木偶奇遇記誰譯的最好,木偶奇遇記的作者是誰?

時間 2021-12-29 09:38:35

1樓:倩兒

著名翻譯家劉月樵翻譯的最好。

《木偶奇遇記》是義大利作家卡洛·科洛迪創作的童話,也是其代表作,發表於1880年。

作品講述當仁慈木匠皮帕諾睡覺的時候,夢見一位藍色的天使賦予他最心愛的木偶匹諾曹生命,於是小木偶開始了他的冒險。如果他要成為真正的男孩,他必須通過勇氣、忠心以及誠實的考驗。在歷險中,他因貪玩而逃學,因貪心而受騙,還因此變成了驢子。

最後,他掉進乙隻大鯨魚的腹中,意外與皮帕諾相逢。經過這次歷險,匹諾曹終於長大了,他變得誠實、勤勞、善良,成為了乙個真真正正的男孩。

作品影響

《木偶奇遇記》出版後,印數達到了一百萬冊。1892年,該書就由m.a.

默里譯成了英文,以後又被譯成多種文字,並多次被拍成電影。製片人沃爾特·迪斯尼也於1943年將這個故事搬上了銀幕。

義大利人認為,《木偶奇遇記》與但丁的《神曲》及薄伽丘的《十日談》一樣,是義大利最重要的文學作品之一。

2樓:軒轅破塵

劉月樵。劉月樵河北省樂亭縣人,1940年出生於遼寧省錦州市,1964年畢業於北京廣播學院(今中國傳媒大學)外語系義大利語專業。1964年至2000年在**廣播事業局對外部(後稱中國國際廣播電台)義大利語部任翻譯、記者、譯審。

中國義大利文學研究會理事,1980年至1982年在義大利進修義大利語言和文學。主要翻譯作品有《木偶奇遇記》、《愛的教育》、《中國走向2000年》(4人合譯)、《馬來亞海盜》(3人合譯)、《天上的門》(2人合譯)等。

木偶奇遇記的作者是誰?

3樓:匿名使用者

《木偶奇遇記》,是義大利作家科洛迪的代表作,發表於1880年。當仁慈木匠皮帕諾睡覺的時候,夢見一位藍色的天使賦予他最心愛的木偶皮諾曹生命,於是小木偶開始了他的冒險。如果他要成為真正的男孩,他必須通過勇氣、忠心以及誠實的考驗。

在歷險中,他因貪玩而逃學,因貪心而受騙,還因此變成了驢子。最後,他掉進乙隻大鯨魚的腹中,意外與皮帕諾相逢……經過這次歷險,皮諾曹終於長大了,他變得誠實、勤勞、善良,成為了乙個真真正正的男孩。該作品於1940年被迪斯尼公司改編為動畫電影,後分別於1983年和2002年翻拍真人版。

4樓:紫外公尺線

木偶奇遇記》是科洛弟的代表作,發表於1880年。

5樓:匿名使用者

作者是科洛迪

生卒:1826年11月24日-1890年職業:作家

簡介:職業 作家 代表作品 《小手杖》,《木偶奇遇記》

誰知道《木偶奇遇記》的作者是誰,此作者是哪國的

6樓:邸憶世寧

科洛弟(1826—1890),義大利兒童文學作家,

7樓:匿名使用者

《木偶奇遇記》作者是義大利的科洛迪,童話

8樓:望歌郗曼雲

作者是科洛迪,義大利

9樓:傻瓜愛豬頭

作者是義大利的科洛迪

木偶奇遇記作者是誰

10樓:匿名使用者

《木偶奇遇記》,是義大利作家科洛迪的代表作,發表於1880年。當仁慈木匠皮帕諾睡覺的時候,夢見一位藍色的天使賦予他最心愛的木偶皮諾曹生命,於是小木偶開始了他的冒險。如果他要成為真正的男孩,他必須通過勇氣、忠心以及誠實的考驗。

在歷險中,他因貪玩而逃學,因貪心而受騙,還因此變成了驢子。最後,他掉進乙隻大鯨魚的腹中,意外與皮帕諾相逢……經過這次歷險,皮諾曹終於長大了,他變得誠實、勤勞、善良,成為了乙個真真正正的男孩。該作品於1940年被迪斯尼公司改編為動畫電影,後分別於1983年和2002年翻拍真人版。

11樓:聆風而行

《木偶奇遇記》是義大利作家科洛迪的代表作

木偶奇遇記是誰的作品,匹諾曹 木偶奇遇記是誰的作品?

童話 木偶奇遇記 是科洛弟的代表作,發表於1880年。它敘述老人澤皮德把一塊能哭會笑的木頭雕成木偶,並把取得生命的小木偶當成兒子。老人賣掉上衣,供兒子上學。可是小木偶一心貪玩,為了看戲不惜賣掉課本.木偶奇遇記的原著作者是誰?木偶奇遇記 的原著作者是19世紀義大利著名作家卡洛 科洛迪 1826一189...