櫻夜中飛散
[03:23.50]你放聲歌唱我翩翩起舞
[03:26.57]鐵牢之中宴請眾人
[03:29.66]全力扣響光線槍的扳機吧！
5樓：血之雪夜
大膽不敵にハイカラ革命/大膽無畏洋化革命。
磊々落々反戦國家/光明磊落反戰國家。
日の丸印の二輪車転がし/騎著日之丸印的二輪車。
悪霊退散icbm/惡靈退散icbm。
環狀線を走り抜けて/賓士穿過環狀線。
東奔西走なんのその/東奔西走不算什麼。
少年少女戦國無雙/少年少女戰國無雙。
浮世の隨に/跟從著浮世浪。
千本桜 夜ニ紛レ/千本櫻溶入夜中。
君ノ聲モ屆カナイヨ/連你的聲音也傳不到啊。
此処は宴 鋼の檻/此處開宴鋼鐵牢籠中。
その斷頭台で見下ろして/自那斷頭台上往下看吧。
三千世界常世之暗/三千世界黃泉之暗。
嘆ク唄モ聞コエナイヨ/連哀嘆之歌也聽不見啊。
青藍の空 遙か彼方/青藍天空遙遠彼端。
その光線銃で打ち抜いて/就用那光線槍射穿吧。
百戦錬磨の見た目は將校/看來身經百戰實為將校。
いったりきたりの花魁道中/人潮來往的花魁道中。
アイツもコイツも皆で集まれ/不管那個人或這個人大家都過來吧。
聖者の行進 わんっ つー さん しっ/聖者的行進一二三四。
禪定門を潛り抜けて/穿過出家僧人旁。
安楽浄土厄払い/安樂淨土驅凶避邪。
きっと終幕は大団円/最後一幕一定就是大團圓。
拍手の合間に/在掌聲的同時。
千本桜 夜ニ紛レ/千本櫻溶入夜中。
君ノ聲モ屆カナイヨ/連你的聲音也傳不到啊。
此処は宴 鋼の檻/此處開宴鋼鐵牢籠中。
その斷頭台で見下ろして/自那斷頭台上往下看吧。
三千世界常世之暗/三千世界黃泉之暗。
嘆ク唄モ聞コエナイヨ/連哀嘆之歌也聽不見啊。
希望の丘 遙か彼方/希望之丘遙遠彼端。
その閃光弾を打ち上げろ/就將那閃光彈射入天吧。
環狀線を走り抜けて/賓士穿過環狀線。
東奔西走なんのその/東奔西走不算什麼。
少年少女戦國無雙/少年少女戰國無雙。
浮世の隨に/跟從著浮世浪。
千本桜 夜ニ紛レ/千本櫻溶入夜中。
君ノ聲モ屆カナイヨ/連你的聲音也傳不到啊。
千本櫻官方人設(6張)
此処は宴 鋼の檻/此處開宴鋼鐵牢籠中。
その斷頭台を飛び降りて/自那斷頭台上跳下來吧。
千本桜 夜ニ紛レ/千本櫻溶入夜中。
君が歌い僕は踴る/你唱歌啊我跳舞。
此処は宴 鋼の檻/此處開宴鋼鐵牢籠中。
さあ光線銃を撃ちまくれ/來扣下光線槍的板機吧。
千本櫻古風版歌詞，千本櫻中文歌詞
北望矣山如鐵，南寫詩詞幾篇，東揚孤帆一葉，西起狼煙。誰在人間打馬走過，且看華夏留平幾度，今宵酒醒又在何處？風流無數。皇城不夜，燈火幾重天。才子佳人，評書來寫。盛勢不再，不過一瞬間。巷陌中尋，王謝堂前燕。一襲白衣獵獵，百年不過指尖。佇立千山之巔，掐算九天星玄。一曲大漠長煙，驚起霜天斷雁。笑看紅塵世界，...
千本櫻的中文填詞，初音未來《千本櫻》的中文歌詞
千本櫻作曲 黒 p 填詞 黒 p 演唱 初音 以大膽無畏的名義 堅持推行洋化革命 光明磊落民主時代 反戰國家 騎著前行的二輪車 日之丸印於上轉動 魑魅魍魎惡靈退散 疾馳穿過遏制環狀線 東奔西走不算什麼 少年少女戰國無雙啊 跟隨著那浮世浪 金色千本櫻 融入了夜色裡 連你所說的話 都傳達不到啊 此處無盡...
求家教片尾曲瑩散落中文歌詞，求家教片尾曲 櫻花散落 中文歌詞
歌名是sakura addiction，翻譯應該是 櫻花成癮 下面是中日的歌詞。雲 桜咲 舞 落 何 無 僕 手 上 櫻花盛開 飛舞飄落 什麼都沒有 我的手上 骸 儚 優 壊 君 花 夢幻般 溫柔的 脆弱的 像你一樣的櫻花 雲 改札 擦 抜 行 子 將平常的車票 劃過檢票口的那個孩子 輝 目 毎日何...